Milica Cubrilo | Kiša što pada

Kiša što pada
Raskvasi lice očas
Mrljava sminka

Zdravko Dolenec | Oglas . Fotosenrju

 

Slava Rosandić | Katedrale

Kristalne zjene

sveboje vitražne

punina vedrina.

Slava Rosandić | Vu štacunu - zagorski haiku

Vu štacunu čudaj sega

same vu gertajšlinu 

černa rupa brez penez!

_____________________________________________

Objašnjenje izraza: štacun, dućan; čudaj, obilje; gertajšlin, novčanik; černa, crna, zjapeća; brez, bez; penez, novaca

Gordana Kurtović | Tanka

Hrđavo sidro 

sanjari o prošlosti

i ribolovu 

pamti ruke ribara 

kojega više nema 

_______________________________

Iz zbirke " Haiku memento"

Silva Trstenjak i Đurđa Vukelić Rožić | Rengay*: Božić

 

još danima                                                   

prazna kutija za čaj

miriše na Božić  (S)

 

u masnoj kuharici

tajno ljubavno pismo (Đ)

 

Badnja večera  

s nama i susjeda

koja nema djece (S)

 

baka nam čita

stare čestitke naglas –

ponoćno zvono (Đ)

 

pjevušenje Tihe noći

umjesto uspavanke (S)

 

gasi se kamin . . .

u prozoru plavetnilo

snježnog pokrivača (Đ)

 

_______________________________________

 

S –  Silva Trstenjak (Štrigova)

Đ – Đurđa Vukelić Rožić  (Ivanić-Grad)

* Rengay je kolaborativna poezija koju pišu dva ili tri pjesnika, izmjenjujući trostihne i dvostihne haiku ili stihove slične haikuu u tematskom obliku od šest stihova. Garry Gay izumio je rengay, nazvavši ga kombinirajući svoje prezime s "renga", stoljetnom japanskom tradicijom povezanog stiha. On i Michael Dylan Welch zajedno su napisali prvi dvolični rengay 1992. godine, a Michael je predložio varijaciju u tri osobe. Ova web stranica slavi rengay predstavljajući povijesni rengay, Michaelov rengay s raznim autorima, uključujući solo i šesterolične varijacije rengaya, njegov gradski rengay, sve dijelove iz njegove samostalne rengay knjige, True Colour, njegove eseje o rengayu i opsežnu zbirku eseja drugih koji promiču i slave rengay poeziju. Popis nedavnih dodataka web stranici pogledajte u nastavku. (op.ur.)

Natječaj za dvanaesti haiku susret i jedanaesti zbornik haiku radova "Čabarski kraj", Čabar 2026.godine

ČABARSKI KRAJ

Udruga „Goranski koraci“ Delnice i Grad Čabar, raspisuju natječaj za dvanaesti Međunarodni haiku susret pjesnika – Čabar 2026.godine.

NATJEČAJ ZA HAIKU POEZIJU:

Natječaj je otvoren za sve pjesnike

JEZIK: Hrvatski književni jezik

TEME:

• ZRINSKI I FRANKOPANI (simboli povijesti Hrvatskog naroda, život i tragedije , način života na dvoru, posjedi, dvorci i likovi toga vremena ....)

• „ I ŠUMA JE DOM! „ (životinjama, biljkama i ljudima .... )

KATEGORIJE:

( neobjavljeni radovi)

• Haiku za odrasle autore i učenike srednjih škola

• Haiku za učenike osnovnih škola

• Likovni radovi učenika osnovnih škola (neobjavljeni) na zadane teme

FORMA:

Dobrodošle su tradicionalne i moderne forme haikua

FONT: (obavezno)

Times New Roman, veličina fonta 12, bez prorede ( ne boldati, ne pisati ukrašenim ili podcrtanim slovima, pisati klasičnim, normalnim word postupkom. Molimo na razumijevanje po tom naputku)

BROJ RADOVA:

Najviše tri neobjavljena haikua za svaku od dvije teme.

ROK ZA DOSTAVU RADOVA:

31. ožujka 2026. godine ( uvažava se i poštanski pečat tog datuma)

ADRESA ZA DOSTAVU RADOVA:

gorancica56@gmail.com ili udruga „Goranski koraci“ S.S.Kranjčevića 12 Delnice

NAGRADE:

Dodijeliti će se jedna prva, dvije druge i tri treće nagrade za svaku temu (Zrinski i Frankopani i „ I šuma je dom!“) odnosno kategoriju (

odrasli autori i učenici). Kod likovnih radova nagradit ćemo tri najbolja rada na obje teme, a ostali radovi, prema odabiru povjerenstva, bit će zastupljeni u zborniku.

PROSUDBENO POVJERENSTVO:

Podaci o članovima prosudbenog povjerenstva bit će objavljeni nakon završenog natječaja i odabranih radova.

Radujemo se ponovnoj suradnji i susretu u Gorskom kotaru! Predsjednica udruge Goranski koraci 

Slavica Grgurić Pajnić

Gordana Kurtović | Black and white haiga/haisha

na raskrižju

snova i stvarnosti-

ulični svirač 

Gordana Kurtović | Black and white haiga/ haisha

 

suza u oku

praznina duše

nakon rastanka 

Jasna Popović Poje | S razglednica iz limene kutije za kekse

  

(HAIKU)

*

pučinom mora

bjelina plavetnila

jedro za jedrom

  *                                                                      

povlačenjem val

ostavlja u pijesku

školjku kao dar

*

igra lovice

valići preskakuju

jedan drugoga

*

zalazak sunca

kliktanjem galeba 

završava dan

*

na mjesečini

za jedrilicom mnoštvo

srebrnih brazda

*

laku noć more

sunce tone sve dublje

u rumenilo                              

Veliki uspjeh hrvatskog haiku u australiji | Nagrada John Bird dreaming award

 

Na 3. međunarodnom natječaju za haiku 3rd John Bird Dreaming Award u Australiji haiku rad književnika Gorana Gatalice je zaslužio prvu nagradu – John Bird Dreaming Award.  Na natječaju je sudjelovalo 260 haiku pjesnika iz preko 40 zemalja svijeta.

starry night—

the generations of women

who did needlework

zvjezdana noć—

generacije žena

koje su se bavile ručnim radom

Goran Gatalica, Hrvatska

Stručni žiri ovoga međunarodnoga natječaja bile su Hazell Hall (Canberra ACT, Australija) i Lyn Reeves (Australija).

Kratko o članovima žirija:

Hazel Hall je australska pjesnikinja objavljivana širom svijeta i muzikologinja. Njezine najnovije zbirke poezije su Step by Step (Picaro Poets 2019.), Moonlight Over the Siding (Interactive Press 2019.), Sepered Web (Picaro Poets 2020.), drama u stihovima Please Add Your Signature, Date It Here (Litoria Press 2021.) i Breathe In, Breathe Out (Picaro Poets 2023.).

Lyn Reeves je bivša predsjednica Australskog haiku društva i generalna direktorica Pardalote Pressa, suradnica urednika časopisa Famous Reporter i članica upravnog odbora Tasmanijskog centra za pisce. Surađivala je sa slikarima, grafičarima, glazbenicima i fotografima na raznim događajima koji obuhvaćaju različita područja umjetnosti. Najnovija zbirka Lyn Reeves, Designs on the Body, osvojila je nagradu IP Picks Best Poetry 2010., a objavio ju je Interactive Press. Njezina poezija, haiku i priče su zastupljene u svjetskim časopisima i antologijama. Ima tri zbirke poezije Lyn je osvojila nekoliko nagrada, stipendija i rezidencija te je čitala na raznim mjestima i festivalima diljem Australije.

O nagradi John Bird Dreaming Award:

Pozadina: Nagrada je nazvana u čast „desnorukog pjesnika s istočne obale Australije“ koji je pokrenuo i osnovao Australsko haiku društvo, okupljajući haiku pjesnike iz cijele zemlje s misijom poticanja i promicanja uživanja u haiku poeziji. John Bird je bio strastveni zagovornik haikua napisanog iz autentičnog osjećaja mjesta, što je poticao kroz svoju „Zbirku sanjarenja“. Također je bio mentor brojnim australskim haiku pjesnicima, a njegov utjecaj na rast haikua u Australiji je neprocjenjiv.

Obrazloženje žirija nagrade John Bird Dreaming Award:

Francis William Bourdillon (1852.-1921.) jednom je napisao „Noć ima tisuću očiju / A dan samo jedne“. Ovaj blistavi haiku počinje slikom zvjezdanih očiju koje gledaju na svijet - ili možda galaktiku izbodenu iglama gdje svjetlost neba sja poput zvjezdane svjetlosti. U devet riječi pjesnik slavi žene i umjetnički oblik koji je nekoć bio nužan. Aliteracija povezuje svaki redak: noć / generacije /žene/ ručni rad. Asonancija u „žene“ i „su“ naglašava ručni rad kao važnu aktivnost. Mnoge žene radničke klase šivale su kako bi zaradile za život. Privilegirane žene šivale su kao nužno postignuće i kako bi se oslobodile dosade i izolacije. Ručni rad nekoć je bio dio australskog školskog kurikuluma za djevojčice. Krugovi šivanja bili su, i još uvijek jesu, sredstvo komunikacije gdje žene dijele svoje najnovije životne priče. Bezbrojne priče prenose se s generacije na generaciju. U ovom društvu odbacivanja, ručni rad i dalje opstaje.

Hazel Hall

Ovaj haiku odmah je privukao moju pažnju i nije me puštao. Prožet je yugenom: „dubokim, tajanstvenim osjećajem ljepote svemira... i tužnom ljepotom ljudske patnje.“

Ovdje postoji poštovanje, ne samo prema veličanstvenosti neba prošivenog zvijezdama, već i prema ženama koje su kroz vrijeme strpljivo stvarale i popravljale, i praktično i estetski životne potrepštine, predmete. Jednostavno zanimanje, ali bitno, kojim su se vještine, priče i tradicije prenosile s jedne žene na drugu. Prisutan je i osjećaj nostalgije za obrtima poput ručnih radova koji se zamjenjuju strojno izrađenim jednokratnim potrošnim materijalima. Pobjednički haiku, koji slavi trajnu vrijednost ženskog rada povezuje živote kroz vrijeme i svemir koje u prolazu tek kratko nastanjujemo.

Lyn Reeves

https://australianhaikusociety.org/2025/05/02/results-of-the-3rd-john-bird-dreaming-award-for-haiku/

Haiku nagrada Under the Basho ''Peak experience'' za 2024. dobila je Katica Badovinac

UNDER THE BASHO JOURNAL (USA) izabrao je pet pobjedničkih haikua po izboru urednika pod nazivom Peak Experience – Heritage Haiku Award za 2024. godinu. Izuzetno me raduje da je i moj haiku izabran za ovu vrijednu nagradu:

rain boots ...
the child is jumping
from cloud to cloud

*
kišne čizmice..
iz oblaka na oblak
dijete skakuće
 

Haiku odabrao i recenzirao urednik Pravat Kumar Pradhy:

„Haiku Katice Badovinac plijenio je moju pažnju svojom jednostavnošću, suptilnom elegancijom (shibumi) i lakoćom (karumi). Pjesmu karakteriziraju osnovni atributi estetske ljepote haiku tradicije: kigo, kireji, jukstapozicija i haiku duh. Postoji vizualni užitak dok svjedočimo djetetu koje skače preko kišnih mlȃkā. Jane Reichhold jednom je napisala: “Poezija je vizija onoga što je ovdje i sada i što može biti." Kiša simbolizira osjećaj pročišćenja. Oblak se manifestira metaforom transformacije: oblaci u kišu, i dalje. Djeca uživaju u obilju sreće pod kišom koja rominja. U isto vrijeme, slika intimno povezuje čitatelje s obnovljenom radošću i podsjeća ih na njihove nezaboravne dane djetinjstva. To me podsjeća na citat Alana Wattsa: “Dobar haiku je kamenčić bačen u bazen uma slušatelja, izazivajući asocijacije iz bogatstva vlastitog sjećanja.” Tako horizontalna os haikua isprepliće asocijativno povezivanje dječjeg zanosa gledatelja kroz vertikalu osi niza vremena. Bez detaljiziranja (pokaži ali ne ispričaj), pomlađuje bit haiku duha. Mislio sam spomenuti Shelleyeve prekrasne stihove iz pjesme “Oblak” (1820.) gdje prikazuje:

"A ja cijelo vrijeme uživam u plavim osmijesima neba,
dok se rastvara u kišama.”

Riječ "oblak" nije sezonska tema i kategorizirana je pod “Nebo i nebo (tenmon)”. Katica vješto uvodi ‘čizmice za kišu’ s implikacijama sezonskih rezonancija. Interpunkcijski znak u haiku u obliku elipse (kireji) daje dovoljno bijelog prostora (ma) da čitatelji mogu razmišljati. Zanimljivo je napraviti analognu usporedbu s haiku Alana Summersa “Cloud kigo/ lagana kiša tapka po/ tvojim podovima slavuja” (Asahi Shimbun 2013.) s uvodom u sezonsku referencu 'lupkanje kiše' za povezivanje s oblakom.

Upotreba književnih sredstava kao što je ponavljanje riječi (cloud to cloud), vizualno slikovitost i aliteracija suglasničkog glasa 'd' dodaju ljepotu i odjek haikua. Prikaz "skakanja s oblaka na oblak" iskustvo je blaženog osjećaja i ritmički tijek melodije. Pjesničkom mudrošću i kreativnošću Katica možda prikazuje lokve vode kao oblake.To bi moglo biti dijete koje je preskočilo rupe ili područje ispunjeno kišom s odrazima oblaka. Nastoji li Katica da manifestira simbol mističnog prosvjetljenja ili metaforičkog značenja kroz nevinost djetinjstva? U svom naivnom izrazu, pjesma mi budi misli, prisjećajući se Issinog haikua: “Kako tiho—/ na dnu jezera/ vrhovi oblaka”.

Jednostavnost, mirna kadenca, tonska varijacija (odmak od fragmenta “kiša, čizme” do idiličnog prikaza prirode) i tekstualne manifestacije rasvjetljavaju trezvenost pjesme. Haiku je obdaren semantikom i uzvišen zvukom. Sadašnje kontinuirano vrijeme (dijete skače) odiše lucidnim protokom djetetove radoznalosti. Zvuk skakanja ostaje kao implicirana slika u oblik pjesničke intuicije. Transformacija materijalističkih elemenata poput "kiše, čizme" u granicu ekstaze očitovala se ugrađivanjem nijansi prirode i ljudske psihe. Vješto me jukstapozicija podsjeća na opažanje Leeja Gurgasa o haiku metodi kao “primarnoj tehnici jukstapozicije slika i disjunkcije jezika.”

James Hillman jednom je napisao: “Um je fundamentalno poetičan po prirodi”. Duša je “ta koja produbljuje”.

Čarobno u svom haiku, Katica nadilazi glazbu radosti života.”

*

Ostali dobitnici Peak Experience jesu:

Sanjana Zorinc, Hrvatska
Pris Campbell, USA
Vidya Hariharan, Indija
Fatma Zohra Habis, Alžir

Svih pet nagrađenih haikua nominirano je od časopisa Under the Basho za RMA i Touchstone.

S engleskog prevela: Katica Badovinac

Zdravko Dolenec | Zagorski sofisticierani kajiku

Na glave

velika nacinfrana lafra.  

Nigde čoveka. 

        ◊◊

Liepa puca 

h potoku noge pere.

Kos fučka. 

        ◊◊

Babica hnučeku

z rouku oči prekrila. 

Kokot jarči kokoš.

        ◊◊

Velika sova,

šišmiš i žaba krotovača. 

Coprnice  nigde.

        ◊◊

Pitanje je zdej: 

Zijti ili ne zijti vun?

Čuček h jajcu. _____________________________________________________

nacinfrana lafra – ukrašena maska,

puca – djevojka,

hnuček – unučić,

jarči – pari se,

krotovača – žaba gubavica (krastača),

zdej – sada,

zijti vun – izaći van   

Književnik Goran Gatalica osvojio Nagradu Basho

Književnik Goran Gatalica osvajanjem Nagrade Basho po treći puta na istom japanskom natječaju doveo Hrvatsku na prvo mjesto zemalja prema ukupnom broju pobjeda

Već tradicionalno, šestu godinu za redom Basho muzej i Koto-ku Zaklada za kulturu iz Tokija organizirali su 6. međunarodni Basho-an haiku natječaj na engleskom jeziku koji iz godine u godinu privlači interes velikog broja autora haiku poezije i ljubitelja ove japanske forme iz 40-tak zemalja svijeta. Na 6. međunarodnom Basho-an haiku natječaju sudjelovali su autori iz 44 zemlje svijeta s ukupno 1768 haiku radom.

Zemlje sudionice natječaja bile su sa svih kontinenata – Alžir, Argentina, Australia, Bjelorusija, Belgija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Kanada, Hrvatska, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Indija, Indonezija, Irska, Izrael, Italija, Japan, Kazakstan, Litva, Malezija, Crna Gora, Myanmar, Nepal, Nizozemska, Novi Zeland, Pakistan, Filipini, Poljska, Rumunjska, Rusija, Škotska, Srbija, Singapur, Južna Afrika, Južna Koreja, Španjolska, Šri Lanka, Švicarska, Velika Britanija, Ukrajina i SAD.

Gabrijel Barišić | Haiku

usijano sunce
zeleni tepih spasa
miris šume

***

šljive i hrast

ukriženi rod izdanaka

češljugar u magli

***

smrt krtice

pokraj tvrdog gazišta

mirisni grmovi

Gordana Kurtović | Haiku

hrđava brava

bakina topla ruka

na mojem dlanu

u ljetne večeri

pjesme majke uz gitaru

u sjećanju

svakog dana

šetnja i jedan haiku

moj dar sebi

jesen

suncem pomilovana

zadnja ruža

________________________________________________________________________

Haiku pjesme objavljene u knjizi SUVREMENI HRVATSKI HAIKU, Nova antologija,2023.

Natječaj za haiku poeziju | O dragi, dragi Skrad

        

Udruga „Goranski koraci“ Delnice, Općina Skrad, TZ Gorski kotar i PGŽ raspisuju natječaj za deseti međunarodni haiku susret pjesnika – Skrad 2024. godine .

Natječaj je otvoren za sve pjesnike

Jezik: hrvatski književni jezik

Teme: 

ZELENI VIR ( zaštićeni rezervat prirodnih vrijednosti) – sve što ovaj rezervat čini zaštićenim prirodnim  bogatstvom ( zvukovi, boje, slapovi, očuvanost prirode, doživljaj viđenog, smještaj – pojam Zeleni vir nije nužan u haiku uratku)

VIDIKOVCI ( pogledi) – bezbrojni vidikovci sa otkrivanjem ljepote pogleda, stvaranjem svih slika u očima promatrača.

Kategorije ( neobjavljeni radovi ):

Haiku za odrasle autore i učenike srednjih škola

Haiku za učenike osnovnih škola

Likovni radovi učenika – neobjavljeni ( na zadane teme)

Forma: Dobrodošle su tradicionalne i moderne forme haikua

Font ( obavezno):

Times New Roman, veličina fonta 12, bez prorede ( ne boldati, ne pisati ukrašenim ili podcrtanim slovima, pisati klasičnim, normalnim word postupkom. (Molimo za razumijevanje po tom pitanju jer nećemo u suprotnom uvažiti primljene radove.)

Broj radova:

Najviše tri neobjavljena haikua za svaku od dvije teme

Rok dostave radova:

Poštanski pečat 31.ožujka 2024 godine.

Adresa za dostavu radova:

gorancica56@gmail.com ili udruga „ Goranski koraci „ S.S.Kranjčevića 12, 51300 Delnice, Gorski kotar

Nagrade:

Dodijeliti će se jedna prva, dvije druge i tri treće nagrade za svaku temu ( Zeleni vir i Vidici) odnosno kategoriju ( odrasli autori i učenici). Kod likovnih radova nagraditi ćemo tri najbolja rada na obje teme, a ostali radovi, prema odabiru povjerenstva, biti će zastupljeni u zborniku.

Prosudbeno povjerenstvo:

Podaci o članovima prosudbenog povjerenstva biti će objavljeni nakon završenog natječaja i odabranih radova.

Radujemo se ponovnoj suradnji i susretu u Gorskom kotaru!