Autorska djela
Knjige pjesama:
Bjegunac svete uspomene (s predgovorom Ante Stamaća), NZMH, Zagreb 1971;
Samoobsodba (s pogovorom Edvarda Kocbeka), Mladinska knjiga, Ljubljana 1974;
U ime pračovjeka (s pogovorom Francija Zagoričnika), Spektar, Zagreb 1983;
Sve hladnija svanuća (s pogovorom Gojka Sušca), Spektar, Zagreb 1984;
Staklo u nama (s predgovorom Ive Kalinskog), Kajkavsko spravišče, Zagreb 1990;
Između sumnje i predanja (sabrane pjesme s pojašnjenjima), Alfa, Zagreb 2007;
Moja duša s tvojom (s predgovorom Ivana Hercega), Tonimir, Var. Toplice 2012;
Humske popeifke (s pogovorom Božice Pažur), Tonimir, Var. Toplice 2013;
Djedomir (s pogovorom Antona Šuljića), Tonimir, Varaždinske Toplice 2022.
Romani:
Traganje za samim sobom (roman), Prosveta, Beograd 1980;
S one strane Dunava (roman), NZMH, Zagreb 2002;
Nadgrobna svjetlost (biografski roman), UPT, Đakovo 2006;
U sjeni ljepote (biografski roman), Alfa, Zagreb 2014;
Hitac u potiljak (biografski roman), Alfa, Zagreb 2019;
Knjige pripovijedaka:
Razdruživanje, Ogranak MH, Pregrada 1992;
Em smo Horvati (novele), Alfa, Zagreb 2008;
Dnevnički zapisi:
Zapisi jednog bogoslova (lirska proza), Stećak, Zagreb 1994;
Sam svoj dokaz (dnevnički zapisi), Tonimir, Varaždinske Toplice 2011;
Tu in tam čez mejo (na slovenskom), Literarna družba, Maribor 2015;
Eseji, ogledi i putopisi:
Zavičajna radost življenja (ogledi), Naklada Jurčić, Zagreb 1997;
Moje slovenske izkušnje (na slovenskom), Mohorjeva družba, Celje 2003;
Sutla kao sudbina (putopisi, memoari, eseji i ogledi), Matis, Pregrada 2005;
Od Taborskog do Olova (hodočasničke priče), UPT, Đakovo 2005
Zdravica dobrosusjedstvu Hrvata i Slovenaca (ogledi i pogledi), DHK, Zagreb 2020;
Književnim stazama Hrvatskog zagorja (vodič-knjiga), HZKD, Klanjec 2021.
Prijevodi sa slovenskog
PRIJEVODI SA SLOVENSKOG
Pjesme o seljačkim bunama, Spektar, Zagreb 1974.;
Slovenski začinjavci, (od Trubara do Linharta) Matica srpska, Novi Sad 1978.;
Josip Jurčič: Pripovijetke, Matica srpska, Novi Sad 1979.;
Dragotin Kette - Josip Murn: Izabrane pjesme, Matica srpska, Novi Sad 1981.;
Lojze Kovačič: Tri žene (roman), Cankarjeva založba, Zagreb1985.;
Edvard Kocbek: Drugovanje (dnevnik), Cankarjeva založba, Zagreb 1986.;
Veno Taufer - Dane Zajc: Izabrane pjesme, Forum, Zagreb 1987.;
Ljubo Bavcon: Kazneno-pravna zaštita države, Globus, Zagreb 1987.;
Suvremena slovenska poezija, Forum, Zagreb 1988.;
Anton Trstenjak: Kroz prizmu riječi, UPT, Đakovo 1996.;
Anton Trstenjak: Umireš da bi živio, UPT, Đakovo 1997.;
Anton Trstenjak: Umireš da bi živio, UPT, Đakovo 1997.;
Jože Ramovš: Antropohigijena, UPT, Đakovo 1998.;
Franc Rode: Biti i opstati (izabrana djela), Kršćanska sadašnjost, Zagreb 2000.;
Anton Stres: Sloboda i pravednost, Kršćanska sadašnjost, Zagreb 2001.;
Franc Cerar: Po riječima svetoga pisma, UPT, Đakovo 2002.;
Blaženi Anton Martin Slomšek: Životopis i odabrani spisi, UPT, Đakovo 2005.;
Edvard Kocbek: Izabrana djela (novele, dnevnici, eseji), Alfa, Zagreb 2009.;
Vinko Möderndorfer: Nitko više ne piše pisma (roman), Alfa, Zagreb 2014.;
Andrej E. Skubic: Samo dođi doma (roman), Alfa, Zagreb 2016.;
Ovdje i sada (antologija novijeg slovenskog pjesništva), Naklada Đuretić, Zagreb 2016.;
Lojze Kovačič: Pridošlice (roman u dvije knjige), Alfa, Zagreb 2017.;
Lojze Kovačič: Kristalno vrijeme (roman), Meandar Media, Zagreb 2018.;
Tone Peršak: Preobrazbe (roman), Meandar Media, Zagreb 2019.;
Brane Senegačnik:Tijela tišine, Litteris, Zagreb 2019.;
Peter Kovačič Peršin: Kako biti i opstati čovjekom, Alfa, Zagreb 2019.
Boris A. Novak: Obitavališta duša, Fraktura, Zagreb 2021.;
Miljana Cunta: Za svojim riječima, Artikulacije, Koprivnica 2022.
Miklavž Komelj: Sakrij me, sniježe (roman), Biakova, Zagreb 2022.
PRIJEVODI S NJEMAČKOG
J. Müller: Demoni među nama, UPT, Đakovo 1998.;
V. Frankl: Patnja zbog besmislena života, UPT, Đakovo 1998.;
A. Laun: Problemi moralne teologije, UPT, Đakovo 1999.;
A. Laun: Pitanja moralne teologije, UPT, Đakovo 1999.;
R. Guardini: Život i djelovanje Isusa Krista, UPT, Đakovo 2001.;
E. Lukas: Izvori duhovnosti, UPT, Đakovo 2001.;
L. Hohn-morisch: Blagotvorna riječ za svaki dan, UPT, Đakovo 2002.;
B. Häring: Moja iskustva s Crkvom, UPT, Đakovo 2002.;
J. Gnilka: Rani kršćani, KS, Zagreb 2003.;
C. Leven: Danas je najbolji dan za sreću, UPT, Đakovo 2003.;
N. Walker: I vi možete postati puno mlađi, UPT, Đakovo 2003.;
N. Walker : Sjajno zdravlje, UPT, Đakovo 2004.;
N. Walker: Sokovi od voća i povrća, UPT, Đakovo 2004.;
N. Walker: Zdrava probava bez začepljenja, UPT, Đakovo 2004.
Hildegarda iz Bingena: Životopis, UPT, Đakovo 2005.;
Papa Benedikt XVI.: Misli za svaki dan, UPT, Đakovo 2006.;
N. Walker: Hrana bez sluzavosti, UPT, Đakovo 2006.;
B. Schlink: Daj da te moja ljubav prati, UPT, Đakovo 2009.;
H. Diamond: Napokon bezbolno živjeti, UPT, Đakovo 2009.;
V. Kast: Životne krize kao životne šanse, UPT, Đakovo 2009.
A. Kothgasser-C. Sedmak: Izvori sreće, UPT, Đakovo 2010.;
K. Berger: Meditacije o poslanicama svetog Pavla, UPT, Đakovo 2010.;
G. Schweiger - M. Heim: Redovi i samostani, UPT, Đakovo 2010.;
B. Schlink: Otac ljubavi, UPT, Đakovo 2010.
Prijevodi s esperanta
Jerzy (Georgo) Handzlik: Zelenkaste misli (aforizmi), Krapina 2016.;
Andriukaitis: Višejezičnost u europskoj uniji, Ližnjan 2017.;
Sten Johansson: Davanje duše riječima, Ližnjan 2017.;
Tibor Sekelj: Dvije pripovijetke i dvije pjesme, Zbornik HZKD-a, Klanjec 2023.
Nema komentara :
Objavi komentar
Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.