Nikola Šimić Tonin | Marina Mijakovska: Alkemija

 

MARINA MIJAKOVSKA

Алхемија

Си поигрувам со конците

на Психоанализата

Сакам да ти ја измерам

температурата

со челото

на С Т Р А С Т-та

да ти го погалам

очајот

со будниот поглед

на Светлината

да ти го осветлам

мракот

во Импулсите

растргнати

помеѓу

сакам и не сакам...

Сакам ...

Затоа сакам

да ти исплетам

венец

од

хемија

помеѓу

Сонцето и Месечината

Alkemija

Igram se nitima

Psihoanalize

Želim da ti ja izmjerim

temperaturu

na čelu

od STRAST-i

da ti ga podragam umjesto tebe

očaj

budnim pogledom

od Svjetla

da ti osvijetlim

mrak

u Impulsima

rastrgan

između

volim i ne volim…

Želim…

Zato s ljubavlju

Pletem Ti

vijenac

od

kemije

između

Sunca i Mjeseca

S makedonskoga preveo, prepjevao Nikola Šimić Tonin