Božica Jelušić | Ana Ahmatova: То пятое время года - Peto godišnje doba

То пятое время года

То пятое время года,
Только его славословь.
Дыши последней свободой,
Оттого, что это - любовь.

Высоко небо взлетело,
Легки очертанья вещей,
И уже не празднует тело
Годовщину грусти своей.

Peto godišnje doba

Peto je godišnje doba na snazi,
Vrijeme je da ga se slavi.
Zadnju slobodu neka odrazi,

Stoga što dođe od-ljubavi.

Oblaci su se gore uznijeli,
Laka sjena oblike oplete,
I tijelo više slavit ne želi
Obljetnicu svoje sjete.

Prepjev: B. Jelušić