Kolumne

Jelena Hrvoj
Patnje mladog autora

Ela Ernoić
Rozin kutak

Mirjana Mrkela
Ispovijed jedne čitateljice

Jelena Miškić
Pramcem u sumrak

Martina Sviben
Sve je to u glavi

Aleksandar Horvat
Kajkavsko najže

subota, 4. prosinca 2021.

Božica Jelušić | Ana Ahmatova: То пятое время года - Peto godišnje doba


То пятое время года

То пятое время года,
Только его славословь.
Дыши последней свободой,
Оттого, что это - любовь.

Высоко небо взлетело,
Легки очертанья вещей,
И уже не празднует тело
Годовщину грусти своей.


Peto godišnje doba

Peto je godišnje doba na snazi,
Vrijeme je da ga se slavi.
Zadnju slobodu neka odrazi,
Stoga što dođe od-ljubavi.

Oblaci su se gore uznijeli,
Laka sjena oblike oplete,
I tijelo više slavit ne želi
Obljetnicu svoje sjete.


Prepjev: B. Jelušić

Nema komentara :

Objavi komentar

Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.