četvrtak, 29. listopada 2020.

Ivna Grgić | Lito

 

Jedan pijat, dva pinjura,

Mrvu soli, kapja uja!

Šporak trliš, kandatjera,

Život timbar

Eto  fjera!

Laten kajin,

Mijun buža,

Biži  krozanj

Dan brez skuža.

Nima arije

Zapasala fumada,

Litnja žega

Nigdi lada!

U kaletan smijon

Sve puca,

Na gradelan srdela,

A vino se  guca!

Čelo potno,

Noge bose,

Zalipjene rice

Ispucane kose!

Španjuleti  dime

Pisma  leti,

Šekondu  inkolali

Ka brodsko cime.

______________________________________________________

Značenje riječi:

Lito = ljeto

Pijat = tanjur

Pinjur = vilica 

Šporak = prljav

Trliš = plavo radno odijelo

Kandatjera = potkošulja

Timbar = žig, pečat

Fjera = pučka proslava

Laten kain = limeni lavor

Mijun = milijun

Buža = rupa

Brez = bez

Skuža = isprika, oprost

Arija = zrak

Zapasala  = zaokružila / obuhvatila

Fumada= vrućina /oblivenost znojem 

Kaleta = uska kamena uličica

Smij = smijeh

Gradele = rešetke za peći na otvorenoj vatri/ roštilj

Guca = guta

Potno = znojno

Rice = kovrče kose

Španjuleti = cigarete

Šekonda = terca/ pjevačka pratnja drugog tenora 

Inkolat = uštirkati/zalijepiti

Cima = konop za privez broda


Nema komentara :

Objavi komentar

Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.