ponedjeljak, 4. svibnja 2020.

Branka Will | Bertolt Brecht: Pitanja načitanog radnika


Tko je izgradio Tebu, onu sa sedmoro dveri?
U knjigama stoje imena kraljeva.
Jesu li kraljevi dovlačili gromade stijenja?
I više puta razoreni Babilon,
tko ga je svaki put ponovno podigao? U kojim kućama
zlatom blješteće Lime stanovahu graditelji?
Kamo su one večeri, kada je dovršen Kineski zid,
pošli zidari? Veliki Rim
pun je slavoluka. Nad kim su trijumfirali
carevi? I mnogoopjevani Bizant,
zar je imao samo palače za svoj živalj? Čak u legendama obavijenoj Atlantidi, te noći kada ju je progutalo more,
urlahu utopljenici dozivajući svoje robove.
Mladi Aleksandar osvojio je Indiju.
On sam?
Cezar je porazio Gale,
nije li imao barem kuhara uza se?
Filip Španjolski plakaše nakon
što mu je potonula flota.
Inače nije plakao nitko?
Friedrich drugi pobijedio je u
sedmogodišnjem ratu.
Tko je pobijedio osim njega?
Svaka stranica, pobjeda.
Tko je kuhao pobjednički pir?
Svakih deset godina velika ličnost.
Komu je došlo na naplatu?
Koliko izvješća,
toliko pitanja.

(prijevod: Blanka Will)

Nema komentara :

Objavi komentar

Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.