Fatima Halilović | Kad sam bila Ajaka Akijama

U prošlom životu živjela sam u Japanu.
Zvala sam se Ajaka Akijama
I bila sam beračica čaja u gradu Uji.
Imala sam dvadeset jednu godinu
Kad sam prvi put gledala filmove
Akire Kurosave i kad sam se
Zaljubila u njega.
Danju sam brala čaj,
A noću sanjala o tome da postanem glumica.
„Ne razumijem vlastitu dušu“ – 
Govorio je Drvosječa u Rašomonu.
Ne razumijem vlastitu dušu –
Ćutila sam u samoći.
Imala sam dvadeset jednu godinu
Kad sam odlučila pobjeći
Iz grada Uji u Tokio.
Imala sam dvadeset jednu godinu kad je
Akira Kurosava oženio Joko Jaguči
I kad mi je od tuge srce prepuklo.

Fatima Halilović | Djelotvorna terapija

Vaše stanje je zabrinjavajuće,
To moram odmah da vam kažem.
Od djetinjstva niste čitali knjige
I ozbiljno ste naštetili
Duhovnoj i umjetničkoj komponenti
Vašeg bića.
Vaša imaginacija, vidim, nije se dovoljno razvila.
Vaša moć pravilnog rasuđivanja
Nije na zavidnom nivou.
Patite, naime, od sindroma
„Imam bogomdano znanje,
Ako se tuđi stavovi ne slažu s mojim –
Nisu ispravni,
I samo besposleni ljudi čitaju knjige“.

Fatima Halilović | Pjesnici Šambale

Dragi moj, sjećaš li se,
Mi se poznajemo iz nekih prethodnih života
Putovali smo svijetom
I govorili ljudima poeziju
A ljudi su nas darivali voćem
Datulama, smokvama, grožđem...
I maslinama su nas darivali
Putovali smo s jednog kraja svijeta na drugi
Pokušavajući uloviti vlastite sjene
Na Mediteranu su nas jednom vjenčale
Plavokose djevojčice i morske sirene
Načinile su krug oko nas
Odjenule nam od morskih valova istkane odore
I pjevale  nam zajedno s pticama
Na jezicima koje nismo razumjeli