Kolumne
Jelena Hrvoj |
Eleonora Ernoić Krnjak |
Martina Sviben |
Mirjana Mrkela |
Aleksandar Horvat |
utorak, 19. svibnja 2020.
Božica Jelušić | Pjesma na kruhu
Pjesnik pjesmu napisati smjera,
Ali bez olovke i bez pera.
U pekmez uroni svoje duge prste,
Ili nešto omiljeno kod ljudske nam vrste.
Niti list papira za to mu ne treba;
Izabrat će krišku prepečena hljeba.
Pa će prstom s kojeg' curi žitko-slatko
Stihove na tome napisati glatko.
Pjesma mu je kratka, k'o što vrsne jesu,
Uputit je želi na tvoju adresu.
Il' sestara, braće - nekog tko ti znači –
S nadom da će netko tu istinu naći.
Ako je nečitka, u slast je pojedi,
Jer i za tu svrhu ona dosta vrijedi.
No ako ni jedno od tog' se ne desi,
Ja za tebe imam nepovoljne vijesti:
Da onaj tko kruha ni pjesme ne mari,
Na vražjemu putu traži krive stvari.
Vernon Scannell
(Prepjev: B. Jelušić)
Fotografija: Internet
Labels:
Božica Jelušić
,
poezija
,
prijevodi
Nema komentara :
Objavi komentar
Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.