Robert Janeš vs. Tin Ujević

Tin Ujević: Zapis na pragu

Ove pjesme to nisam ja, iako sam ih ja napisao.
Ovi jauci, to nisam ja, premda sam ih zbilja uzdisao.
Moj pravi život, ja sam samo disao.
Jer ja živim i kad pjesma umre. Ja živim i kad patnja mine.
Ima u meni nemira dragog, a ima i moje širine.
Ja puštam i drugog da govori za me.
A i sam govorim druge same.
Ja ne marim čovjek biti ako sam umio ljude bogovski reći.
O, ja.
Ja sam od sebe i manji i veći.
O, ja.
Moj drugi i moj treći.
Ja ne sanjam o sreći. No ne sumnjam o sreći.
Gle ovog dvojstva i trojstva moga:
ima u meni tmine,
no ima u meni i vedrine,
i moja divna sloga.


Robert Janeš: Zapisi jednog sebra

(Ova traženja, to nisam ja, iako sam ih ja zapisao) *1
Moja su traženja poput kretanja
naglo otpuštenog balona – izgubljena
kada zrak izađe. Ovisan sam o puhaču.
Kako je teško biti star u novom odijelu *2
znajuć da je ispred tebe samo mrak
u kome vreba publika vjerna. Igrat rolu,
od prejakog sunca izblijedjelu;
šarati rukama, kao pelivan, kroz zrak
hvatajuć utrobu vlastitu, ispalu, golu.
Moja su traženja poput ptica,
kad odlete. Ostaju mi njihova krila.*3
Čerupam im perje – napravit ću svoja!
Sanjar, sam u hodu, bez volje da išta kažem *4
– pogleda uprtog pravo do zrenika
pjevam vam istinu, a kao da lažem
neke tuđe misli. Sad hvata me panika!
Moja su traženja – kao da ih nema.
Stanem uz cestu! ukopan! na mjestu!
– u zraku trepti bijela pređa pitanja:
Bih li bez tuge dobar čovjek bio? *5
__________________________________________________________
1 – izvedeno iz stihova pjesme „Zapis na pragu“, prvi stih
2 – izvedeno iz stihova pjesme „Svakidašnja jadikovka“
3 – izvedeno iz stihova pjesme „Cvrkutanje ptica u pokrajini sanja“
4 – izvedeno iz stihova pjesme „Produženi svijet“
5 – izvedeno iz stihova pjesme „Čar magle“
Napomena:     sebar = rob