Kolumne

nedjelja, 3. studenoga 2024.

Marin Tomaš | Quae abscondita non est - Neskriveno

 
QUAE ABSCONDITA NON EST


Avēlatae omnia verba sunt...

naetherēs dēflunt

restinguntur nostrae lūcae, extingunt 

ignēs nostras; ubīque ignēs

Avēlatae omnia verba sunt...

Abyssus vāstum ōs aperit 

Babylōn ruit – mēns 

fracta fīniendī 

Avēlatae omnia verba...

et poenae sunt

tempus collāborit

sōl alūcidum, ardit

lūna ūsque diēbus 

 – Astra cedidērunt




(prijevod)

NESKRIVENO


Otkrivene sve su riječi.... 

nebesa blijede 

gasnu naša svijetla, gasu 

naše vatre; vatre po svuda

Otkrivene sve su riječi.... 

Bezdan zijeva širom

Babilon se ruši – duši 

slomljenoj konac je 

Otkrivene sve su riječi 

i kazne 

vrijeme se topi 

sunce je bez sjaja, gori 

mjesec danima bez kraja 

 – pale su Zvijezde



Nema komentara :

Objavi komentar

Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.