srijeda, 9. rujna 2020.

SAE vs. Lav Nikolajevič Tolstoj


Lav Nikolajevič Tolstoj: POČETAK

Sve sretne obitelji
Nalik su jedna na drugu.

Svaka nesretna obitelj
Nesretna je na svoj način.
.

Sven Adam Ewin: PONOVO ČITAM ANU K.

Ima nečega praiskonskog
Između dvoje što se javlja,
Ono između Ane i Vronskog,
U vlaku što se zaustavlja.

Za njenu glavu što je pala,
Ne, nisu samo bile krive
Platonske iskre, kad je stala
Pogonska štanga lokomotive.

Iskre, poslije pogleda dugog
Kad su (onoga časa kobnog),
Prošavši jedno pored drugog,
Okrenuli se… istodobno.

Ja ne znam zašto nije htjela
Drhtava ruka starog Lea,
Opisat erotski dodir tijela
Pred tijesnim vratima kupea?

Sva silna radnja i sva lica
Ljubavnog sraza megatonskog,
Romaneskna je posljedica
Dodira tijela Ane i Vronskog.

A što se tiče tragedije
(Ne mislim nužno sad na onu),
Ona se desila davno prije:
Dok muž je čeka na peronu.

Ana silazi… Pođe… Pa stade.
(Muž joj ukočen ko ruska zima)
Prvo što joj u oči pade:
- Isuse, kolike uši ima!

Tu se već čuo sirene pisak.
Tu se već nagnula strašnom padu.
Tu je već počeo kobni vrisak.
Tu… Na dočeku u Petrogradu.

____________________________________________
.
Lav Nikolajevič Tolstoj (Jasnaja Poljana, pokrajina Tula, 9. rujna 1828. - Astapovo, 7. studenog 1910.), ruski grof, književnik i mislilac, jedan od najvećih svjetskih romanopisaca.

Nema komentara :

Objavi komentar

Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.