Ludwig Bauer | Johann Wolfgang von Goethe: Wandrers Nachtlied - Putnikova noćna pjesma

Mir se spušta s gorskih strana
U taj mah.
Ne čuješ iz krošnji i grana
Niti dah.
Šuma će svaki svoj zvuk skriti:
Pjevanje je ptica stalo.
Pričekaj još malo,
Počinut ćeš i ti.


S njemačkoga prepjevao
Ludwig Bauer



Johann Wolfgang von Goethe

Wandrers Nachtlied


Über allen Gipfeln
Ist Ruh’,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.