Izdavačka kuća Studio TiM, Rijeka, daruje čitateljima časopisa "Kvaka" | Francisco Soares: Pozitivna

Od danas, 16.9.2016. možete se natjecati za knjigu koju je objavio Studio TiM, Rijeka: Pozitivna. Natječaj traje do 18.9.2016. u ponoć.

Natjecati se možete tako da nam na e-mail casopis.kvaka@gmail pošaljete svoje ime i prezime i šifru natječaja: FSP  Dobitnik knjige bit će izabran slučajnim odabirom.

Ime dobitnika bit će objavljeno na stranicama časopisa najkasnije do 20.9.2016.

Studio TiM, Rijeka. Godina izdanja 2016 Broj stranica 164 Uvez meki.

Sretno svima!

Od prvih zabilježenih slučajeva zaraze HIV-om u Hrvatskoj 1985. godine pa do sredine listopada 2015. godine, ukupno je registrirano 1300 osoba kojima je dijagnosticirana HIV infekcija, od čega je 456 oboljelih od AIDS-a. U tom je razdoblju 220 osoba umrlo.

Problem stigmatizacije zaraženih HIV infekcijom u našem je društvu još uvijek vrlo izražen – stigmom su pogođeni i sami zaraženi i njihove najbliže osobe. Spoznaje o infekciji donose i veliki rizik zbog mogućnosti gubitka socioekonomskog statusa, zaposlenja, dohodaka, udomljenja, smanjenja mobilnosti ili uskraćivanja potrebne zdravstvene skrbi. Iz tog se razloga velik broj osoba zaraženih HIV-om u Hrvatskoj odlučuje za šutnju, pa se pokazuje da je upravo društvena stigmatizacija povezana s HIV-om/AIDS-om ono što ovu bolest čini drugačijom od drugih kroničnih bolesti.

Roman "Pozitivna" pruža dobar primjer pričanjem priče iz Patricijina ugla, naglašavanjem poteškoća na koje je naišla u svojoj okolini, kada joj je podrška najviše trebala, te osvještavanjem da se HIV može dogoditi bilo kome.

Prilika da svoje knjige objavi u Hrvatskoj došla je uistinu neočekivano. Naime, dr. Alfred Kniewald, biolog i specijalist humane reprodukcije, prije četrnaest godina upoznao je Francisca Soaresa na stručnom kongresu u Salvadoru. Od njega je dobio knjigu  “Moj bog sam ja” koju je proslijedio Radoslavu Runku, autoru Portugalsko-hrvatskog i Hrvatsko-portugalskog rječnika, s upitom o mogućem prevođenju. Kada je knjiga bila prevedena na hrvatski, neko se vrijeme tragalo za autorovom adresom. Konačno, na prevoditeljevu zamolbu, a zahvaljujući Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Braziliji, uspostavljen je kontakt s Franciscom Soaresom koji je, iznenađen takvim interesom, pristao na objavljivanje.

U međuvremenu je Radoslavu Runku poslao i svoju knjigu “Hivida” koju je on preveo i poslao je na uvid izdavaču. Posljedica ove male priče je “Pozitivna” u hrvatskom prijevodu. Francisco Soares je zadovoljan takvim razvojem događaja. Vjeruje da će i hrvatski čitatelji uživati u njoj koliko i on sam dok ju je pisao.

Pravila: U natječajima časopisa natjecati se ne mogu članovi Uredničkog odbora, članovi njihovih obitelji i stalni vanjski suradnici časopisa.

Dobitnik knjige je: Robert Janeš, Zagreb