Udruga Dante Alighieri - Zadar u suradnji s Hrvatskim književnim društvom ogranak Zadar | Promocija zbirke pjesama Valeria Orlića: "Probudi se i osluškuj more"

 

Udruga Dante Alighieri - Zadar u suradnji s Hrvatskim književnim društvom ogranak Zadar

Pozivaju vas u petak 30.06.2023., u 19 sati u prostorije udruge Dante Alighieri (ul. Kovačka 2) Zadar / na promociju dvojezične zbirke pjesama "Probudi se i osluškuj more" / "Svegliati e ascolta il mare" pjesnika Valeria Orlića

U programu sudjeluju:

doc. dr sc.Boško Knežić, predsjednik udruge Dante Alighieri, on će nas ukratko upoznat s radom udruge.

Nikola Šimić Tonin, predsjednik HKD Ogranak Zadar, predstavit će stvaralaštvo Valeria Orlića

O knjizi će govoriti prof. Velimir Žigo, koji će nam pročitati i nekoliko pjesama na talijanskom jeziku, dok će autor čitati na hrvatskom.

Kroz glazbeni dio programa vodit će nas Goran Kovačević Gorn (gitara)

U drugom dijelu programa dodijeliti će se književne nagrade za prevodilaštvo za 2023.- "Fikret Cacan", prof. Velimir Žigo (prvi dobitnik ove vrijedne nagrade) uručit će ovogodišnjem dobitniku: diplomu i medaljon s likom Fikreta Cacana.

Radujemo se vašem dolasku!

Darija Žilić | Logori

Prije puno godina,

Baka je izašla iz logora.

Bez dvoje djece.

Bila je vjernica i afežeovka,

Odlazila na mise i na sastanke boraca,

Naučila me sve molitve.

Goranka veli da sam ista ona.

Nisam. Moje su molitve drugačije.

Nekad čitam Bibliju, nekad Kuran,

Čudim se svijetu bez vjere,

A opet, ulazim u crkve samo kad je tišina,

U džamijama bosa, u sinagogi stojim,

Klečim pred oltarom u podne, kad je

Vani snijeg, ili žega.

U Krakowu, New Yorku, Bursi.

Ako pišem, onda i vjerujem.

Nisam jaka kao moje prethodnice,

Ne mogu nositi teret bez prestanka,

Ne mogu tovariti kola, ni zidati,

Mogu pomagati, izgubiti sebe, pa se naći,

Mogu kao druga baka imati velike naivne

Oči, i biti plaha uvijek.

Mogu davati, i nestati kada se zacrvene zastave, i mogu biti odlučna i hrabra,

Sjajno skuhati, i brinuti, kao da sam u

Logoru ružičastom iz pjesme.

I mogu nestati u snu, vidjeti selo i rijeku,

I ujutro biti posve nova, kao dijete,

Kao baka, bez dobi, još žena u magli,

Pogubljena i nađena.

Ispovijed jedne čitateljice

 

O romanu Nade Mihaljević "Mondrian iz Lepe Vesi)

(Zagreb: Naklada Ljevak, 2021.)

Piše: Mirjana Mrkela 

Šah i sport 

Šah sam naučila igrati kada sam završila drugi razred. Poučavao me je stariji rođak koji je studirao za učitelja. Bilo je ljeto, a mi smo uživali u hladovini. Dobila sam osmu partiju, ili me je rođak pustio pobijediti. Zavoljela sam šah i vrijedno sam napredovala. 

Uopće nisam zamijetila rođakovu prijevaru. A on je znao da djeca na mnogo toga gledaju drugačije nego odrasli. Sada, godinama kasnije, ne mogu mu to uzeti za zlo. I znam da djeca mnoge stvari vide drugačije nego odrasli. 

Više mi nije čudno ni to što su sport i šah uvijek u istoj rubrici. A to da neke djevojčice rado igraju nogomet, nikada me nije čudilo. Ja sam se često špekulala sa samim dječacima i nikome to nije smetalo. 

Igrice se još uvijek ne spominju u dnevnim vijestima, ali i one imaju mnogo ljubitelja. A ako dodamo vožnju bicikla, nabrojili smo Mislavove ljetne aktivnosti. 

Mislav je glavni lik u romanu moje prijateljice Nade Mihaljević "Mondrian iz Lepe Vesi". On provodi ljeto kod bake i djeda. S djedom o svemu razgovara i igra šah.