U promaji putovanja otkrivah svijet,
i kako on prohuji.
Otkrih Sada, i kako se ono rastvara.
Putovah dalje, da bih stigla, i stigoh,
da bih dalje putovala.
Imala sam rukavicu od krzna. Nju sam imala.
Oca i majku sam imala.
Dječju sobu nisam.
Ali tri jezika, tri jezika sam imala.
Da prevodim, odavde ka tamo.
____________________________________________________________________________
*Ilma Rakusa, švicarska književnica, rođena 2. januara 1946 u Češkoj, od oca Slovenca i majke Mađarice, živi i djeluje u Zürichu
Prijevod: Djoko Erić
Nema komentara :
Objavi komentar
Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.