utorak, 31. prosinca 2019.

Božica Jelušić | Richard Wilbur: Božićna himna



Štalska se lampa užiže,
Njen sjaj će nebo probudit;
Glas zvijezda ponire niže
I svaki će plakati kamen
I slama će sjati zlatom;
U štagalj nebesa će sići,
Dok štalica svetištu sliči.

Sin Davidova grada
Ispunit će poslanje;
Palme će poviti granje,
I svaki će plakati kamen
Težak, nijem i bez sluha,
Leći će cestu da grade,
Kud dolazi Kraljevstvo duha.

Odbacit Njega će svatko,
Za smrću težit će samom;
Nebo će zastrt se tamom,
I svaki plakat će kamen,
Zbog ljudi kamena srca.
Krv Božja vrh koplja štrca:
Odbiše Njegovu ljubav.

No sada, ko na svršetku,
Sitno će moćno stići;
Zvijezde će glas svoj dići,
I svaki će plakati kamen,
I svaki će plakati kamen,
U slavu Djeteta toga,
Što spusti se među nas ljude,
Da svijetom zavlada sloga.

Prepjev s engleskog: Božica Jelušić

Ilustracija:Dieric Bouts: Poklonstvo

Nema komentara :

Objavi komentar

Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.