Treći Ponta Lopud Book Bridge otvoren razgovorom o književnosti nakon sukoba i glasovima suvremene Irske

Dubrovnik, 17. rujna 2026.

Treći Ponta Lopud Book Bridge otvoren razgovorom o književnosti nakon sukoba i glasovima suvremene Irske

Hrvatski i irski autori do subote u Kneževu dvoru na Lopudu razgovaraju o sjećanju, pripadanju i pripovijedanju

Treće izdanje Ponta Lopud Book Bridgea, festivala koji povezuje hrvatsku i irsku književnu scenu, otvoreno je danas u Kneževu dvoru na Lopudu. Pod naslovom Sjećanje, pripadanje, pripovijedanje festival do subote, 19. rujna, okuplja književnike, urednike i prevoditelje u razgovorima, autorskim čitanjima i pripovijedanju uživo. Okupljene goste i sudionike pozdravile su osnivačica Kreativne platforme Ponta Lopud Tilda Grossel Bogdanović i književnica te umjetnička voditeljica festivala Staša Aras, a potom su predstavljeni sudionici ovogodišnjeg izdanja.

„Book Bridge smo zamislili kao mjesto na kojem književnost ima vremena. Lopud nudi mir i sporiji ritam koji otvaraju prostor za razgovore kakvi se rijetko vode na većim festivalima, a upravo iz takvih razgovora nastaju nova prijateljstva, suradnje i ideje. Nakon filma i glazbe, književnošću i ove godine zaokružujemo ljeto na otoku, a posebno nam je drago što treću godinu zaredom ovdje okupljamo autore, urednike i prevoditelje iz Hrvatske i Irske. Ovogodišnja tema, sjećanje, pripadanje i pripovijedanje, podsjeća nas da priče nastaju iz osobnih i zajedničkih iskustava, ali i da nas upravo one povezuju preko jezika i granica”, istaknula je Tilda Grossel Bogdanović.

James Candon, idejni začetnik festivala pritom je istaknuo: „Irska i Hrvatska imaju više zajedničkog nego što se na prvi pogled čini: iskustvo odlaska i povratka, sjećanje na sukobe, snažnu vezu sa zavičajem i obitelji. Zato nam se činilo prirodnim da ove godine upravo te dvije književne scene dovedemo u razgovor. Na Lopudu boravim dugi niz godina i za mene je on oduvijek bio mjesto na kojem se ljudi i ideje susreću na neočekivane načine, a Book Bridge je nastao iz želje da taj osjećaj podijelimo s piscima i čitateljima.”

Prvi razgovor, Književnost nakon sukoba: kako nam priče pomažu živjeti s traumom, okupit će urednika književne rubrike lista The Irish Times Martina Doylea, koji je o sukobu u Sjevernoj Irskoj pisao u knjizi Dirty Linen: The Troubles in My Home Place, uvrštenoj 2023. u uži izbor za nagradu An Post Irish Book Awards u kategoriji publicistike; književnika i urednika nakladničke kuće Fragment Edija Matića te književnika i novinara Faruka Šehića. Razgovor će moderirati James Candon i Staša Aras. Govorit će se o tome kako književnost pomaže pojedincima i zajednicama da se suoče sa sukobima, naslijeđenim sjećanjima, gubitkom i pomirenjem.

U programu Glasovi suvremene Irske ulomke iz svojih djela čitaju tri irske autorice, uz moderaciju Jamesa Candona. Sheila Armstrong, čiji je roman Falling Animals 2025. dobio posebno priznanje žirija Nagrade Europske unije za književnost, Jessamine O'Connor, pjesnikinja koja je ove godine objavila prvi roman Somewhere o ovisnosti, stambenoj krizi i solidarnosti u suvremenoj Irskoj, te Louise Nealon, dobitnica nagrade za debitanticu godine na An Post Irish Book Awards za roman Snowflake, čiji je novi roman Everything That Is Beautiful odmah po izlasku postao irski bestseler. 

Prvi dan zaokružit će večer pripovijedanja Pričigin – Bridge, u kojoj hrvatski i irski gosti uživo pričaju osobne, neočekivane i duhovite priče. Sudjelovat će glumica i pjesnikinja Jelena Miholjević, Louise Nealon, Danijela Crljen, Marinko Koščec i James Candon, a večer vodi književna prevoditeljica Patricija Horvat, umjetnička direktorica splitskog festivala pričanja priča Pričigin.

Sutra će se program u 10 sati nastaviti razgovorom Različita mjesta, različite priče: nova irska proza i proza na „našim” jezicima. U njemu će Sheila Armstrong, Louise Nealon, Jessamine O'Connor, Faruk Šehić i Marinko Koščec s moderatorima Aidanom O'Malleyjem i Stašom Aras govoriti o tome kako promjene prostora, zajednica i načina života oblikuju suvremenu prozu. Potom će uslijediti predstavljanje dvaju novih hrvatskih romana, Stotina godina Darija Harjačeka (2025.) i Preko mosta Marinka Koščeca (2026.), uz moderaciju Patricije Horvat i Staše Aras. Večernji program u 18 sati donijet će autorska čitanja Martina Doylea, Faruka Šehića, Jessamine O'Connor i Jelene Miholjević.

U subotu, 19. rujna, posljednji festivalski dan otvorit će razgovor Obiteljske priče: sjećanje, mjesto i nasljeđe, u kojem Ivana Lovrić Jović, autorica romana Devet receptora za gorko, i Danijela Crljen sa Stašom Aras govore o tome kako obiteljsko pamćenje i zavičaj oblikuju književne priče. Slijedi razgovor Dom, egzil i pripadanje s Oonom Frawley, Shaneom Tivenanom, Claire-Lise Kieffer i Farukom Šehićem. Jelena Miholjević i Dario Harjaček zatim će govoriti o dijalogu književnosti i kazališta, a razgovor Od rukopisa do publikacije s novinarom, urednikom i prevoditeljem Sašom Drachom bavit će se mogućnostima objavljivanja tekstova sudionika festivala. Završni program u 18 sati donosi autorska čitanja Darija Harjačeka, Marinka Koščeca, Staše Aras, Louise Nealon i Oone Frawley te razgovor Zašto su priče važne?, u kojem sudjeluju Martin Doyle, Oona Frawley, Marinko Koščec i Dario Harjaček.

Ulaz je besplatan za sve ljubitelje pisane riječi, a detaljan raspored dostupan je na pontalopud.hr i na društvenim mrežama Kreativne platforme Ponta Lopud.

Kreativna platforma Ponta Lopud predstavlja tri ljetna kulturna programa 2026. te okuplja zaljubljenike u umjetnost, ponajprije film, glazbu i književnost. Ponta Lopud Film Festival prvi je od triju događanja i održan je od 25. do 28. lipnja. Drugi je program Ponta Lopud Jazz Festival, koji je od 27. do 29. kolovoza na otok privukao ljubitelje glazbe, dok će Ponta Lopud Book Bridge od 17. do 19. rujna otok pretvoriti u književno utočište i time zaokružiti ljetni festivalski ciklus.