Sven Adam Ewin vs. Charles Bukowski

Charles Bukowski: PREOBRAZBA

djevojka je došla
i namjestila mi postelju
oribala i ulaštila kuhinjski pod
oprala zidove
usisala podove
očistila školjku
i kadu
izribala pločice u kupaonici
podrezala mi nokte
i podšišala kosu.

da bi zatim istog dana
došao vodoinstalater
popravio slavinu u kuhinji i odčepio zahod
čovjek iz plinare sredio je grijanje
i telefonist telefon.
sad sjedim tu usred sveg tog savršenstva.
u tišini-
nakon što sam prekinuo sa sve 3 svoje cure.

Osjećao sam se nekako bolje
dok je još sve bilo u neredu.
trebat će mi mjeseci da stvari vratim
u normalu:
nema više ni žohara s kojim bih popričao.

izgubio sam ritam.
ne mogu spavati.
ne mogu jesti.

ovako lišen
svoje nečisti


Sven Adam Ewin: ANTIPODNO

Ja sam enormno bogat. Ti sirotinja teška;
Ja s licem top-anđela. Ti rošav. Kože grube;
Ja sam ciljano rođen. Ti roditeljska greška;
Dok meni otac tepa, tebi izbija zube.

Ja stiskam nos u getu, u kom si kraljem smrada;
Ja igram na sigurno. Ti igraš samo riski;
Ja ljubim uzvišeno. Ti strašću starog gada;
U grlu mom prosseco. U tvom jeftini viski.

Mrzim te od svih više. No i ti od svih mene;
Ja sam dezinficiran, a ti brutalno kužan;
Ja ljubljah samo jednu, a ti ženu do žene;
Ti pljuckaš na me, ali… ne ostajem ti dužan.

A da sjebemo kontre? O, to bi bilo zgodno!
Pa da se oroljamo. Ovako antipodno.

_________________________________________
.

Henry Charles Bukowski Mlađi (Andernach, 16. kolovoza 1920. - San Pedro, 9. ožujka 1994.), američki književnik njemačkih korijena, predstavnik drugog vala beat generacije.Njegov stil pisanja je bio pod velikim utjecajem socijalnog, kulturalnog i gospodarskog ozračja njegovog grada Los Angelesa. U svojim radovima je opisivao živote siromašnog čovjeka, alkohol, odnose sa ženama, odnose na poslu. Bukowski je napisao na tisuće pjesama, stotine kratkih priča i šest romana, sve u svemu više od šezdeset knjiga. (wiki)