Božica Jelušić | Kad budeš stara

 

W. B. YEATS

KAD BUDEŠ STARA

Kad budeš stara i sijeda, uz kamin i tišinu,

Primaknuvši se bliže, uz vatru kunjajući,

I čitajući sporo, za vidom tugujući,

Koji je nekad kroz sjenu prozirao dubinu.

Koliki su te ljubili u dražesti i sjaju,

Ti koji ljepotu vole ili na hladno pušu.

Ali jedan je ljubio pokloničku ti dušu,

I sve žalosti koje obraz naružiti znaju.

I prignuvši se gdje je rešetka užarena,

Žalostivo ćeš mrmljati kako ljubav umine.

Proskita malo, pa klizne vrhovima planine,

I u vrevi od zvijezda ostade tako skrivena.

______________________________________

Prepjev s engleskog: Božica Jelušić

Natječaj za nagrade Dana hrvatske knjige

 

GK Dugo Selo | Robert Lehpaner: „Münchenski gost“

 

U Gradskoj knjižnici Dugo Selo 27. siječnja 2026. održana je promocija romana "Münchenski gost" autora Roberta Lehpanera, povijesno-psihološke proze smještene u Zagreb u jesen 1941. godine, za vrijeme NDH. Razgovor s autorom vodila je Sofija Štefanac Klobučar, uz prezentaciju starih fotogafija. Središnje mjesto romana zauzima hotel Esplanade, simbol tadašnjeg Zagreba i prostor susreta različitih sudbina. Kroz glavne likove, gosta iz Njemačke

  

Maxa i recepcionarke Židovke Hane, radnja prati život ljudi u ratnim okolnostima, bez politizacije, fokusirajući se na osobne izbore, prilagodbu vremenu i moralne lomove. Autor je istaknuo kako je roman nastajao uz istraživanje arhivske građe pri čemu mu je cilj bio vjerodostojno prikazati atmosferu i događaje vremena u kojem se normalnost i nasilje odvijaju paralelno - dok jedni odlaze na ručak, druge se odvodi u logor. Pažnju je Lehpaner posvetio vizualnosti scena i oblikovanju prostora, čime roman poprima gotovo filmsku dinamiku. Ulomke iz romana čitao je Anđelko Petric, glumac Zagrebačkog kazališta lutaka.

Roman se može nabaviti izravno od autora putem Facebooka.