SAE vs. Dobriša Cesarić

Dobriša Cesarić: VEČERNJA PJESMA

Na izvoru, u tiho veče,

Sa vodom jedna riječ isteče.

Žuboreć isto kao voda,

Tišina drugu riječ mi doda.

A treću vrba ili zova.

Poneku vjetar još mi dadne,

A neka bogzna otkud padne,

I govor mi je pun darova.

.

Sven Adam Ewin: KRAJ VRELA

Grgòlji izvor usred šume,

I teče, teče, teče, teče…

Gledam u vodu. Voda u me.

A onda voda tiho reče:

- Napij se, Svene, vode hladne!

Ja kažem: - Hvala na tom piću!

Ja bih da izvor riječ mi dadne,

Ko što je dao Cesariću.

A izvor šuti poput sove.

Njegova šutnja mi je mrska;

Pa tučem vodu granom zove,

A voda prska, prska, prska.

Tučem je dalje. Tučem snova,

Što govor mi je bez daróvā.