Kolumne

utorak, 28. veljače 2017.

Dubravka Borić | Po kuȏgulima


Po kuȏgulima,
zoruõn,
u petrȏdu,
ȕ goru,
na vapuȏr.

Po kuȏgulima,
u skȕlu,
na mȉsu,
u precesjũn,
na sprȍvod.

Po kuȏgulima,
koliȇndrot,
u mãškare,
na frãje,
s klãpon u serenȏde,
da vīlȁ spĩ slãje.

Po kuȏgulima,
cȑno velȅta,
bĩli viȇl.

Po kuȏgulima,
likõr,
kurȏt,
pošćiẽr.

Po kuȏgulima,
dītȅ
i mladĩć.

Po kuȏgulima,
šćõp
i kasȋl.

_____________________________________________

Idiom Pučišća, otok Brač
kuȏgule- obluci po kojima se hoda (pokamenjena ulica)
zoruõn- zorom
petrȏda- kamenolom
gorȁ- obrađeno zemljište podalje od naselja
vapuȏr- parobrod
skȕla- škola
precesjũn - procesija
koliȇndrot - pjevati koledarske pjesme
frãja- organizirano prijateljsko druženje uz more dalje od naselja uz dobro jelo (pečenje mesa ili ribe) i piće
klãpa- grupa koja pjeva (i svira)  serenoda- noćna pjesma pod prozorom djevojke
vīlȁ - ovdje: djevojka
velȅta - crni veo koji prekriva kosu za vrijeme crkvenog obreda
viȇl - bijeli veo koji nosi djevojka na obredu vjenčanja
likõr - liječnik
kurȏt - svećenik
pošćiẽr - poštar
šćõp- štap za poštapanje
kasȋl - kapsel, lijes

Nema komentara :

Objavi komentar