The Night is Rapt
I am roaming through the forest—plunging
through branches
pierced with arrows - and I feel uneasy.
The night is crowded with beasts and thorns.
All my senses are taut as the smell of violets
breaks over me and beckons.
I feel guilty and cold. Beneath the black boughs
I see moths rearing
among flashing yellow lights
and I hear a nightingale
sing. Blistered
by its red melody, I reel.
The darkness has broken me.
The crack in my body
is screaming.
Noć u zanosu
Lutam šumom - ponirem kroz
grane
prostrijeljene strijelama - i nemir me obuzima.
Noć je puna zvijeri i trnja.
Sva su mi osjetila obuzeta mirisom ljubičica
koji me preplavljuje i doziva.
Osjećam krivnju i studen. Pod crnim granama
vidim moljce kako se uzdižu
među bljeskovima žutih svjetala,
i čujem slavuja
kako pjeva. Omamljena
njegovim zanosnim pjevom, posrćem.
Tama me slomila.
Pukotina u mom tijelu
vrišti.
_____________________________________
Virginia Woolf (London, 25. siječnja 1882. – rijeka Ouse kod Rodmella, 28. ožujka 1941.) engleska spisateljica, jedna od ključnih figura modernizma u književnosti.
Nema komentara :
Objavi komentar
Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.