Djevojčice, pazi što govoriš,
kad slažeš rečenice od riječi, riječi,
jer riječi su sastavljene od slogova,
a slogovi, dijete, su od samoga zraka,
a zrak je tako nježan- zrak je Božji dah-
nježniji zrak je od vatre i magle,
nježniji od vode ili mjesečine,
nježniji od paukovih mreža na Mjesecu,
nježniji od vodencvijeta u zoru:
a riječi su čvrste također,
čvršće od stijene ili željeza,
čvršće od krumpira, lamperije, stoke,
i meke, također, kao golubinje jajašce,
meke kao glazba kolibrićevih krila.
Dakle, djevojčice, kad izričeš čestitku,
kada se šališ, izgovaraš želju ili molitvu,
budi pažljiva, pažljiva, pažljiva,
budi ono što stvarno želiš biti.
Prepjev s engleskog: Božica Jelušić
Nema komentara :
Objavi komentar
Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.