Bilosnić u novoj poetskoj i umjetničkoj antologiji u Francuskoj i Rumunjskoj

U „Nouvelle Anthologie poetique et artistique Mondiale“ (Nova poetska i umjetnička Antologija) uvrštene su i pjesme hrvatskog pjesnika Tomislava Marijana Bilosnića. Antologija je rumunjsko - francusko izdanje, a tiskana je u Rumunjskoj, u Edituri Pim, u Iaşi, u sklopu biblioteke Universalis međunarodnog časopisa „Orizont Literar Contempooran“.

Antologiju su uredili i izbor pjesama sačinili Noëlle Arnoult, francuska pjesnikinja iz Dijona, i Daniel Dragomirescu, rumunjski književnik, urednik i izdavač iz Bukurešta. Pjesme u antologiji tiskane su na jezicima kojim zastupljeni autori pišu, te na dva druga svjetska jezika. Tako je ciklus izabranih Bilosnićevih pjesama objavljen na hrvatskom, engleskom i francuskom jeziku. Na engleski Bilosnićeve pjesme preveo je Roman Karlović, prevoditelj koji inače prevodi ovog autora, na francuski jezik pjesme je prevela Noëlle Arnoult. 

Bilosnićeve pjesme popraćene su i autorovom fotografijom i kratkim biografskim zapisom, dok je hrvatski autor posebno spomenut i u predgovoru Antologije, kao jedan od autora koji se u Svjetskoj godišnjoj antologiji pojavio u više navrata. Ovdje valja spomenuti i da je izdavač ove Antologije, i izdavač Bilosnićevih knjiga u Rumunjskoj, a koje su dosad doživjele devet zasebnih izdanja.

Isto tako međunarodni višejezični časopis,“Orizont Literar Contemporan“, koji je i izdavač Antologije,  u svom broju 1. (105.), god. XVI., od ove 2025. godine, na četiri stranice velikog formata donosi pjevanje „2020. godina selfi s demokracijom“ iz Bilosnićeve poznate poeme „Vrtni patuljak“ objavljene 2022. godine.  

„Novu poetsku i umjetničku Antologiju“ ilustrirala je Reni Sabathier – Torija, poznata francuska pjesnikinja i slikarica. Na 178 stranica Antologija donosi izabranu poeziju više europskih pjesnika, te pjesnika iz Sjeverne i Južne Amerike.