Izdavačka kuća Utopija iz Beograda upravo je objavila srpsko izdanje knjige autora Asrafa Aboul - Yazida: Nagib Mahfuz: Pripovedač i umetnik

Izdavačka kuća Utopija iz Beograda upravo je objavila srpsko izdanje knjige Nagib Mahfuz: Pripovedač i umetnik autora Asrafa Aboul - Yazida, istaknutog egipatskog pisca, urednika i novinara. Ovo značajno djelo istražuje život i umjetnost dobitnika Nobelove nagrade Naguiba Mahfouza, pružajući čitaocima dubok uvid u njegov doprinos književnosti i umjetnosti.

U knjizi Nagib Mahfuz: Pripovedač i umetnik,

Ashraf Aboul - Yazid vješto istražuje fascinantnu povezanost između književnih djela Nagiba Mahfouza i vizualnih umjetnosti. Fokusirajući se na egipatske umjetnike i ilustratore koji su oživjeli Mahfouzove priče, Aboul-Yazid pruža čitaocima svežu perspektivu o dubokom utjecaju ovog autora na arapsku kulturu. Ono što ovu knjigu čini izuzetnom nije samo detaljno istraživanje, već i način na koji spaja svet riječi sa svetom vizualnog izraza.

Aboul - Yuazid duboko zadire u Mahfouzove romane, otkrivajući slojeve značenja i umjetničke inspiracije koji bi inače mogli ostati neprimijećeni. Od kultnih likova poput Benamuna u Harafisu do širih tema kreativnosti, ljepote i zanatske vještine, knjiga otkriva duboku povezanost između književnosti i vizualne umjetnosti, kao i način na koji one oblikuju kulturni identitet. Pored slikarstva, autor proširuje razgovor na gravure, skulpture, stripove i druge umjetničke medije, pokazujući kako Mahfouzovo pripovijedanje nadrasta granice i inspirira reinterpretaciju kroz jedinstvene i maštovite prizme.

U svojoj suštini, ova knjiga je vibrantna proslava Mahfouzovog nasljeđa i njegovog trajnog utjecaja na vizualnu kulturu arapskog sveta. Aboul-Yazidova promišljena analiza vodi čitaoce na uzbudljivo putovanje gdje se književnost i umjetnost prepliću, spajajući riječi i slike u zajednički kreativni prostor. Više od akademske studije, ovo djelo predstavlja svjedočanstvo bezvremenske moći pripovijedanja da podstakne kulturni dijalog, inspirira introspekciju i oblikuje kolektivni identitet.

Ovom izvanrednom djelu dodatnu vrijednost daje predgovor koji je napisala dr. Ana Stjelja, poznata književnica, urednica i kulturna veleposlanica. Njen pronicljiv uvod povezuje narativ, stavljajući Mahfouzov genij u suvremeni kontekst književnosti i umjetnosti.

Srpsko izdanje ove knjige rezultat je saradnje izvanredne prevoditeljice Nele Botoški, preciznog dizajna i pripreme za štampu Ivana Trebješanina, kao i nepokolebljive podrške izdavača Srđana Markovića, čiji vizionarski pristup nastavlja da donosi značajna književna djela na svjetlo dana.

Ovo izdanje je proslava globalne saradnje, kreativnosti i trajnog naslijeđa Nagiba Mahfouza, čije priče nastavljaju da nadrasta granice i kulture.

Nikola Šimić Tonin