Kolumne

petak, 28. travnja 2023.

Tomislav Dretar | Rastanak - Eloignement


Rastanak 


Sve stvari taknute tvojim očima 

Postaju život Ispunjen sobom samim : – Poredak svjetla 

Ciji je jedini smisao 

Bol koja uvijek iznova nastaje 

Ti ništa ne uzimaš 

Plemenitost muzike koja raste 

Tvoj je put 

Moje oči, moj sluh, 

Ruke moje moje pjesme 

Nemaju dovoljno strasti 

Da ga zaustave da tebe shvate, 

Da te zadrže 

Sve više penješ se 

Sve si udaljenija u mom snu.



Eloignement 


Tout qui m’entoure,  les choses et les paysages 

Touchés par tes yeux deviennent moi-même ; 

La vie plein de toi-même : - la vie de lumière dont 

Le seul sens est la douleur qui prends la large sur l’horizon. 

Toi, tu ne prends rien sur toi. Noblesse pure de la musique en ébullition est ton sentier ; Mon être entier, Mes mains, mon chant  Ils n’ont pas assez de passion pour t’empêcher de t’en aller, à te  barrer s’élever au-dessus de nuages sur l’horizon.  Tu t’en vas et tu es de plus en plus loin dans mon rêve…


Nema komentara :

Objavi komentar

Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.