Ustala sam iz postelje
na svoje dvije zdrave noge.
Moglo je biti i drukčije.
Pojela sam zobene pahuljice,
slatko mlijeko, zrelu
jedru breskvu.
Moglo je biti i drukčije.
Izvela sam psa uzbrdo
u brezovu šumu.
Cijelo jutro radila sam
posao koji volim.
Oko podneva legla sam
sa svojim suprugom.
Moglo je biti i drukčije.
Zajedno smo večerali
pri svjetlosti svijeća
na srebrnom svijećnjaku.
Moglo je biti i drukčije.
Zaspala sam u krevetu
u sobi punoj slika,
s mišlju kako će sutrašnji dan
biti isti kao današnji.
Ali jednoga dana, znam,
bit će drukčije.
Izbor iz poezije Jane Kenyon (1947. – 1995.)
Izabrao i preveo Tomislav Rovičanac
Nema komentara :
Objavi komentar
Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.