Nikola Šimić Tonin | Jeleni

Pomlad, zgodnja spomlad
Jelena
srebrno nebo gori

pojasnite zdaj
srdito igro jelenjadi
Jelena
ljubezen košute v travi do pasu
igro igre to noro vroče opoldne

pokraj poti
teče tiha voda

dotik poljuba

sprosti se
Jelena
vodil te bom skozi prekinjena polja
po reki navzdol
v kateri mi tvoje dojke bežijo kot
vznemirjene postrvi
tam doli kjer je naša jelenjad iz sanj
Jelena

poglej tistega
z toplim lepljivim gobcem
on hodi v meni in tuli na sonce
objasnite mi zdaj
Jelena
čas rjovenja na poljih jelenjadi

sonce plava v modrini zvezd

dovoli da te odvedem Jelena
v travo do pasu
v zeleno travo do neba
Jelena

Prevela: Andreja Malta