Kolumne

srijeda, 5. srpnja 2017.

Pavol Janik | Virtuoz slovačke književnosti


Dr.sc. Pavol Janik, magistar je umjetnost. (magister artis et philosophiae doctor) rođen je 1956. godine u Bratislavi, gdje je studirao filmsku i televizijsku dramaturgiju i scenarije na Dramskom fakultetu Akademije za izvedbene umjetnosti (VSMU). Radio je u Ministarstvu kulture (1983. -1987.), u medijima i oglašavanju. Predsjednik je Društva slovenskih pisaca (2003. - 2007.), Glavni urednik slovačkog književnog tjednika "Literarny tyzdennik" (2010. -2013.), glavni tajnik Društva slovačkih pisaca (1998. - 2003., 2007. - 2013.). Počasni je član Zajednice čeških pisaca (2000. -), član uredništva tjednika UCW Obrys-Kmen (2004. - 2014.), član uredništva tjednika UCW Literature - Umeni - Kultura (Od 2014.). Član Writers Club Internationala (od 2004.). Član je Poetas del Mundo (od 2015.). Direktor Zaklade Capital International za Slovačku i Češku (od 2016.). Glavni predstavnik Saveza pisaca svjetskog naroda u Slovačkoj (od 2016.).

Dobitnik je brojnih nagrada za svoje književno i reklamno djelo u svojoj zemlji i inozemstvu.


Ovaj virtuoz slovačke književnosti, Pavol Janik je pjesnik, dramaturg, prozni pisac, prevoditelj, publicist i copywriter. Njegove književne aktivnosti usredotočuju se uglavnom na poeziju. Čak je i njegova prva knjiga pjesama, koja se pojavila 1981. godine, privukla pozornost vodećih vlasti u slovačkim književnim krugovima. Predstavio se kao običan pjesnik sa spontanim načinom pjesničkog izražavanja i sklonosti za ironijom usmjerenom ne samo prema drugima već i samome sebi. Ovaj je stil postao tipičan za sva njegova djela, koja unatoč kritičnom karakteru stječe i humorističnu, pa čak i bizarnu dimenziju. Njegov način izražavanja postaje rijedak do točke da je aforističan. Stoga je savršeno prirodno da Pavol Janikove književne interese trebamo prihvatiti kao aforizme utemeljene na promjeni značenja u obliku igri riječi. U svom radu postupno podiže neka vrlo uznemirujuća pitanja i ukazuje na ozbiljne probleme u daljnjem razvoju čovječanstva, dok cijelo vrijeme širi svoj raspon tema i stilova. Književni stručnjaci uspoređuju Janikovu poetsku virtuoznost s djelima Miroslava Valeka, dok je po mišljenju ruskog pjesnika, prevoditelja i književnog kritičara Natalie Shvedove, Valek dublji dok je Janik još inventivniji.

Preveo je u poetskom obliku nekoliko zbirki poezije i pisanih djela drame s elementima stila Kazališta apsurda.

Pavol Janikova književna djela objavljena su ne samo u Slovačkoj nego i u Albaniji, Bjelorusiji, Belgiji, Bugarskoj, Kanadi, Čileu, Hrvatskoj, Češkoj, Francuskoj, Njemačkoj, Mađarskoj, Indiji, Izraelu, Italiji, Jordanu, Kosovu, Makedoniji, Nepalu, Republici Kini (Tajvan), Poljskoj, Rumunjskoj, Ruskoj federaciji, Srbiji, Južnoj Koreji, Španjolskoj, Siriji, Turskoj, Ukrajini, Velikj Britaniji, Sjedinjenim Američime Državama i Venezueli.

http://pavoljanik.sk

Prijevod: S.Smolec

Nema komentara :

Objavi komentar