Kolumne

Jelena Hrvoj
Patnje mladog autora

Eleonora Ernoić Krnjak
Rozin kutak

Martina Sviben
S kodom bluesa i balade

Mirjana Mrkela
Ispovijed jedne čitateljice

Aleksandar Horvat
Kajkavsko najže

četvrtak, 19. studenoga 2020.

Matica hrvatska objavila kajkavsku "Pjesmaricu Nikole Šafrana"





Knjigu "Pjesmarica Nikole Šafrana", koju su priredile Lahorka Pleić Poje i Jasmina Lukec, objavila je u svojoj knjižnici Posebnih izdanja Matica hrvatska.

Nakladnik napominje kako su različiti žanrovi vjersko-poučne i historiografske proze u staroj hrvatskoj kajkavskoj književnosti bili dobro zastupljeni, dok je lirska produkcija bila skromna.

No da je i nje bilo, ističe nakladnik, svjedoči nekoliko desetaka sačuvanih rukopisnih pjesmarica, među kojima je najopsežnija i najljepša "Pjesmarica Nikole Šafrana" s gotovo dvije stotine svjetovnih, žanrovski različitih sastava danas nepoznatih autora, kao i nekoliko usmenih pjesama.

Pjesmarica je nastala početkom 19. stoljeća, ali sadrži i pjesme starijega postanka, napominju priređivačice i dodaju kako toponimi koji se u pjesmama spominju obuhvaćaju širok prostor od Međimurja i Zagorja preko Podravine do Zagreba, Turopolja i Karlovca.

U ovome izdanju, uz uvodnu studiju i rječnik, objavljena je transkripcija cjelovite pjesmarice. Njezine pjesme svjedoče o jednoj nestaloj, no bogatoj kulturi sjeverozapadne, kajkavske Hrvatske, o kojoj danas premalo znamo, dodaju priređivačice.

U "Pjesmarici Nikole Šafrana" (439 str.) objavljene su 193 pjesme. Uvodnu studiju napisala je Lahorka Plejić Poje, transkripciju su napravile Jasmina Lukec i Lahorka Plejić Poje, a rječnik je sastavila Jasmina Lukec. Latinske pjesme prepjevala je Zrinka Blažević. (Hina)

Izvor:Culturnet.hr

Nema komentara :

Objavi komentar

Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.