NKVG Ogranak Caprag | Tihana Petrac Matijević

 

O autorici

Tihana Petrac Matijević živi i radi u Sisku. Njezin roman o bipolarnom poremećaju Identitet osvojio je dvije književne nagrade i preveden je na španjolski jezik. Objavila je zbirku priča za odrasle Kuća za lutke i dvije slikovnice od kojih je jedna adaptirana u obliku dramskog teksta za Juhuhu radio HRT-a. Njezine autorske priče za odrasle emitirane su na Trećem programu Hrvatskoga radija u emisiji Riječi i riječi. Piše prozu, poeziju, priče za djecu i književnu kritiku. Dobitnica je i finalistica brojnih natječaja za kratku priču i poeziju. Članica je Društva hrvatskih književnika i Matice hrvatske. 

Vjeruje u to da je ljudski mozak najuzbudljiviji a ujedno i najopasniji teren za istraživanje –  mjesto gdje započinje svaka dobra priča.

O zbirci 

Nazivnik priča zbirke Kuća za lutke je anatomija tame – precizno seciranje onih dijelova ljudske psihe koje najradije prešućujemo. U ovoj zbirci autorica pokušava shvatiti zašto ljudi rade strašne stvari, što prethodi trenutku prijeloma i postoji li uopće jasna granica između žrtve i počinitelja. 

Posebno je zanima kako nas oblikuju djetinjstvo i iskustva koja tada proživljavamo – sitne pukotine u odgoju i prešućene boli koje s vremenom prerastaju u obrasce ponašanja. Istražuje što jednu osobu izgradi u empatično i suosjećajno biće, dok drugu usmjeri prema manipulaciji, nasilju ili potpunom emocionalnom rasapu. U zbirci Kuća za lutke autorica nastoji odgovoriti na vječno pitanje: što je to što nekoga navede da se prepusti tami, dok drugome, unatoč sličnim okolnostima, omogući da pronađe svjetlo.

Kuća za lutke propituje upravo te prijelomne točke – trenutke u kojima se razotkriva prava ljudska priroda. Kroz intimne, napete i psihološki slojevite priče, zbirka istražuje tamu ne kao senzaciju, nego kao prostor razumijevanja – pokušaj da je se shvati, a ne opravda ili osudi.

Nove knjige Malih zvona RUJAN 2026.

Za najmlađe

VAŽNO PITANJE O PJEŠČANICIMA

napisao: Bruno Glavič • ilustrirala: Laura Martinović Priča o šarenim prascima donosi zabavno objašnjenje jedne sasvim obične pojave iz dječje svakodnevice – pokrivanja vrtićkih pješčanika na kraju dana. Autor Bruno Glavič tumači djeci svijet na njima blizak način – ne činjenično i doslovno, nego maštovito i duhovito. Iako se ponajviše oslanja na humor, priča nenametljivo postavlja i važna pitanja o redu, odgovornosti, zajedničkom prostoru, što je u pedagoškom smislu iznimno korisno za djecu predškolske i rane školske dobi. Kolažne ilustracije Laure Martinović vješto prate ton i ritam teksta. Zahvaljujući zaigranom skladu riječi i slike, slikovnica može biti predložak za igre i radionice.

Biblioteka Praporac

ZMAJEVI, ZMAJEVI!

autori: Kenneth Grahame i Edith Nesbit • preveo: Goran Čolakhodžić • ilustrirala: Ivana Flekštajn  Zmajeva je u ovoj knjizi zaista mnogo – no nisu ravnomjerno raspoređeni. Zmajevi su u ovoj knjizi zaista grozni – ali, naravno, ne svi. Djeca su u ovoj knjizi zaista dosjetljiva – na vrlo različite načine. Može se reći da obje priče završavaju sretno – ali ne za sve. U pričama dvoje engleskih dječjih klasika, prvi put objavljenim na hrvatskom jeziku, dočekat će vas neočekivani obrati, stari junaci u novim ulogama, dašak mašte, dašak ironije – i zmajevi, zmajevi!

Biblioteka Campana

ZAŠTO SU BOGATI SVE BOGATIJI, A SIROMAŠNI SVE SIROMAŠNIJI?

autori: Monique i Michel Pinçon-Charlot • ilustrirao: Étienne Lécroart • prevela: Sanja Lovrenčić NIKAD NIJE PRERANO DA POŽELITE PROMIJENITI SVIJET! Kako biste saznali sve o bogatima i izvorima njihovog bogatstva, kako biste razumjeli da u bogatstvu i siromaštvu nema ničega prirodnog, kako biste sagledali svijet takav kakav jest i poželjeli ga promijeniti… tu je prvi priručnik za kritičku misao! Jasan i angažiran, prikladan za sve, od 9 do 99!

Za sve generacije

PRIČA O LINIJI

autorice: Iva Valentić i Sanja Lovrenčić U zemlji linija rađa se jedna nova – kao točka. I odmah se počinje kretati, jer bez pokreta nema linije. Kao na svakom početku, postavljaju se pitanja: kamo? kuda? kako? Mnogo je mogućnosti koje se može iskušati, mnogo primjera koje treba – ili ne treba? – slijediti. Iva Valentić učila je o linijama na Zapadu i na Istoku, studirajući na likovnim akademijama u Veneciji i Pekingu. Potez kistom po papiru – uvijek nov, raznolik, iznenađujući i živ, njezino je glavno sredstvo umjetničkog izražavanja. Ivinoj vizualnoj priči o liniji nekoliko je riječi, kao znakove na putu, dodala Sanja Lovrenčić. Tako su stvorile originalnu slikovnicu – namijenjenu svim generacijama – o učenju, rastu, istraživanju i slobodi.

Biblioteka Sav živi svijet

KRUG OKO SUNCA

autorica: Sanja Lovrenčić • ilustrirala: Tea Ivković Nova pjesnička zbirka Sanje Lovrenčić prirodno se uklapa u biblioteku Sav živi svijet kao pjesnički dnevnik jednog oproštaja s voljenim stvorenjem, pokušaj prihvaćanja neprihvatljivog, velika i slojevita posveta odnosima koje gajimo s našim životinjskim pratiteljima i njihovu posvemašnjem ispreplitanju s našim vlastitim navikama, svakodnevicom, nadama, poimanjem sigurnosti, pa i identitetom.

Biblioteka U prvom licu

U RAZDOBLJU ZARAĆENIH DRŽAVA

autor: Darko Suvin Ova je knjiga neobična intelektualna autobiografija intelektualca, autora, doajena SF-a na našim prostorima, prof. emeritusa Darka Suvina. No autor se ovdje gotovo i ne dotiče znanstvene fantastike, već svoju knjigu gradi prvenstveno od poezije. Pjesnički i prevodilački tekstovi koje je sabrao za ovo izdanje nastajali su u rasponu od sedam desetljeća i tvore manje poznat, ali značajan dio njegova opusa. Njegova vlastita poezija široko je otvorena i svijetu književnosti i svijetu stvarnosti. Središnji dio knjige, naslovljen „Parabole iz razdoblja zaraćenih država”, niz je kratkih proza proizašlih iz autorova zanimanja za istočnoazijsku misao i književnost. Tekstove za ovo izdanje izabrao je i složio sam Darko Suvin. Ovim izborom zapisa iz razdoblja zaraćenih država – koje nikako da prestane – naklada Mala zvona želi približiti domaćoj publici vrijedan dio opusa jednog izuzetnog autora.

MALA-ZVONA.HR

Pratite nas na društvenim mrežama Instagram Facebook

GK Našice | Marija Činčurak: Mamina makedonska kuharica

 

 

„Ovo nije zbogom“ – poručuje Han Kang u novom romanu u izdanju Hena coma

Nakon Vegetarijanke, Ljudskih djela i Bijele knjige južnokorejske nobelovke Hang Kan, Hena com među knjige koje se pamte kao jedan od rujanskih noviteta uvrštava i roman Ovo nije zbogom, ponovno u prijevodu Mirne Čubranić.

Ovo nije zbogom poetičan je i emocionalno snažan roman o povijesti, traumi, umjetnosti i njihovoj golemoj cijeni, o obitelji i prijateljstvu, o nasilju koje odjekuje još generacijama te moralnoj odgovornosti da sačuvamo sjećanje na one koji su patili.

Jednoga hladnog jutra potkraj prosinca književnica Kyungha dobiva neočekivanu poruku od prijateljice Inseon, u kojoj je poziva da je posjeti u seulskoj bolnici gdje se oporavlja nakon teške nesreće te je zamoli da otputuje na otok Jeju i pobrine se za njezinu pticu. 

Kyungha zna da po svaku cijenu mora doći do prijateljičine kuće no ledeni vjetar i mećava usporavaju njezino putovanje. Probijajući se kroz snijeg, prisjeća se Inseoninih priča o prošlosti njezine obitelji i o njezinoj majci.

Kuća okovana snijegom skriva uspomene i dokumente koji prizivaju sjećanja na jedan od najstrašnijih pokolja u korejskoj povijesti, koji se dogodio u zimi 1948. godine, kada je za samo tri mjeseca pobijeno više od 30.000 stanovnika otoka Jejua.

Proza Han Kang suzdržana je, lirična i emotivna. Autorica o strašnim događajima skrivenim u povijesti ne pripovijeda izravno, nego opisima snijega, pahulja, treperave svjetlosti svijeća ili sjena na zidu stvara atmosferu u kojoj se postupno razotkrivaju sjećanja te čitatelja polako uvlači u svijest protagonistice, njezine snove i halucinacije stopljene u jedinstvenu cjelinu bez jasnih granica. 

Iz recenzija:

„Između sna i jave, sjećanja i zaborava, istine i laži; između života i smrti.“ – Svenska Dagbladet

„Han Kang pridružuje se velikanima koji svojom književnošću čuvaju sjećanja i prenose svjedočanstva.“ – Dagens Nyheter

„Ovo nije zbogom knjiga je koja se razvija polako, sloj po sloj, poput traume sačuvane ni kronološkim ni logičkim redom, koja je ipak, ili možda baš zato, potpuno netaknuta.“ – Borås Tidning

„Impresioniran sam načinom na koji Han Kang piše romane koji kreću novim smjerovima, romane koji se ne boje postavljati pitanja i buditi sumnju.“ – Björn Kohlström, književni kritičar

„Priča o prijateljstvu dviju žena i moćan obračun sa skrivenim poglavljem korejske povijesti. Remek-djelo.“ – The Boston Globe

„Profinjena, precizna proza svojom poetičnošću spremno zaranja u fantastično, ali je istodobno dovoljno složena da ispod pohvale snovima sakrije nemilosrdnu sliku ljudske okrutnosti.“ – Le Monde

„Han Kang nije nas iznevjerila… Piše poput alkemičara… Težina njezinih misli i iskrenost koju nosi ovaj roman mogu se točno izvagati.“ – Monthly JoongAng 

„Slikama snijega koji tiho pada između svjetlosti i mraka, ovaj roman pripovijeda o tihoj borbi za život u vremenu nakon pokolja.“ – Kyunghyang Shinmun

„Pomno ispisan portret prijateljstva, ljubavi majke i kćeri, i nade koja se budi u čovjeku suočenom s najtežim gubitkom. Han Kang u svojem najboljem izdanju.“ – Publisher’s Weekly

„Istodobno uznemirujući i očaravajući roman.“ – The Economist

„Prekrasan roman o tome kako se povijesna noćna mora ne može zaboraviti. Proza Han Kang, krhka poput tragova u snijegu ili palimpsesta sjena, priziva duhove koji progone naciju, obitelj, prijateljstvo. Nezaboravno.“ – Hernan Diaz, dobitnik Pulitzerove nagrade.

Han Kang jedna je od najcjenjenijih suvremenih južnokorejskih autorica. Rođena je 27. studenoga 1970. u Gwangjuu. Diplomirala je korejsku književnost na Sveučilištu Yonsei u Seoulu, što je oblikovalo njezinu kasniju književnu karijeru književnice i profesorice kreativnog pisanja. Piše poeziju, kratke priče, novele, eseje i romane.

Književnu karijeru počela je 1994. godine pobijedivši na Proljetnom književnom natječaju Seoul Shinmun. Svjetsku slavu donio joj je roman Vegetarijanka (2007.), prvi koji je preveden na engleski jezik i za koji je 2016. dobila Međunarodnu Bookerovu nagradu.

Za Ljudska djela iz 2014. dobila je korejsku književnu nagradu Manhae i nagradu Malaparte u Italiji 2017. godine, a roman je bio i u užem izboru za International Dublin Literary Award. Roman Bijela knjiga (2016.) ušao je u uži izbor za Međunarodnu Bookerovu nagradu 2018. godine. Za roman Ovo nije zbogom (2021.), koji je naišao na odlične kritike, dobila je nagradu Zaklade Daesan i Prix Médicis Étranger 2023.

Nobelovu nagradu dobila je 2024. godine za „intenzivnu poetsku prozu koja se suočava s povijesnim traumama i razotkriva krhkost ljudskog života”, kako je istaknuto u obrazloženju Švedske akademije.

Među književnim priznanjima koja je osvojila u Južnoj Koreji ističu se nagrade Yi Sang, Dongri, Hwang Sun-won, Nagrada za mladog umjetnika te Nagrada za korejski roman.

Djela su joj prevedena na više od trideset jezika. Živi u Seoulu.

Nakladnik: Hena com

Beletristika: strana

Urednica: Duška Gerić Koren 

Prevela s engleskog Mirna Čubranić

Godina izdanja: rujan 2026. 

ISBN:  978-953-259-609-0

Broj stranica: 248

Cijena: 22,90 eura

Naklada Mala zvona | Promocija slikovnice Važno pitanje o pješčanicima i izložba ilustracija Brune Glaviča i otvorenje izložbe ilustracija Laure Martinović

S velikim veseljem vas pozivamo na promociju slikovnice Važno pitanje o pješčanicima autora Brune Glaviča i otvorenje izložbe ilustracija Laure Martinović, koji će se održati danas, 2. rujna u 19:30 sati u Kabinetu Malih zvona (Cibonin prolaz, Savska 28).  O slikovnici: Priča o šarenim prascima donosi zabavno i neočekivano objašnjenje jedne sasvim obične pojave iz dječjeg svakodnevnog života – pokrivanja vrtićkih pješčanika na kraju dana. Autor Bruno Glavič, koji ima nešto osobnog iskustva s pješčanicima i vrtićima, tumači djeci svijet na njima blizak način – ne činjenično i doslovno, nego maštovito i duhovito. Svojom pričom očuđuje svijet svakodnevice i potiče na igru asocijacijama. Iako se ponajviše oslanja na humor, priča nenametljivo postavlja i važna pitanja o redu, odgovornosti, zajedničkom prostoru, što je u pedagoškom smislu iznimno korisno za djecu predškolske i rane školske dobi. Kolažne ilustracije Laure Martinović vješto prate ton i ritam teksta. Likovni stil, blizak dječjem vizualnom izrazu, osnažuje komiku priče, poziva djecu da potraže i prepoznaju pojedinosti, a možda i da priči dodaju ponešto svoje. Zahvaljujući zaigranom skladu riječi i slike, Važno pitanje o pješčanicima može biti sjajan predložak za igre i radionice s najmlađima. O autorima: Bruno Glavič piše poeziju, vozi bicikl, čisti vrtić, ne nužno tim redoslijedom, niti oduvijek niti zauvijek. Priču o pješčanicima smislio je unutar sat vremena nakon što ga je petogodišnja djevojčica Tara, vidjevši kako ceradom pokriva vrtićki pješčanik, upitala zašto to čini – Bruno joj zahvaljuje na znatiželji. Odgovorio je da to čini kako prasci ne bi noću ušli u pijesak. Vrtićka teta Matea na to je kratko predložila: „Eto, mogao bi napisati priču o tome.” Bruno joj zahvaljuje na iskri. Laura Martinović, ilustratorica, 2D animatorica i redateljica koja kroz crtež, kolaž i animaciju stvara svoj svijet i priča priče. Diplomirala je grafiku na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, a iskustvo je dodatno izgradila u Belfastu i Barceloni, gdje se zaljubila u svijet 2D animacije. Kroz vlastiti kreativni obrt Laurama spaja ilustraciju, animaciju i dizajn, a posebno uživa u radu s djecom i mladima na radionicama ilustracije i animacije, gdje potiče igru, maštu i slobodno vizualno izražavanje. PROLISTAJTE SLIKOVNICU Pratite nas na društvenim mrežama Instagram Facebook Web

Objavljena je nova zbirka pjesama Zorice Antulov, Neka davna nestajanja

 

U srijedu, 19.08.2026. u Zadru je predstavljena zbirka pjesama "Neka davna nestajanja" Zorice Antulov. Zbirka je to od devedeset i pet pjesama u kojima autorica kroz introspektivna nestajanja prkosi životnim nestajanjima.

Veći broj pjesama prethodno je bio objavljen u časopisu Kvaka koji je prema riječima autorice na nju djelovao inspirativno.

Kroz snimljene videozapise promociji su nazočili i pjesnikinjini udaljeni prijatelji te okupljenoj publici tako posvjedočili da nema ni rastajanja ni nestajanja kad je riječ o ljubavi, ljepoti i prijateljstvu.

Zbirka je financirana sredstvima Grada Zadra, a vodila ju je dipl. bibl. Jelena Rušev Mogilevskij koja je izražajnom dikcijom promociji dala dodatnu umjetničku dimenziju.

"O njoj, o njemu" | Knjiga Siniše Matasovića tiskana u Ukrajini

 

U Ukrajini je kod poznatog kijevskog nakladnika Jaroslaviv val u prvim danima kolovoza tiskana knjiga poezije Siniše Matasovića "O njoj, o njemu", dvojezično na ukrajinskom i hrvatskom jeziku. Izdanje su priredili urednica Svitlana Koronenko i prevoditelj i pisac predgovora Jurij Lisenko.

Knjiga je izvorno tiskana u studenom 2022. godine u nakladi Sisačke udruge za promicanje alternativne i urbane kulture, a brojne pjesme iz zbirke u međuvremenu su tiskane i u raznim časopisima i antologijama.

Urednica Koronenko u najavnom tekstu navodi sljedeće:

"O njoj, o njemu" Siniše Matasovića zbirka je četrdeset narativnih pjesama koje istražuju različite aspekte odnosa između muškarca i žene. Svaka pjesma donosi vlastite likove i jedinstvenu radnju, pri čemu se najčešće razmatra neka netrivijalna ili paradoksalna situacija. Opseg je tih istraživanja iznimno širok te obuhvaća živote parova prije i nakon braka, kao i izvan njega. Naravno, riječ je o umjetničkoj, a ne znanstvenoj analizi; autor temi pristupa uz izraženu ironiju i bez tabua – kako i priliči istinskom predstavniku pjesničkog undergrounda.

Prevoditelj Jurij Lisenko (Jurko Pozajak) u predgovoru kaže:

Dragi čitatelju! Ako te imalo zanimaju odnosi između muškaraca i žena, došao si na pravo mjesto! Šalim se, naravno! Ta tema zanima svakoga.

Ipak, odmah moram uputiti jedno upozorenje (koje zapravo služi tome da te zaintrigira): ova knjiga nije baš ono što bi možda očekivao.

Da, riječ je o pjesmama o ljubavi (ali i o njezinu izostanku), no one nisu lirska poezija u tradicionalnom smislu. Ovdje nećeš naići na klasično razotkrivanje pjesnikove duše niti na neobuzdano izlijevanje autorovih osjećaja. Umjesto toga, susrest ćeš se s ciničnom, ironičnom analizom – dubokim umjetničkim istraživanjem svakog zamislivog aspekta odnosa između nositelja X i Y kromosoma.

Matasovićevi likovi – i muškarci i žene – prirodno kipte od emocija, patnje i neobuzdane sreće, no sam autor ostaje objektivan, premda ironičan promatrač. Njega se ne može zavarati; lako prozire stvarne motive svojih likova, njihove lukavštine, obmane i samoobmane. Istodobno, jednako dobro razumije i muškarce i žene (iako se čini da više suosjeća s potonjima).

Tomislav Beronić | Zorana Vekić: Tragovi

 

S ponosom vam predstavljam zbirku poezije TRAGOVI Zorane Vekić iz Metkovića, profesorice engleskog i povjesničarke umjetnosti, pjesnikinje i slikarice i iznad svega drage sestre po glagoljici.

Velika mi je čast bila odazvati se pozivu da svoja znanja i uredničke vještine stavim u službu nastanka ovog u svakom pogledu dojmljivog umjetničkog djela naročito zato što je upravo glagoljica ono što TRAGOVIMA daje trag one veličanstvene bezvremenosti.

O samom djelu i svemu što je prethodilo njegovom nastanku govorit ćemo 9. rujna u Zoraninom rodnom Metkoviću, a do tada uživajte u ovim slikama jer slika, kako kaže stara mudrost, govori tisuću riječi.

Naklada: Društvo za promicanje kulture "Kvaka", srpanj 2026.