Druženje na Staroj Trešnji: radionice za sve generacije i koncert u CeKaTe-u

Vijeće Mjesnog odbora Stara Trešnjevka u suradnji s Centrom za kulturu Trešnjevka organizira u subotu, 20. rujna 2025., od 16:00 do 20:00 sati u Parku Stara Trešnjevka 1 tradicionalno poslijepodnevno druženje za sve generacije. Posjetitelje očekuje bogat program radionica i koncerata, namijenjen djeci, mladima i odraslima.

Od 16:00 do 17:00 u parku će se održati radionica Capoeire – Udruga Amazonas, afro-brazilske vještine koja spaja borilačke elemente, ples, akrobatiku i glazbu. Paralelno, u CeKaTe-u će se od 16:00 do 17:30 odvijati radionica izrade sapuna od prirodnih materijala – SUH Trešnjevka-sjever, namijenjena odraslima od 15+ godina, uz ograničen broj sudionika na 15. Također, od 16:00 do 17:30 u unutarnjem dvorištu CeKaTe-a održat će se likovna radionica „Točkanje“ – voditelj mag.art. Domagoj Hmura, u kojoj će djeca od 5+ godina upoznati tehniku poentilizma (točkanja) inspiriranu umjetnošću Aboridžina. Radionica potiče koncentraciju, finu motoriku, samopouzdanje i kreativnost.

Druženje će završiti koncertom u Centru za kulturu Trešnjevka od 18:00 do 19:00, na kojem će nastupiti Lela i Joe Kaplowitz, istaknuti jazz glazbenici i pedagozi, zatim Sergej Božić, poznat publici iz natjecanja The Voice Hrvatska, te Slađana Čolović u glazbenoj pratnji.

Ovim programom nastavlja se tradicija okupljanja i zajedništva na Trešnjevci, s ciljem da svaki posjetitelj pronađe aktivnost za sebe, bilo kroz kreativne radionice, glazbeni doživljaj ili jednostavno druženje u parku.

Organizatori manifestacije su Mjesni odbor Stara Trešnjevka i Centar za kulturu Trešnjevka.

Naklada Mala zvona | Predstavljanje slikovnica Kivi i Gorostaspas (Lundqvist) i Cvijeće male Ide (Andersen)

Vidimo se u ponedjeljak (15. 9.) u 19:30 sati u Kabinetu Malih zvona (prolaz Cibone) na predstavljanju dvaju izvrsnih prijevoda dječjih tekstova sa skandinavskog govornog područja! Razgovor s prevoditeljima Mišom Grundlerom i Sarom Malić moderirat će urednici Sanja Lovrenčić i Josip Čekolj. Uz predstavljanje slikovnica i prigodni domjenak održat će se i otvaranje izložbe ilustracija. KIVI I GOROSTASPAS Jesper Lundqvist • ilustrirala: Bettina Johansson • prevela: Sara Malić Kivi zahtijeva psa! Kivi uznemireno viče da žarko želi kućnog ljubimca sve dok se jednog jutra, nakon sna o umiljatim jazavčarima, na vratima ne pojavi neobično stvorenje – Gorostaspas! Gorostaspas nije uobičajen pas, stoga se Kivi čudi njegovom ružnom izgledu i nestašnom ponašanju. I dok svi bježe od proždrljive životinje koja stvara strašan nered, Kivi odluči pokušati upristojiti i odgojiti čudovišnog psa. Nakon niza šaljivih nezgoda i kaotičnih dogodovština, dijete se počne pitati može li uistinu promijeniti tog svojevoljnog i nespretnog ljubimca… Možda ipak mora prihvatiti divljeg psa takvog kakav jest i omogućiti mu slobodu? Ova zabavna i zaigrana priča o slobodi, dobroti i toleranciji ispripovijedana je u rimovanim stihovima koji su podjednako zanimljivi i dječjoj i odrasloj čitateljskoj publici. U maštovitome prijevodu Sare Malić, koji istovremeno nasmijava i poučava, sačuvana je posebnost ove slikovnice – Kivi je zamišljen i nacrtan kao lik s kojim se svako dijete može poistovjetiti. CVIJEĆE MALE IDE H. C. Andersen • ilustrirala: Branka Hollingsworth Nara • preveo: Mišo Grundler Odajući počast H. C. Andersenu povodom njegovih okruglih godišnjica (2025. navršava se 220 godina od njegova rođenja i 150 godina od smrti), naklada Mala zvona odlučila je objaviti, u novom ruhu, jednu od njegovih manje poznatih bajki, koja ipak sadrži sve najbolje karakteristike autorovog stila, a k tome razvija osjećaj (najmlađih) čitatelja/čitateljica za biljni svijet. „Cvijeće male Ide” govori o djevojčici koja je žalosna jer njezino cvijeće vene. Tješi je student (autorov alter ego) pričom o tome kako je cvijeće umorno jer noću odlazi na ples – uz mnoštvo maštovitih pojedinosti, poput cvjetnih leptira koji prenose poruke i znakova pomoću kojih se cvijeće sporazumijeva. Posve zaokupljena studentovom pričom, djevojčica nastavlja maštati… Andersenov način pripovijedanja živ je i duhovit, a nježnost s kojom dočarava dječji svijet osvojit će i današnje čitatelje/čitateljice svih generacija. Za ovo izdanje Mala zvona naručila su nov prijevod nagrađivanog prevoditelja i skandinavista Miše Grundlera, a ilustrirala ga je Branka Hollingsworth Nara, čiji nam se stil čini osobito prikladnim za ilustriranje dužih narativnih bajkovitih tekstova.

Pratite nas na društvenim mrežama Instagram Facebook Web

Premijera predstave Sasvim obLična priča | Kazalište Mala scena

"Sasvim obLična priča" premjerno u Maloj sceni - predstave za bebe koja će oduševiti i odrasle!

Kazalište Mala scena otvorit će sezonu 19. rujna u 18:00 sati premijerom predstave Sasvim obLična priča autorice, redateljice i producentice Buge Mariji Šimić Milošev, koja nam je izjavila: 

"Predstava je namijenjena bebama i djeci od 1,5 godine starosti naviše, a donosi kazališni užitak i poticaj na razmišljanje gledateljima svih uzrasta, uključujući i odrasle. Vizualno atraktivna, uz živu glazbu na udaraljkama, naša Sasvim obLična (ali ne i obična!) priča govori o neobičnoj ObLikici koja traži svoje mjesto pod suncem. 

Premda je različita od svih koji ju okružuju, bezuspješno se pokušava uklopiti. Prihvativši svoju drukčijost shvatit će da upravo različitost obogaćuje svijet.“

Ulogu ObLikice igraju u alternacijama Buga Marija Šimić Milošev, Melody Martišković i Melisa Jakupović, a glazbu uživo izvode glazbenici Filip Merčep i Rupert Čunko. 

Uz  Bugu Mariju Šimić Milošev autorski tim čine scenografkinja Emili Tomaić, kostimografkinja Tanja Asanović, skladatelji Borna Erceg i Filip Merčep, dizajnerica plakata Ana Despot te fotograf predstave Marko Hodžić. Kostime je izradila Angela Runje.

Predstava je u Maloj sceni, Medveščak 2, na programu na subotnjoj matineji 20. rujna u 10:00 i 11:30 te u nedjelju, 21. rujna u 11:00 sati, a ulaznice su već u prodaji! 

Želite li da naša ObLikica dođe i u vaše mjesto, vaš vrtić bilo gdje u Hrvatskoj, kontaktirajte nas na prodaja@mala-scena.hr, a više informacija pronaći ćete na www.mala-scena.hr  

Vaša

Prepoznatljivo različita - Mala scena

Lopud u znaku književnosti | Gibonni i međunarodni autori na drugom Ponta Lopud Book Bridge festivalu

Dubrovnik, 11. rujna 2025.Festivalska sezona na Lopudu kulminirat će trodnevnim književnim događanjem, a cijeli program besplatan je za sve posjetitelje

Otok Lopud od 18. do 20. rujna ponovno otvara svoja vrata ljubiteljima pisane riječi kroz drugo izdanje Ponta Lopud Book Bridgea, trodnevnog festivala koji u povijesni Knežev dvor dovodi široku paletu književnih i kulturnih sadržaja. Festival će okupiti impresivan niz autora, kritičara i stvaralaca iz Hrvatske, Irske i šire Europe, koji će se kroz autorska čitanja, panel rasprave i kreativne radionice baviti pitanjima književne inspiracije, kreativnih procesa i odgovornosti autora, ali i istraživati nove pristupe stvaranju i interpretaciji tekstova.

„Književnost je često zrcalo društva. Želio sam pokrenuti festival s piscima iz Hrvatske i Irske, dviju zemalja na suprotnim krajevima Europe, kako bismo izgradili međusobne veze i započeli kulturnu razmjenu kroz koju ćemo bolje upoznati jedni druge. Otuda i naziv književni most. Gradimo mostove diljem Europe, učimo jedni od drugih i živimo zajedno u miru. Nadamo se da će festival rasti i okupiti autore iz cijele Europe i šire”, naglasio je inicijator festivala James Candon.

Tijekom festivala, sudionici će moći prisustvovati panelima o književnosti u kontekstu sukoba, društvenoj odgovornosti autora te granicama i slobodama stvaranja. Poseban naglasak stavljen je na temu doma i identiteta kroz održani natječaj za kratku priču nadahnutu lopudskim hotelom Grand, a čiji će pobjednik biti proglašen prvog festivalskog dana. Festival je ove godine obogaćen predstavljanjima novih izdanja, poput romana Usta puna mora Jurice Pavičića te posebnim književnim hommageom Gibonniju i knjizi Drvo, nastaloj prema njegovim stihovima, a u čijem će čitanju i osobno sudjelovati.

Kroz niz kreativnih susreta, domaći i međunarodni autori poput Dorte Jagić, Staše Aras i Srđana Sandića razmatrat će snagu osobnog izraza i pjesničkih vizija, dok će Lucy Caldwell, Martina Devlin, Colin Walsh i Wendy Erskine svojim čitanjima i dijalozima otvoriti nove poglede na suvremenu prozu. O aktualnim društvenim temama i izazovima književnosti razgovarat će James Candon, Marko Gregur, Shane Tivenan i Seid Serdarević kroz panel-rasprave, a Heather Laird i Cauvery Madhavan vodit će sudionike kroz radionice koje potiču kreativnost i osvještavanje individualnih glasova. Scenski dio festivala obogatit će izvedba monodrame Martina Beanza Warda, pjevanje pjesnikinje Gormflaith Ní Shíocháin Ní Bheoláin i jedinstvena interpretacija indijske književne tradicije.

Teme festivala nadilaze granice žanrova razgovorima o suvremenim izazovima, etici stvaranja i snazi književnosti kao alata za razumijevanje složenosti društva i međuljudskih odnosa, dok će se kroz dinamične radionice poticati istraživanje osobne kreativnosti i isprepletanje različitih generacija i kulturnih perspektiva.

„Lopud je već prepoznat po uspješnom filmskom i jazz festivalu, a sada s istim entuzijazmom nastavljamo poglavlje započeto prošle godine. Želimo da se svi koji vole knjige i priče, bili oni autori ili čitatelji, ovdje osjećaju dobrodošlo i nadahnuto. Vjerujemo da će ovaj susret ostaviti trag na svima nama, baš kao što će i magija otoka obogatiti svako iskustvo”, istaknula je osnivačica Kreativne platforme Ponta Lopud Tilda Grossel Bogdanović.

Ponta Lopud Book Bridge drugu godinu zaredom svojim raznolikim programom, međunarodnim karakterom i otvorenošću prema novim idejama, potvrđuje status Lopuda kao nezaobilazne točke hrvatskog književnog kalendara i prostora za kreativnu razmjenu, potičući povezivanje autora, čitatelja i otočana. Ulaz je slobodan za sve programe, a pozivaju se otočani, gosti i svi zaljubljenici pisane riječi da pridonesu festivalskom dijalogu i živom kreativnom ozračju Lopuda.

Kreativna platforma Ponta Lopud predstavlja tri ljetna kulturna programa 2025. te spremno dočekuje sve zaljubljenike u umjetnost, prvenstveno film, glazbu i književnost. Ponta Lopud Film Festival prvi je od tri događanja koji je održan od 26. do 28. lipnja i bio posvećen filmskoj umjetnosti. Drugi događaj, koji je od 28. do 30. kolovoza na otok privukao ljubitelje glazbe, popularni je Ponta Lopud Jazz Festival, dok će Ponta Lopud Book Bridge od 18. do 20. rujna otok pretvoriti u književno utočište i time zaokružiti ljetne manifestacije.

CeKaTe | Kazalište Prijatelj premijerno izvodi „Kraljevića Žapca“

 

Kazalište Prijatelj u srijedu, 17. rujna 2025. u 18 sati premijerno će izvesti predstavu „Kraljević Žabac“, nastalu prema jednoj od najpoznatijih bajki braće Grimm. Premijera će se održati u Centru za kulturu Trešnjevka (Park Stara Trešnjevka 1).

„Kraljević Žabac“ jedna je od najpoznatijih bajki braće Grimm, a opet mlađim generacijama danas pomalo zaboravljena. Za razliku od „Pepeljuge“, „Trnoružice“ ili „Ivice i Marice“, puno se rjeđe postavljala na scenu. Zašto? Iako jednako duhovita, napeta i bogata jasno ocrtanim likovima, ova bajka nosi pouku koja nije uvijek „ugodna“: da pomoć nije samo primiti, nego i uzvratiti; da obećanje vrijedi samo ako ga održimo. Upravo u tome leži snaga ove priče – realistična kraljevna i čudesna preobrazba žapca u princa podsjećaju nas da je ispravno postupanje teško, ali nužno, i da se čuda događaju tek kad sami činimo ispravne korake.

Režiju potpisuje Hrvoje Zalar, scenski pokret Anja Đurinović, glazbu Šimun Matišić, kostimografiju Emilija Šušković Jakopac, a dizajn svjetla Zdenko Trandler. Na sceni nastupaju Andrej Kopčok, Josipa Oršolić i Hrvoje Zalar. Predstava je namijenjena djeci i obiteljima.

Novinari zainteresirani za praćenje premijere mogu se javiti za akreditacije do 16. rujna 2025. na tnt@cekate.hr.

Poziv na 317. Matičin četvrtak

 

Poziva Vas na 317. MATIČIN ČETVRTAK 

11. rujna 2025. god. u 18,30

u  Područnu knjižnicu Galženica, Trg Stjepana Radića 5,

 Velika Gorica  i  na  www.matica-gorica.hr

 

Knjigu  „NEZNANI  SVIJET  

EMILA LASZOWSKOG“

predstavit  će  autor

dr. sc. MARIO  STIPANČEVIĆ

Za nas Turopoljce Emilij Laszowski je  prvenstveno autor djela „Povijest plemenite  općine Turopolja nekoć Zagrebačko polje zvane I - III“. Bio je zaposlenik u Hrvatskome zemaljskom arhivu u Zagrebu, na prijelazu iz 19. u 20.stoljeće, te su mu bili dostupni mnogi dokumenti na osnovu kojih je izdao više zbirki arhivske građe. Zajedno s Velimirom Deželićem st. osnovao je Družbu »Braća Hrvatskoga Zmaja« (1905). 

Ponajbolji poznavatelj njegovog rada i života je dr. sc. Mario Stipančević (1975.) rodom iz Mačkovca na Savi. Osnovnu i srednjoškolsku naobrazbu stekao u Novoj Gradiški. Na Filozofskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 2001. diplomirao dvopredmetni studij povijesti i etnologije. Od iste godine zaposlen u Hrvatskome državnom arhivu u Zagrebu, prvo u Odsjeku za starije arhivsko gradivo, zatim u Odsjeku za novije arhivsko gradivo obitelji i pojedinaca te, od 2010., u Odsjeku za gradivo političkih stranaka i udruga. Od svibnja 2016. do svibnja 2017. obavljao poslove vršitelja dužnosti ravnatelja, a od 2017. do 2019. radio na mjestu načelnika Fototeke i mikroteke. 

Potonje godine imenovan pročelnikom znanstvenoga odjela Hrvatskoga državnog arhiva Zavod „Ivan Kukuljević Sakcinski“. Početkom 2013. stekao zvanje višeg arhivista, a 2019. arhivskoga savjetnika.

Godine 2006. na Odsjeku za povijest Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu magistrirao temom Nacionalizmi u Hrvatskoj početkom 20. st.: etnički identiteti i stereotipi o „nama“ i „drugima“, a šest godina poslije (2012.) na istome fakultetu obranio disertaciju pod naslovom Emil Laszowski – pripadnik hrvatske intelektualne elite na prijelazu 19. i 20. stoljeća. U zvanje naslovnoga izv. prof. izabran 2024. godine. Dosad je objavio dvadesetak radova te pet knjiga.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                                                                                                                              

Ogranak Matice hrvatske u Velikoj Gorici, Trg kralja Tomislava 2, Velika Gorica 10410, OIB:34059890429

Program POUVG za rujan i listopad

 

Udruge umjetnika "August Šenoa" | 613. Tribina, 10. runa 2025.

 

CeKaTe | Šansona u Parku Zvonka Špišića

U subotu, 13. rujna 2025. u 18 sati, u Parku Zvonka Špišića (križanje Kostelske i Zorkovačke ulice) održat će se koncert „Šansona u Parku Zvonka Špišića“, glazbeni događaj posvećen Zagrebu i nezaboravnom kantautoru Zvonku Špišiću koji je obilježio generacije. Ulaz je slobodan, a publiku očekuje večer ispunjena Špišićevim pjesmama i šansonama drugih hrvatskih autora u izvedbi profesionalnih i amaterskih zagrebačkih glazbenika. Ovo je druga po redu Šansona, nakon što je prošlogodišnja održana povodom svečanog imenovanja parka po Zvonku Špišiću.

Na pozornici će nastupiti vokalni solisti: Nina Kraljić, Lela Kaplowitz, Dino Antonić i Ivan Colarić, uz pratnju Zagrebačkog orkestra ZET-a, Tamburaškog orkestra TD-a Gaj, pijanista Leandra Havličeka i harfistice Doris Karamatić, a program će voditi Tanja Maleš.

Na repertoaru su skladbe koje osvajaju emotivnošću i glazbenim bogatstvom, među kojima se ističu „Zagrebačka promenada“ Roka Šimunacija, „Mirno teku rijeke“ Mire Bira i Dragutina Britvića, pjesme Đele Jusića „Kada jednom budeš sama“ i „Voljela bih da te nisam srela“, zatim Branimira Štulića „041“ u solo izvedbi Doris Karamatić na harfi, kao i niz bezvremenskih pjesama Zvonka Špišića: „Kockar“, „Ponoćni vlak“, „Šetnja po mjesečini“, „Milioner“, „Barbara“ i „Trešnjevačka balada“. Program dodatno obogaćuju skladbe Arsena Dedića „Kad bi svi“, Ljube Kuntarića „Autobus Calypso“ i Branka Mihaljevića / Drage Britvića „Golubovi“. 

Koncert organizira Vijeće gradske četvrti Trešnjevka sjever, u partnerstvu s Centrom za kulturu Trešnjevka. U slučaju kiše program će se održati u dvorani CeKaTe-a na adresi Park Stara Trešnjevka 1.

Ova večer šansona, posvećena Zvonku Špišiću i glazbenoj baštini koju je ostavio Zagrebu, prilika je da se zajednički prisjetimo njegovog stvaralaštva i prenesemo ga novim generacijama  kroz glazbu, riječ i zajedničko sjećanje.

Predstava „Tomislav i Adriana“ Kazališta Trešnja u utorak u Kaštel Sućurcu

 

O 1100. OBLJETNICI HRVATSKOG KRALJEVSTVA

Gradska knjižnica Kaštela povodom 1100. obljetnice Hrvatskog Kraljevstva u utorak 9. rujna u 20.30 sati na Trgu Podvorje u Kaštel Sućurcu organizira izvedbu predstave Tomislav i Adriana Kazališta Trešnja iz Zagreba.

Prema tekstu književnika Hrvoja Hitreca, u režiji Zorana Mužića, Kazalište Trešnja premijerom drame Tomislav i Adriana daje svoj prilog 1100. obljetnici Hrvatskoga kraljevstva.

U prepletu povijesti i bajke, radnja se odvija u doba mladosti budućega kralja Tomislava, kojemu je otac namijenio za ženu franačku princezu, ali se mladić zaljubi u djevojku skromnog porijekla.

Tomislavov otac, knez Muncimir, nastoji ukloniti djevojku, no sve što pokušava izjalovi se. Nakon mnogih spletaka i burnih sukoba oca i sina, Muncimir uviđa da ne može spriječiti što je zapisano u zvijezdama. Drama se razvija u dinamičnoj izmjeni scena ispunjenih emocijama i neočekivanim obratima.

Radnja je smještena na nekoliko lokacija u Dalmaciji – Splitu, Zadru i na dvoru u Bijaćima podno Kozjaka.

Na nenametljiv način djeci i mladeži, baš kao i odraslima, postaju bliske tadašnje prilike u Hrvatskoj, odnosi i običaji, svagdanji život puka i vladarske obitelji, te sve veći upliv na dalmatinske gradove.

Vladarski dvor u Bijaćima, knez Muncimir i mladi Tomislav, koji će kasnije postati prvi hrvatski kralj te mlada Adriana glavni su sudionici ove izvanredne i uzbudljive bajkovite kostimirane predstave namijenjene svim generacijama čija je radnja (jedan dio) smještena upravo podno Kozjaka.

Gradska knjižnica Kaštela predstavu Tomislav i Adriana organizira pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija RH i Grada Kaštela.

Ulaz je slobodan.

Više na 021 226 001.

ILIRIKON 2025. | Prva hrvatska konferencija o Ilirima

 

S ponosom Vas pozivamo na ILIRIKON 2025. prvu hrvatsku konferenciju o Ilirima, na prekrasni otok Šoltu zadnji vikend u rujnu 2025. godine.

ILIRIKON 2025. je više od predavanja jer smo pripremili tematske izlete na ilirske gradine i gomile te umjetničke doživljaje naše drevne povijesti. Na stručnom dijelu govorit će deset predavača o deset vrlo zanimljivih tema, a imat ćete priliku pogledati i dvije filmske projekcije te tri izložbe. Nakon svakog predavanja imat ćete priliku postavljati pitanja, a na kraju svakog dana održat ćemo tematski panel.

Svaki dan u prijepodnevnim satima vodit ćemo Vas na tematski izlet na jednu ilirsku lokaciju na Šolti - gradinu Rogač, gradinu Donje Selo i obrednu gomilu Vela Straža. Na svakoj od tih lokacija iskusni terenski istraživači pokazat će nam detalje koje nikada ne bi uočili.

Zbornik radova ILIRIKON 2025. bit će otisnut i dostavljen registriranim sudioncima skupa početkom prosinca, kao trajni zapis o ovom jedinstvenom događanju.

Zbog ograničenog broja mjesta u dvorani Bratske kuće u Grohotama pozivamo Vas da se prijavite i time rezervirate svoje mjesto.

ILIRIKON 2025. organiziramo uz podršku Kulturno-informativnog centra i Turističke zajednice Općine Šolta i privatnih sponzora.

Za organizacijski odbor:

Goran Majetić, Miško Erak i Tomislav Beronić 

Knižnica i čitaonica Kutina | Olimpijada čitanja