Katarina Zadrija | Na mramorni ploča

 

Pod mramorem zglancanem

zemlja z krvju natopljena

gljibouke, gljibouke blate. 

Vu tem su blatu gacale

v otprte čoube doljnjega svieta, 

othičena siromaška deca. 

Vu tie su čouba boukci 

droptinje kruva iskali. 

Požrle sou čoube 

skorenu krf na noga krvnika,

ftrgnjene zlatne z ledičnoga vrata. 

Totu nogu, vende srce, totuka rouku

i mater kej tougu ovija 

sinu oko mrzloga vrata. 

Požrla je ta zemlja glavu spod mača

kak kokošje možđene kakva mužača.

I žere i žere i čoube otpira

a znad nje na mramorni ploča

glatka mrzljina zvira. 

Na mramorni ploča mljieke i med. 

Svila, kadifa, zaljizani lasi, 

nova obljeka, se čisti glot. 

Na mramorni ploča palače

a spodi nji zemljica črna jafče. __________________________________

Govor sela Lovrečka Velika kraj Vrbovca

čoube – usne; othititi – odbaciti; droptinje – mrvice; ftrgnuti – otrgnuti; ledični – nevin; totu – tu; vende – tamo; totuka – ovdje; glot - glatka meka pamučna tkanina