Ivan Pozzoni | Balada o nepostojećim

Mogla bih ti pokušati reći

uz zvuk moje tipkovnice

pošto je Baasima umrla od gube

a da nikada ne stignem do granice,

ili poput armenskog Méroujana

pod mahanjem polumjeseca

osjetio je kako mu zrak nestaje iz očiju

bačen u masovnu grobnicu;

Charlee, koji je dekantirao u Brisbaneu

u potrazi za boljim svijetom,

zaključio putovanje

unutar čeljusti aligatora,

ili Aurélio, zvan Bruna

nego nakon osam mjeseci u bolnici

umro je zbog ugovora o pomaganju

pobijediti na obilaznici.

Nitko se neće sjećati Yehouditha,

njenih karmin crvenih usana,

na kraju popijete otrovne otrove

u logoru smrti,

ili od Eerikkija, s crvenom bradom, koji,

poražen željom za plovidbom,

spava, ogrebana kitovima ubojicama,

na dnu nekog mora;

glava Sandrine, vojvotkinje

Burgundije, čule su se glasine o proslavi

pada s oštrice giljotine

u košari,

i Daisuke, moderni samuraj,

avionskog motora brojao je okretaje

transhumanizirajući gestu kamikaze

u harakiriju.

Mogao bih ti pričati o tome

u vrućini ljetne noći

poput Iris i Anthije, spartanskih djevojaka

budući da su napušteni deformirani,

ili kako je Deendayal umro od gladi

pripisati jednom zločinu

živjeti nedodirljivim životom

a da se nikad nisam pobunio;

Ituha, Indijka,

koji je uz prijetnju nožem

završio na plesu s Manitouom

u predsoblju bordela,

i Luther, rođen u Lancashireu,

koji, oslobođeni prosjačkog posla,

Njegovo britansko veličanstvo osudilo ga je na smrt

u rudnicima ugljena.

Tko će se sjećati Itzayane,

i njegovu masakriranu obitelj

u selu na rubu Meksika

od Carranzine vojske u povlačenju,

a tko iz Idrisa, Afrikanca buntovnog,

omamljen šokom i opeklinama

dok, nepokoreni kolonijalnoj vladavini,

pokušao ukrasti kamion sa streljivom;

Shahdi, odletio visoko u nebo

na aukcijama zelene revolucije,

slijetanje u Teheran, poderanih krila

od topovskog udara,

i Tihomir, čečenski zidar,

koja je ruinirala među ravnodušnim licima

na zemlju s krova Mauzoleja

Lenjin, bez komentara.

Ove moje priče objekti

razbijen u krhotine nepostojanja

prenositi udaljene zvukove otpora.