Jevgenij Alexandrovič Jevtušenko | Daj mi nebo cijelo, zemlju cijelu

Ne, ja neću ni od čega polovinu!
Daj mi nebo cijelo, zemlju cijelu
i more i rijeku i gorsku lavinu.
Ne, ja neću nikakvu podjelu!
Ne, ni život ne želim u djelu.
Neka mi se sve svali na pleća!
Ja i tugu želim cijelu,
kao što želim da je cijela sreća.
Pola hoću samo od jastuka
na kom leži, kraj lijepog ti lica,
od prstena sjajna, tvoja ruka
sjajna kao zvijezda padalica.

____________________________________

(Ime prevoditelja nepoznato)

Jevtušenko (Evtušenko) [jiftuš’e'nkə], Jevgenij (Evgenij) Aleksandrovič, ruski pjesnik (Zima, Irkutska oblast, 18. VII. 1933)