O slikama i pričama: Lila Prap i Marija Ott Franolić u Galeriji Prozori

Ponedjeljak, 7. 4. 2025. u 18:30

Kako nastaju autorske slikovnice slovenske ilustratorice Lile Prap? Zašto je za glavne likove svojih priča odabrala baš životinje i koja je uloga humora u njezinim slikovnicama? Koja je funkcija novih izmišljenih životinja i novih riječi u njezinim knjigama? Koliko Lila Prap mora istraživati da bi nastala jedna autorska slikovnica, a kako teče proces ilustriranja tuđih priča? Koje su joj bile najdraže slikovnice i najdraži ilustratori u djetinjstvu, a kakve knjige danas najradije čita?

O ovim i brojnim drugim temama razgovarat će slovenska ilustratorica i spisateljica Lila Prap i književna kritičarka i teoretičarka Marija Ott Franolić.

LILA PRAP (Lilijana Praprotnik Zupančič) nagrađivana slovenska ilustratorica i spisateljica, diplomirala je arhitekturu u Ljubljani. Nakon što se neko vrijeme bavila projektiranjem, grafičkim oblikovanjem i karikaturom, odlučila se posvetiti pisanju i ilustriranju dječjih knjiga i slikovnica. Već je njezina prva slikovnica Životinjice bila poznata i prevođena, ali najveći je uspjeh postigla slikovnicom Zašto? koja je postala svjetski fenomen. Prevedena je na gotovo 40 jezika, a u Japanu su po njoj napravili i animiranu seriju. Izlagala je na brojnim izložbama diljem svijeta. Na dječjem sajmu u Bologni 1998. i 2001. bila je izbrana među 97 reprezentativnih ilustratora svijeta, a u 2002. Chicagu među deset. Dvaput je nominirana za prestižnu nagradu H. C. Andersen i nagradu Astrid Lindgren, a u Sloveniji je dobila brojne nagrade, uključujući i onu za životno djelo.

MARIJA OTT FRANOLIĆ je književna kritičarka, teoretičarka i urednica. Na portalu Moderna vremena redovito preporučuje kvalitetne slikovnice, a s Andom Bukvić Pažin je napisala knjigu "Velika važnost malih priča: zašto i kako čitati djeci".

----------------------------------

O PROGRAMU

Ovo je sedmi razgovor u sklopu programa Razgovori u Prozorima: Slikovnica kao medij na razmeđu umjetnosti i učenja (2024./2025.) koji se odvija u suradnji Galerije Prozori s portalom Moderna vremena. Program proizlazi iz prvotnog koncepcijskog i izložbenog usmjerenja Galerije Prozori prema izlaganju ilustracije te s vremenskim odmakom propituje odnos slike i teksta u mediju slikovnice u suvremenom kontekstu, s naglaskom na njihovom umjetničkom, kritičkom i aktivirajućem potencijalu. 

U programu su dosad sudjelovali Klasja Habjan, Hana Tintor, Manuel Šumberac, Maja Kastelic, Dominik Vuković i Zdenko Bašić.

Više o programu: https://www.kgz.hr/hr/dogadjanja/razgovori-u-prozorima-lila-prap-i-marija-ott-franolic/69749 

Program podržava Ministarstvo kulture i medija RH i Gradski ured za kulturu Grada Zagreba.

Razgovori u Prozorima | O slikama i pričama

Kako nastaju skicolike ilustracije Hane Tintor? Kako ilustrira slikovnicu, kako strip, koliko joj je vremena trebalo za animirani film, čemu su je naučili animirani spotovi te koji joj je najdraži medij za stvaranje? Kako je sport počeo utjecati na njezin pristup ilustraciji? Što je za nju dobra slikovnica i što ju najviše inspirira za nastanak novih ilustracija?

O ovim i brojnim drugim temama razgovarat će ilustratorica Hana Tintor i književna kritičarka i teoretičarka Marija Ott Franolić.

Hana Tintor je ilustratorica i animatorica. Diplomirala je vizualne komunikacije na Studiju dizajna u Zagrebu, a zatim i ilustraciju u Cambridge School of Art (Anglia Ruskin, Cambridge, UK). Ilustrirala je slikovnice, oslikavala vanjske zidove i zidove interijera, dizajnirala i režirala kratke animirane filmove, a ovih dana upravo završava svoj prvi strip.

 

Marija Ott Franolić je književna kritičarka, teoretičarka i urednica, s Andom Bukvić Pažin je napisala knjigu "Velika važnost malih priča: zašto i kako čitati djeci".

 

srijeda, 20. 3. 2024. u 18.30 h

 

Galerija Prozori

 

Knjižnica S. S. Kranjčevića, Zapoljska 1, Zagreb