Kolumne

Jelena Hrvoj
Patnje mladog autora

Eleonora Ernoić Krnjak
Rozin kutak

Martina Sviben
S kodom bluesa i balade

Mirjana Mrkela
Ispovijed jedne čitateljice

Aleksandar Horvat
Kajkavsko najže

Prikazani su postovi s oznakom Kajkavsko najže. Prikaži sve postove
Prikazani su postovi s oznakom Kajkavsko najže. Prikaži sve postove

četvrtak, 5. veljače 2026.

Kajkavsko najže (10): Vejača drvenjača


Piše: Aleksandar Horvat

Zanimlivo! Gda čovek skorom pozabi na sneg, on najemput padne. I onda mu se čudimo, mi stari koji smo ga dugo ne vidli i deca koja su ga ne vidla nigdar. Sneg donese veselje onima kaj rad imaju lepe bele vidike, ali donese i drvlje i kamenje po ralicama, zimskim službama i sima koji bi po tomu snegu trebali nekaj delati. A si smo malo pogubleni kajri ne znamo nidi gde su sani, rukavice, kape, šali, čižme, se je to negdi pospravleno kajti je dugo ne bilo v upotrebi.

Za obične živeče ljude se zna - pred svojom hižom snega treba odmetati, kaj budu si koji ideju peške mogli lepo i sigurno iti po svojim putima i za svojim poslom. Znam da je negdi v garaži bila moja stara lopata kaj sam ju kupil pred par let. Plastična, ne baš bog zna kaj. A ova moja je plus toga malo bila napokla. I naravski, kak sam zagrabil malo na stranu, raščehnula se je v sekundi, još su me niti pošteno ne počela križa boleti od prekratkoga štila. Tu sam spoznal da su se štacunari isto tak čudili snegu kak i mi starci i deca. Novu lopatu nemaš za kupiti nigdi.

Ali, zmislil sam se da v mojim premetavanjima po najži, da sam negdi videl spasa. Negdi pod gredom mora biti zateknuta - vejača. Kakva je to sjajna stvar! Znam za vejaču od kak sam bil mali drišlavec, saka hiža v selu pri moji baki je imela jenu. Rekli bi - drvena lopata. Ali gle, neje to baš samo tak. V ono vreme gda su vejače bile “moraš ju imeti“ produkt, po svetu su hodali Cigani koritari. Rekli bi jeni da ne smeti tak grdo govoriti, ali gleč, tak je. Jen je njihov rekel, kak sam prečital v nekakvim zapisima: „Romi, to su ovi bogati z žulencijama i penezima, mi smo obični Cigani”.

srijeda, 6. kolovoza 2025.

Kajkavsko najže (9): Dedina leskova bota


Piše: Aleksandar Horvat


Gda čovek prekapa po najži, furt je zagledani nekam v kmične kute, med kupima starih stvari. Premečem i prekapam če bi kaj vrednoga spomena našel, a gda sam se, tak prigjeni, malo zravnal kaj mi se križa odštekaju, pogledam gori i zgledam staru dedinu botu zateknutu pod roženicu. Ta je bota stareša nego je naš deda, vre da je još denes živ, jer on ju je, kak je govoril, herbal od svojega dede.


- Ne vredi od leske deska, - govoril je deda - ali dobra je leska kak bota. Moreš od nje napraviti i ribičkoga prota, splesti pletera, kuružnjaka i za povrtelje napraviti količa.


Bota je na držali imela frugu kaj je bila slična kak čovečja glava. Od dedine je trde kože bila zaglancana. Deda bez nje nikam ni išel. Malo je pošepaval i gda je botu imel, sigurneše je hodal, makar ju je negda samo v ruki držal kak zaprto jembrelo. I ni to prvi put kaj bi čul da se ljudi navežeju za jenu sitnicu kaj jim živlenje drži na kupu. 

srijeda, 13. prosinca 2023.

Kajkavsko najže (8): Božična čestitka


Piše: Aleksandar Horvat

Dugo nisem bil na najžu. O, ima leto dni, i više. Dohaja Božič. Morti bi mogel onoga “oldtajmer” biciklina dopelati v red pak ga nekomu dati, na dar. Vu vuglu najža je stara, prašna, rasklimana psiha z potrtim špiglinom i jenim ladlinom bez ručke. Tu bi negdi v ladlinu trebal biti bunt ganc novih špici za kotač. Prekapam med šrafima i kojekakvim sitnim železnim delima. Prašina me žegeče po nosu, pak kihnem i samo još več prašine spuhnem. Kak sem zdigel staru plehnatu piksu od štacunjskih kolači da vidim kaj se vu nji skriva, pod njom, pozablena, ili morti zgublena, čestitka za Božič.

Lepa je. Nigdi se ne vidi nikakvo leto, niti datum se nemre rezeznati. Veli internet da su tridesetih let v naši domovini razglednice postale hit, pak z njima i čestitke. Tak je i ova moja negdi z toga vremena med dva rate. Na strani na koji se piše je vlaga vse pobrisala, jedva se vidi “Draga…” i nekakvo ime. Moglo biti Milica. Tak se zvala babica. Morti je to deda, onda dečko, svoji mladi puci čestital Božiča. Na voglu je nešče nekaj zapisal, ne razmem kaj, a trag od kave ili čaja je slučajno, ali zgodno, zaokružil cirkvu na sliki. Poštanske marke, zanimlivo - nema...

srijeda, 5. siječnja 2022.

Kajkavsko najže (7): Diridajec

Piše: Aleksandar Horvat

Sitnice se navek najdeju v nekakvi prašni škatuli skupa z drugim zgublenim droptinama. Dok škatulu malo stepeš, z nje se spraši vu nji i ruštanji i zvoni kak da je z jezero komadov. I tak ja kopam i prekapam po pozablenim "điđa-miđama" v škatuli i najdem - diridajca. Zanimliva je to i prosta igračka, igra na sreču, z kojom se moreš večeri i večeri družiti i igrati za grah, za čokoladu, za peneze. Daj 1, daj 2, uzmi 2… se zmislite?

Ali poglejmo najprvo kaj znamo o diridajcu. Diridajec je ime po kojemu ga ja pamtim, ali bute ga našli i pod drugim imenima: zvrk, vrtuljček, marjanko, digl dajc, diridajec, a kak zgleda, se je zaprav počelo od dreidl, draidl ili najtočneše dreidel, kaj je zaprav zvrk z četiri strane, židovska igra kaj se igra za hanuku. Dreidel znači “vrteči vrh“. Na stranama ima slova na hebrejskomu, nun (נ), gimel (ג), hej (ה) i šin (ש). Ta slova su skračenica od „nes gadol hajah šam“ – „velko se čudo dogodilo tam”. To vredi za dreidele zvun Izraela. A v Izraelu je zadnje slovo pej (פ) tak da na njihovomu domačemu dreidelu piše „velko se čudo dogodilo tu“. A čudo je da je jena lampa na olje v jeni priliki v hramu gorela celih osem dni namesto samo jeden i tak se spasila ceremonija i tak dale, da ve nejdemo predaleko v tu tradiciju. Dreidel je preteča diridajca. V jenu korpu saki igrač dene “valutu”, peneza, kamena, zrno kuruze ili graha, za kaj se več igra i vrti se zvrk koji se zastavi na jeni strani. Nun znači da ne dobiš nikaj, gimel da zemeš se, hej da zemeš pol, a šin da dodaš jeden.



Dok je te dreidel kak igra i igračka po svetu doputuval do nas mi smo mu malo drugačku šemu zmislili. Naš diridajec ima šest strani nemesto četiri, na kojima piše, daj 1, daj 2, uzmi sve, uzmi 1, uzmi 2, daju svi. Igra se jednak kak i dreidel, vrti se jadnak, zgubi on koji je ostal bez “valute“, pobedi je on koji je na kraju sima pobral. Diridajec je čak i nadimak za zvihraste, zvrkaste i nemirne ljude, koji minuti ne zdržiju na miru.. Njima velimo “vrtiš se kak diridajec”.

četvrtak, 28. listopada 2021.

Kajkavsko najže (6): Drveni kolski kotač

Piše: Aleksandar Horvat

Na jeni roženici na najži je visel stari drveni kolski kotač. Sev je posipani z kak makovo seme velikim luknjami od črvekov, kajti je tu več letima, sam, bez svojih treh bratov. Tak je te kotač kaj sem ga našel, celu jenu pripovest odmotal.

Za napraviti takvoga ili sličnoga kotača je mešter moral biti fest spreten i zvučen, kajti je to na celim kolima bilo najtežeše napraviti. A kotač, se razme, neje v jenem komadu. Na sredini kotača je glavina (v koju se narivleju drvene špice), oplatnica (od pet ili šest drvenih delov), špice (od dreva, kak smo rekli) i šijna (železni obroč, malo debelši nego obroč od lagva koji je celoga kotača na kupu držal). Na kravskim kolima su bili dva menši prednji kotači i dva vekši zadnji.


Kravska kola, dok su imela pune stranice, a ne one lojtre, su se zvala kola na dreke. Dok se zgovara, treba e zgovoriti kak da velimo lepo, a ne kak da velimo jezero, znači čuje se skorom kak drieke. Of mali kotač kaj sam ga našel je trebal ze svojim parom iti na prvu podel (to bi denešnji automehaničari rekli “prednji ovjes”), koja se pričvrsti na vrtel (po koji se prva podel obrača levo desno i riži kola), a na se skupa dojde drveno rudo.

nedjelja, 23. svibnja 2021.

Kajkavsko najže (5): Šparavec

Piše: Aleksandar Horvat

V desnomu kutu najži, polek obločeca kaj gledi v dvorišče, pod starim ofucanim turskim tepihom, ležala je drvena kištra zbita od starih letvi. Med luknjicama mailm kak glavice od gumbušnice, v kojima su si drevotočci složili stane, su v jednakim razmakima štrčale hrđave glave od čavli, one naregane. Na poklopcu je neko z dletvom narezal slova: BANKA. Na pol hrđava narba je tožno visela, bez lokota. Nasmejal sem se v sebi, na samu misel da v kištri pod nazivom “banka” morti spi kakvo staro bogatstvo. Ali nikaj. Samo prašni kup z rukom spisanih papirov obrubljenih z sitnim mišjim grizima. Od koga je kolko posuđeno, komu treba kaj vrnuti, kakvi su stroški za konje, kakvo je stanje v banki… i dok sem to otkopal i premetal z jene vrpe na drugu, na samomu dnu sem ga zgledal - šparavca.



Kak i saki put dok nekaj takvoga staroga najdem, kak na filmu mi se zblesne, z primisli mi cele slike poskočiju vun na svetlo dana. Denes znam za kasicu-prasicu, samo kasicu ili špar-kasu. Ali dok sam ovoga zgledal zakopanoga pod kupom papirov, činilo mi se da sam z njim isti čas odnekud v glavi otkopal i tu staru reč, šparavec. Imel sem negda točno takvoga, ali moj je bil ljubičasti, a of je nekakvi

ponedjeljak, 21. prosinca 2020.

Kajkavsko najže (4): Mali i veliki

Piše: Aleksandar Horvat

Vsaki put gda v kakvi škatulki nekaj zruži, ne zdržim dugo. Moram se naluknuti. I kaj najdem, ovo malo čudo za konzerve otpirati. Znate ono, dok nekaj zgledate kaj ste sto posto pozabili da opće postoji i da se toga v zadnjih deset let niste niti na sekundu zmislili. A onda se najemput pojavi, makar bila sitnica, odmota vam celu jednu pripovest pred sobom. 

Ovo malo čudo, jedva tri centimetre dugo, smo zvali “ključek za konzerve”. Takvoga si negda dobil “z ribicama”, v glavnem sardinama v ulju. Bil je v saki škatulki. To je bilo predi nek su zmislili ove patent konzerve kaj jih samo za rinčec potegneš. Denes se skorom vse tak otpira, na trganje nofti. Još se tu i tam najde kakva konzerva graha, gulaša ili čega sličnoga kaj se otpira na staru metodu - z tem malim ključekom. 

Negda v soldačiji, mom prve dni, čim bi dobil prvu konzervu z ribicama, bi stareši rekli da ključeka treba čuvati kajti furt ti treba. Zato on ima ono malo prelo kaj kaj ga moreš na privesek za ključe napelati i furt v žepu meti. Jer mesni narezak, sir v konzervi, paštete i gulaše nesi drugač mogel otpreti. Lefko bi na terenu gladen ostal kraj punoga ruksaka. Doduše, prašinari kaj imeli puške PAP-ovke, su našli nekakvu metodu kak konzervu z bajonetom otpreti. Jesu ju doduše fest zmrcvarili, ali se je bar moglo dojti do do onoga kaj se dene pod zub. 

petak, 25. rujna 2020.

Kajkavsko najže (3): Dok trlica trlanji...

Piše: Aleksandar Horvat

Če je najže preveč puno, nemaš kud prejti, moraš furt premetati z jednoga kupa na drugi. Pri jeni takvi spelanciji mi je posebno smetal nekakvi stalek na četiri noge. Dok sem razmetal fkraj vse kaj je po njemu viselo, pogledam malo bole - trlica. O, ti bokca, gda mi je to čez glavu preletelo, ono... dok se najemput nečega zmislite na kaj ste čistam pozabili, kaj vam je zdavnja zvetrilo z glave. Kak sem pomislil, tak je mom nastavilo negdi v preteklosti klepatati kak noro… tak-tak-tak-tak-tak. A ja sitni, slinavi i zamusikani, sev zamotani v kudelju… no, idemo rajši po redu.

Bri moji baki, v ono vreme dok sam ja bil mali, je na selu konoplja bila jako važna (poglečte kaj sem več o tomu pisal na Kvaki: Zgublena robačka). Moji su konoplju meli na jedni njivi i to su zvali “keneplje”, z naglaskom na drugi e. Dok bi se pokošena konoplja dobro namočila i potlam posušila onda bi počela tortura. Stupa, stepača, trlica, greben... Ide još tu posle preslica, kolovrat, snovača i tak dalje, ali moji su na selu bili poljoprivreda, oni su delali samo do grebena. A neko drugi se je bavil z finim poslima.

ponedjeljak, 24. kolovoza 2020.

Kajkavsko najže (2): Raspopevani lampaš

Piše: Aleksandar Horvat

Na kajkavskem najži sem našel lampaša. Ali ne onoga na kojega vi mislite. Našel sem zaprav pesmu o lampašu.

Da bi si zamislil kak je lampaš zgledal, videl bi ga na zid obešenoga, na dolnjem kraju je mala plehnata piksa z petrolinom, na njezinom vrhu je našarafljeni plehnati gobec z kojega je kak jezik vun štrči stenj i mali kotaček z kojim se stenja more gori doli tirati. Čim se bole naluknul vun bole bi svetil. Se skup je bilo nasađeno na postolje s malim okroglim špiglekom. Dok je lampaš gorel, špiglek je svetlo poduplal.

četvrtak, 20. kolovoza 2020.

Kajkavsko najže (1): Prepileni lokot


Piše: Aleksandar Horvat

Bok sima, evo, ja sam novi na štandu.

Veliju da se kajkavski nekak baš ne vidi v morju jezikov. A mi bi šteli pokazati i dokazati da kajkavski itekak živi i rabi se, kaj got Ljudva Gaj mislil o tomu. Poznam puno pajdašic i pajdašov kaj se saki den kajkavski spominaju pri svoji hiži, pak i one kaj pišeju z domačom reči, kak več ko zna i more, tak da nema brige, ima nas kaj beloga kajkavskoga graha. Ali, kak jedna moja jako dobra književna pajdašica z škrlakom veli "ljudi i inicijative nisu isto" , važno je da se z kajkavskim bavimo stalno, na vreme, na saki način, v saki priliki.