Spomenka Krebs | Let iznad ponora - Flug über den Abgrund

 

Let iznad ponora

Napuštam tlo gdje zombiji puze,
iz tamne pećine uzlijećem u visine.
Moje su oči sada oštre poput krika,
spremne za beskraj, gladne čistine.

Kao ponosni orao iznad pustog ponora,
krotim divlji vjetar i nemirna krila.
Dok dolje u mraku gomila nestaje,
ja letim tamo gdje sam oduvijek i bila. 

Flug über den Abgrund 

Ich verlasse den Boden, wo Zombies kriechen,
aus dunkler Höhle steig' ich auf in die Höh'.
Mein Blick ist nun scharf wie ein gellender Schrei,
bereit für die Unendlichkeit, hungrig nach freier Weite. 

Wie ein stolzer Adler über wilder Schlucht,
zähm' ich den rasenden Wind und die rastlosen Schwingen.
Während unten im Dunkeln die Menge verblasst,
flieg' ich dorthin, wo mein Ursprung schon immer lag.