Naklada Mitopeja | Nordijska mitologija; kako naručiti

Mitopeja, nakladnička kuća koja je već u samom startu izazvala velik interes čitatelja. Njen prvi projekt, prijevod knjige Nordijska mitologija tiskan je u ograničenom broju primjeraka.

Naručiti se može direktno od nakladnika:
Vladimir Cvetković Sever d. o. o.

Cijena knjige:

Sama knjiga košta 150 kuna;
knjiga s kutijom je pak 225 kuna.
Dostava uslugom Tisak paket je 25 kuna na teritoriju RH;
dostava putem DPD-a ili GLS-a je 50 kuna na teritoriju RH.

Kod narudžbe zbrojite cijenu verzije knjige koju ste naručili s cijenom dostavne usluge koju hoćete.

Ukupni iznos uplaćuje se na:

Vladimir Cvetković Sever d. o. o.
IBAN: HR2923600001102507183
Zagrebačka banka
Opis plaćanja: Nordijska mitologija

Vladimir Cvetković Sever | Napraviti prelijepu a nedostupnu knjigu stavilo bi one rijetke ljude koji još čitaju, i koji su sol ove zemlje, na Tantalove muke

Razgovor pripremila i vodila Gordana Malančuk

Vladimir Cvetković Sever rođen je u Zagrebu 22. lipnja 1970. godine. Školovao se u Hrvatskoj i u SAD-u, te se borio u Domovinskom ratu. Bavio se pisanjem (proze, novinarskih tekstova, filmskih kritika) sve dok nije shvatio da je prevođenje njegov poziv. Radio je kao prevoditelj na plaći za izdavačku kuću Algoritam gotovo punih deset godina. Nakon više od sto knjiga prevedenih za druge, odlučio je osnovati svoju izdavačku kuću Mitopeja (www.mitopeja.com, u pripremi) za koju će odsada isključivo prevoditi knjige. Izdavačku djelatnost financira samostalno, konstantnim i paralelnim radom na prevođenju filmova za kino – titla praktički sve što producira pet od šest velikih studija Hollywooda. Prvi podvig Mitopeje je knjiga Nordijska mitologija Neila Gaimana, koja svijetli u mraku. Da, dobro ste pročitali, a što još njegovu izdavačku kuću izdvaja od ostalih, i po čemu je posebna – vrijeme je da saznamo.

Vladimire, kada ste se počeli baviti prevođenjem i za koga ste sve radili?

Počeo sam kao pisac – dapače, urednik proze u tadašnjem zagrebačkom časopisu Plima, prije dvadesetak godina. Vodili su ga Miro Gavran i Silvija Šesto, a Silvija me na jednom sastanku kolegija (dugo nakon što mi je uređivanje ubilo volju za pisanjem proze) upitala bih li znao prevesti Trainspotting za kolegu iz Čakovca u mjesec dana. Nisam znao o kakvom je tekstu riječ, a škotski sleng Irvinea Welsha me spotaknuo u nekoliko navrata – popravljeni prijevod knjige godinama potom će objaviti zagrebački SysPrint – ali, kao školovani Amer odavde, preveo sam i predao knjigu u mjesec dana, da ona potom ne bi izašla daljnje dvije godine. Bio je to obrazac koji će se ubuduće ponavljati neugodno često. U Algoritmu sam znao čekati godinama na objavljivanje uredno u roku predanih rukopisa. I danas čekam da Znanje objavi moj prijevod dječje knjige BFG Roalda Dahla, predan prije godinu dana, a Vuković & Runjić pak roman Čovjek u Visokom dvorcu Philipa K. Dicka, predan prije šest mjeseci. Možda izađu za Interliber.

Obilježavanje 125. godišnjice rođenja Tita Strozzija

Vrijeme: 26.10.2017. 12 h

mjesto: Zagreb: DHK, Trg bana Josipa Jelačića 7/I

url: http://www.dhk.hr

Društvo hrvatskih književnika najavljuje obilježavanje 125. godišnjice rođenja Tita Strozzija, koje će se održati u prostorijama DHK, u četvrtak, 26. listopada, s početkom u 12 sati.

O autorovu životu i djelu govorit će:

dr. sc. Ana Lederer
dr. sc. Ivica Matičević
prof. dr. sc. Sanja Nikčević
akademik Boris Senker

Izabrane dijelove iz Strozzijeva djela 'Igra u dvoje'  interpretirat će dramski umjetnici Dora Fišter Toš i Janko Popović Volarić.

Izvor:Culturnet:hr