Kolumne

Jelena Hrvoj
Patnje mladog autora

Eleonora Ernoić Krnjak
Rozin kutak

Martina Sviben
S kodom bluesa i balade

Mirjana Mrkela
Ispovijed jedne čitateljice

Aleksandar Horvat
Kajkavsko najže

Prikazani su postovi s oznakom Stanzia Grande. Prikaži sve postove
Prikazani su postovi s oznakom Stanzia Grande. Prikaži sve postove

petak, 28. travnja 2017.

Siniša Matasović | U radio adaptaciji romana Stanzia Grande čuvao sam izvornu i bujnu Freyevu rečenicu


Razgovor vodila Sandra Pocrnić Mlakar

Za roman „Stanzia Grande“ autor Damir Zlatar Frey kaže da je istarska bajka inspirirana stvarnom stanzijom, ukletom kućom na vrhu Savudrijskog zaljeva. Zlatar Frey dugo je istraživao povijesnu građu o Istri u protekla dva stoljeća kako bi napisao slojeviti roman koji dovodi na zemlju grešnog anđela, ali i opisao ljepote zanosne Istre i dekadenciju istarskih obitelji koje su gradile stanzije. Hoće li radio adaptacija reducirati slojevitost i slikovitost romana u kojem je Istra romantična Terra Rosa ili će zvučnim efektima roman dobiti na uvjerljivosti i životnosti, doznat ćemo u emisiji Radio roman od 1. do 5. svibnja na Trećem programu Hrvatskog radija. Radio roman Stanzia grande okupio je glumačku ekipu u kojoj su Branka Cvitković, Franjo Kuhar, Maja Katić i Nedim Prohić, urednica je Maja Gregl, a roman je za radio prilagodio Siniša Matasović, s kojim razgovaramo o izazovima adaptacije tako slojevitog romana koji je u nepunih pola godine od objavljivanja osvojio publiku i stekao brojne poklonike.