Autor ste i treba vam pomoć u lektoriranju?

Autor ste i treba vam (mala) pomoć u lektoriranju rukopisa prije nego ga predstavite budućem izdavaču i čitateljima?

Moje ime je Tamara Modrić Zagorac i nudim vam usluge lektoriranja i uređivanja tekstova. Profesorica sam hrvatskog jezika i književnosti s višegodišnjim iskustvom u lektoriranju raznovrsnih tekstova.

To potvrđuje i referentna lista: časopis Rival, list Opatija, izdavačka kuća Adamić, Primorsko-goranska županija, Medicinski fakultet u Rijeci, Komunalac Opatija, Pomorski fakultet u Rijeci, Državni arhiv u Rijeci, Izdavački centar Rijeka, Studio TiM... Rado ću odgovoriti na vaše upite

Kontakt: tamara.modric@yahoo.com

Sven Adam Ewin | Čovjek i žena

(Prema indijskoj legendi)

Tad usta Bog i reče (a bješe sam u Raju),

Hajde da načinimo muškarca lijepa, jaka.

Ali od koje tvari? I odluči na kraju,

Da sačini ga samo - od TRAJNIH sastojaka.

I Čovjek sam bijaše. I hodao je tužan.

I pratila ga sjena. I ljubio je sjenu.

I vidje to Gospodin. I osjeti se dužan,

Da sačini muškarcu i družicu mu: ženu!

No smetnuo je s uma (zaboravio Stari),

Da čvrsti materijal potrošio je prije!

Kad htjede stvorit Ženu od iste trajne tvari,

Ničega više trajnog u Raju bilo nije.

A nije mogo gledat u muškarčeve suze.

I kako će? I što će? I bješe Bog na muci.

Ne imajući izbor, za građu Žene uze

Sve nestalno i slabo, što bješe mu pri ruci.

I Mjesečevu plimu. I savitljivost loze.

Odsjaj jutarnje rose. I neprozirnost mraka.

Perje gordog pauna. I tvrdoglavost koze.

Tvrdoću dijamanta. I kišu iz oblaka.

I uze malo vatre. I malo zore plave.

I lavičinu vjernost. I prevrtljivost guja.

Treperenje na vjetru i jasike i trave.

I papiginu dreku. I pjesmicu slavuja.

I uze mačju nježnost. I tigrovu ljutinu.

I uze malo zime. I uze malo ljeta.

I uze malo zlobe. I prikrivenu minu.

I isklesa joj tijelo od trstike i cvijeta.

Od svega sačini je. I reče: - Evo Žene!

I uze Čovjek Ženu. No ubrzo je vrati.

I požali se Bogu da ne može zbog njene

Prebogate strukture, kraj Žene izdržati.

I smilova se Gospod (jer On je tu da shvati).

I Čovjekovu Ženu u svoje smjesti Dvore.

No nije bilo dugo, Čovjek se opet vrati:

- Ma zlo je s njome, Bože. No bez nje…

Triput gore!

Tomislav Domović | Čitat ćemo Nerudu

 

Voljet ću te i u vremenu prije nas

I u svemu što ide poslije nas, to sve je samo vrijeme nije

Voljet ću te kad te nitko neće voljeti

A kad svi će te voljeti odmarat ću se od ljubavi

I skupljati jutarnju rosu za tvoje žedne dane

Voljet ću te onako kako lakomislena nevjesta voli pir

A mladoženja snatri da svi dani bit će prva bračna noć

Voljet ću te i kad ćeš čitati Nerudine, a ne moje pjesme

Jer i ja ću čitati Pablove stihove, pa ćemo se u nekoj zvijezdi sresti

Okrenuti leđima, priljubljeni srcima