Denis Kožljan | Nicola Yoon: I sunce je zvijezda

Jedna predivna ljubavna priča. Drugačija, posebna i sa vrlo zanimljivom pozadinom., likovima, opisima, autorica miješa njegovu i njenu perspektivu, a uz to dodaje zanimljive činjenice o par pojmova/teorija , a dodaje kratke priče o nekoliko likova iz knjige. Tako su nam svi likovi dočarani na najbolji mogući način kao i njihova budućnost.

I Sunce je zvijezda nije klasična tinejdžerska ljubavna priča. Ova je knjiga puno više od toga. Ovo je knjiga koja vodi kroz odrastanje, sazrijevanje likova, kako fizički tako i psihički, emocionalno. Pokazuje nam odnos, razmišljanja i stavove dvije različite kulture te nam daje na uvid kako se sudbina može pogirati s našim životima. Nekoliko puta. I čak i kad nas srce zaboli, suza u oku zaigra, sudbina još nije gotova. I par sekundi može promijeniti sve, opet i opet. Svjetlost se uvijek vrati u naš život što bi bio i zaključak obog bestsselera.

Natasha, glavna junakinja živi skromno sa mlađim bratom s kojim dijeli i sobu, majkom, koja se doslovce raspada od posla kako bi svojoj obitelji pružila krov nad glavom i hranu za stolom te ocem koji je, po Tashinoj teoriji, propali umjetnik. Ne zbog toga što nema potencijala nego zbog toga što je sam sebe uništio na određen način. Nije koračao dobrom stazom i izgubio je šansu da se ostvari kao ono o čemu oduvijek sanja, kao glumac. No, o tom će vam više pričati Natasha u ovoj knjizi…

Kako je sve što ima, taj dan, ona odluči da ga želi provesti sa svojim ružičastim slušalicama na ušima, vani, u gradu dok čeka još jedan jedini razgovor koji predstavlja slamku spasa. Možda. Ali kako Natasha uživa u znanosti, teorijama, činjenicama, ne dopusti si luksuz da se zavara. Ne dopušta si to da se zanese da će se ta mogućnost uistinu ostvariti… no, sudbina ima druge planove za nju.

Jedna vožnja vlakom, propovijed o Bogu, vjeri, znakovima, u sanjaru kakav je Daniel, budi želju da se tog dana u njegovom životu neke stvari promjene. I tako, sasvim slučajno, zbog jednog natpisa na jakni on primjećuje Natashu. I odluči im dati šansu.

Smatra da je to nekakav znak, sudbina…

Natasha je naime neregistrirana doseljenica. Ona, njena majka i njen otac te brat moraju napustiti Ameriku za samo dvadesetčetiri sata. Nalog za deportaciju je stigao. Iako se borila nekoliko mjeseci da se to odgodi, da i dalje ostane u Americi u kojoj je i odrasla, izgleda da nije uspjelo.

I sve što ima je taj dan. No, ona odluči i ovoga puta krenuti u bitku, u još jedan pokušaj da se deportacija izbjegne. Opet, po stoti put odlazi u Službu za državljanstvo i doseljeništvo Sjedinjenih Država i opet prolazi pored čuvarice Irene koja joj izgleda pomalo čudno. A kojoj spletom oklonosti, kasnije kroz knjigu, Natasha biva spas. Kako, saznat ćete i sami dok uzmete djelo za čitanje.

Daniel je Korejac. Odgajan u sjeni starijeg brata, po imenu Charlie. Odnosno Charles Jae Won Bae. Brata koji je zbog ponašanja te ocjena izbačen sa faksa. A onda se sva očekivanja njihovih roditelja usmjere prema Danielu koji danas ima sastanak sa bivšim studentom Sveučilišta Yale. Njegovi roditelji žele da postane doktor. A on? On smatra da je premlad da bi znao što želi postati, ali unatoč tome, Daniel je divan, uzoran sin koji nema srca odbiti svoje roditelje i srušiti im snove te tog dana oblači najljepše odijelo, košulju i crvenu kravatu te se uputi na razgovor koji će mu promijeniti budućnost. A na putu do tamo nije ni sanjao da će ona koja će mu zapravo prodrmati svijet, promijeniti planove biti Natasha.

Nepopravljivi romantik, pjesnik, mladić koji nepopravljivo vjeruje u sudbinu i znakove, Daniel je potpuno atipični tinejdžer. Baš kao i Natasha, koja mu je sušta suprotnost sa svojim nemjerljivim skepticizmom, znanstvenim pristupom i pomalo hladnom osobnošću. Nije li onda baš zgodno što će ta sudbina upravo ovo dvoje staviti jedno drugome na put?

Jer djevojka s natpisom na jakni upravo je Natasha, na putu prema odvjetničkom uredu gdje ju čeka razgovor o odgodi deportacije, a na tom putu svojom blještavom osobnošću pridružit će joj se Daniel.

Od potpunih stranaca, preko prijatelja pa sve do nečega više, između Daniela i Natashe razvit će se odnos pred kojim bi se mogao sakriti i najjači tornado. U jednom jedinom danu, dvoje će tinejdžera otkriti sasvim nove poglede na svijet, otkrit će svoje najskrivenije želje i iz prve ruke doživjeti snagu koju može imati ljubav na prvi pogled.

Ova pomalo pretjerano romantizirana priča, u koju će i najveći romantici teško povjerovati, oborit će s nogu i najžešće skeptike. I upravo u tome je čar ovog romana. Sve u njemu i u vezi njega zapravo je pomirivanje suprotnosti – dvaju različitih odgoja, dviju posve različitih građanskih situacija, dvaju dijametralno suprotnih svjetova.

Daniel i Natasha natjerat će nas da ponovno proživimo onu čistu tinejdžersku ljubav, kada smo bili spremni odreći se svega samo za još jedan poljubac. No, priča seže puno dublje od obične romanse.

I tako tu imamo simpatičan tinejdžerski par. Natashu kao djevojku koja ne vjeruje u ljubav, koja se drži činjenica, znanosti i koja zna da tog dana napušta državu te Daniela kao dečka koji piše pjesme (poezija je njegova ljubav), gaji iznimno jake osjećaje prema Natashi, ima namjeru s njom imati nešto više od prijateljstva, a i ne zna da Natasha tog dana odlazi iz Amerike.

Slatke muke, prepirke, sitni dodiri, zanimljiva pitanja za osvojiti nečije simpatije, velika količina humora, koja predivna pjesma, sve je to ono čime je Nicola Yoon obogatila njihovu priču.

Strpljenje s njegove strane, upornost kako Daniel kaže, i odbijanje od strane Natashe kojoj su zapravo uništeni snovi i sanjarenje iz dva razloga: 1.) njen otac ju je jako razočarao riječima koje je izgovorio jednog dana i pod 2.) večeras napušta državu

Ali Daniel ne odustaje. I polako, mišjim koracima, oklop koji je Natasha čvrsto postavila oko sebe polako puca…

Natasha i Daniel će u jednom danu proživjeti više nego što netko proživi u cijelom životu, barem što se ljubavi tiče. Sva Natashina uvjerenja bit će poljuljana, svi njeni principi srušeni. Jer ljubav ne bira, ne pita kada i zašto. Jednostavno se dogodi. Daniel će se, s druge strane, morati malo spustiti na zemlju i shvatiti da nije sve crno i bijelo, i da se ponekad neke stvari ne mogu spriječiti.

Ovo je ljubavna priča između dvoje tinejdžera. Ali ovo je i nešto puno veće, puno ozbiljnije. Roman progovara o razlikama između Amerikanaca i doseljenika, o utjecaju vlastite kulture i običaja na nas bez obzira gdje živjeli. Neke se stvari ne mijenjaju, neki su ljudi toliko uporni u svojim gledanjima da ih je teško uvjeriti u suprotno. Roditelji često, zbog vlastitih neuspjeha i neostvarenih želja, misle da čine dobro svojoj djeci kad ne žele da ponove njihove greške te se trude poštedjeti ih muka. Ali svatko treba odlučiti za sebe, često i pogriješiti kako bi spoznao što je za njega ispravno.

“JER IZBLIZA SVE IZGLEDA KAO KAOS. DANIEL MISLI DA JE SVE PITANJE RAZMJERA. AKO SE ODMAKNEŠ DOVOLJNO DALEKO I DOVOLJNO DUGO ČEKAŠ, UVIDJET ĆEŠ RED. MOŽDA JE NJEGOVU I NJEZINU SVEMIRU POTREBNO NEŠTO DULJE ZA POSTANAK.” 

Kolika je snaga tinejdžerske ljubavi? Je li ovo što se Natashi i Danielu dogodilo realno? Ovdje nastupa ta subjektivnost čitatelja. Cinici će samo frknuti nosom, realisti će sagledati situaciju i procijeniti mogućnost, ali romantičari će se pronaći u ovome romanu, jer su možda nešto slično i doživjeli, jer su se uvjerili da takvo nešto postoji. Kao što sam već napisala, nije ovo samo roman o zaljubljivanju. Ovo je priča u kojoj se mladi umovi razvijaju, propituju svoje postojanje i nešto veće od samih sebe. Priča je to o identitu u svijetu, prilagodbi i prihvaćanju, suočavanju s neuspjehom. Toliko je tema koje se nalaze u pozadini i u kojima se mnogi od nas mogu prepoznati.

Stil Nicole Yoon je predivan.. Poglavlja su kratka, izmjenjuju se naratori, neke situacije su opisane s različitih stajališta i stranice se same okreću. Ovo je jedan od onih romana za koje nisam htjela da završe. Htjela sam saznati što će se dogoditi s likovima, ali mogla bih u nedogled čitati o njihovim životima.

Autorica uspijeva istkati dojmljive kratke priče iz perspektive čak i sporednih likova (odvjetnik za doseljenička pitanja koji se zaljubio u svoju tajnicu, zaštitarka na rubu samoubojstva, pijani vozač koji je umalo pregazio Natashu), a u glavnu ljubavnu priču o Danielu i Natashi ubacuje i esejističke odlomke u kojima se govori o ozbiljnim temama kao što je povijest odnosa prema crnačkoj rasi kroz priču o kosi. Daniel i Natasha slučajno se susreću jednoga jutra i do kraja dana taj im susret mijenja život. "I Sunce je zvijezda" napisan je kao svestrani rječnik pojmova koji ima doticaja i s pričom o Romeu i Juliji, ali i s modernim klasikom romantičnih komedija, "Jedan dan" Davida Nichollsa. No temelj je svega veza koja se stvara između Daniela i Natashe, koji tijekom svega 12 sati poznanstva prolaze kroz "36 pitanja o ljubavi", ali i zagonetka na koju njih dvoje na kraju nailaze, kada spoznaju da ih je svemir spojio samo zato da bi ih razdvojio.

Natasha je cura koja vjeruje samo u činjenice i znanstvene dokaze. Nikakvu sudbinu. Nikakve zvijezde. Ne zanosi se snovima koji se nikada ne ostvaruju. Definitivno nije od onih cura kojima se desi da nalete na zgodnog dečka na ulici, usred newyorške gužve, i odmah se zaljube u njega. Pogotovo ne u trenutku kada njezinu obitelj očekuje deportacija na Jamajku u idućih dvanaest sati. Zaljubiti se u nepoznatog dečka nikako ne može biti njena priča. Ili?

Daniel je uvijek bio poslušan sin, dobar učenik, radio ono što su roditelji od njega očekivali. Nije pjesnik, a kamoli sanjar. No kada je ugledao Natashu, sve se promijenilo. Nešto u Natashi natjeralo ga je da pomisli da mu je sudbina namijenila nešto posve iznimno. Ne samo njemu. I njoj također.

Svemir je nepregledan, svemir je beskonačan, a ipak je sve povezano. Svaki trenutak u našim životima vodio je do ovoga sadašnjeg trenutka. Pred nama su milijuni mogućih budućnosti. I svatko može samo jednom odlukom, u jednom trenutku, skrenuti u paralelni svijet nekog drugog života. No koji će se od njih doista ostvariti?

„Duboko proživljena priča… vrlo dirljiva a istodobno ispunjava naša najviša očekivanja“ – Kirkus

„Poetično i očaravajuće, govori o sudbini, slama srce, budi nadu.“ – Booklist

„Nicola Yoon uspjela je napisati ljubavnu priču koja je pametna, a nije cinična… koja je dirljiva, a nije ljigava.“ –The Center for Children''s Books

„Prekrasno.“ – People

„Razotkriva nam ljudske nade, snove i kajanja.“ – Entertainment Weekly

Tema romana i dalje je aktualna, budući da problemi imigranata u SAD ne jenjavaju i svakodnevno smo svjedoci novim situacijama. Nicola Yoon uspjela je ispričati priču iz perspektive tinejdžera, koje politička situacija ne zanima, ne treba zanimati, koji samo žele uživati u suncu držeći se za ruke i ljubeći se sa svojom simpatijom. Oni trebaju uživati u uraganu hormona, u pisanju pjesama, u ljubavi na prvi pogled, a ne brinuti se hoće li im sutra netko pokucati na vrata i otjerati ih u zemlju koje se više niti ne sjećaju. Također, trebaju biti u mogućnosti odabrati svoj san, živjeti život kakav sami priželjkuju, a ne modelirati svoju budućnost prema očekivanjima svojih roditelja i tradiciji kulture koju nikada nisu upoznali.

Ne biram čitati i analizirati romane dosadnjikave i čija se radnja odvija s prekidima i na čitatelja tako prenosi antipatiju, no, ovo djelo, zahvaljujući temi i likovima prikovalo me za stolicu. Jednostavno sam ustuknuta tematikom ali i načinom na koji je autorica htjela zaintrigirati čitatelje. Lagano, tečno i vrlo intrigantno i napeto štivo i preporučam.

NICOLA YOON (1972.) odrasla je na Jamajci i u New Yorku (Brooklyn). Trenutačno živi u Los Angelesu sa suprugom i kćeri. Njezin je prvi roman Sve, baš sve s maštovitim ilustracijama njezina supruga Davida Yoona, doživio podjednako velik uspjeh i kod čitatelja i kod kritike, te dospio među finaliste nacionalne nagrade za književnost za mlade i na prvo mjesto ljestvice bestselera New York Timesa.