Pozivnica / Einladung - svečani koncert Njemački romantizam - Dvorana Galženica Velika Gorica 13. 11. u 19 sati

 

Poštovane gospođe i gospodo,

Dragi prijatelji,

 

Čast mi je pozvati vas na svečani koncert „Njemački romantizam“ koji će se održati u četvrtak, 13. studenoga 2025. godine u Dvorani Galženica, Trg Stjepana Radića 5 u Velikoj Gorici. 

Nastupaju: Arijana Gigliani Philipp, sopran, Bruno Philipp (klarinet) i Krešimir Starčević (klavir). Pozivnica je u prilogu, a možete je proslijediti i svojim prijateljima. Pozivam vas također i na prigodno druženje nakon samog koncerta.

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

Liebe Freunde,

 

Es ist mir eine Ehre, Sie zum Konzert „Deutsche Romantik“ einzuladen, das am Donnerstag, dem 13. November 2025, im Galženica-Saal, Trg Stjepana Radića 5 in Velika Gorica stattfindet. 

Es wirken mit: Arijana Gigliani Philipp (Sopran), Bruno Philipp (Klarinette) und Krešimir Starčević (Klavier). Die Einladung ist beigefügt und kann gerne an Ihre Freunde weitergeleitet werden. Ich lade Sie außerdem zu einem besonderen Beisammensein nach dem Konzert ein.

 

Koncert je dio manifestacije „Dani njemačke kulture u Zagrebačkoj županiji“ koju od 13. do 20. studenoga organiziram kao Predstavnik njemačke nacionalne manjine Zagrebačke županije, u suradnji s Pučkim otvorenim učilištem Velika Gorica, Goethe Institutom Hrvatska i uz financijsku potporu Zagrebačke županije. U sklopu manifestacije u Kinu Velika Gorica bit će prikazana i dva cjelovečernja njemačka filma (19. i 20. studenoga). Više informacija o filmovima možete naći na https://www.pouvg.hr/kino/

Ulaz na koncert i filmove je slobodan.

 

Das Konzert ist Teil der Veranstaltung „Tage der deutschen Kultur in der Gespanschaft Zagreb“, die ich vom 13. bis 20. November als Vertreter der deutschen Minderheit in der Gespanschaft Zagreb in Zusammenarbeit mit der Fernuniversität Velika Gorica, dem Goethe-Institut Kroatien und mit finanzieller Unterstützung der Gespanschaft Zagreb organisiere. Im Rahmen der Veranstaltung werden am 19. und 20. November im Kino Velika Gorica zwei deutsche Spielfilme gezeigt. Weitere Informationen zu den Filmen finden Sie unter https://www.pouvg.hr/kino/.

Der Eintritt zum Konzert und zu den Filmen ist frei.

 

Srdačan pozdrav / Mit freundlichen Grüße,

Goran Beus Richembergh

Predstavnik njemačke nacionalne manjine Zagrebačke županije

Vertreter der deutschen Minderheit in der Gespanschaft Zagreb