Kolumne

Jelena Hrvoj
Patnje mladog autora

Eleonora Ernoić Krnjak
Rozin kutak

Martina Sviben
S kodom bluesa i balade

Mirjana Mrkela
Ispovijed jedne čitateljice

Aleksandar Horvat
Kajkavsko najže

utorak, 2. lipnja 2026.

Natjecanje studentskog filma Animafesta 2026


NATJECANJE STUDENTSKOG FILMA ANIMAFESTA 2026 

TIJELO I ČEŽNJA – OBITELJ I PLES – ODRASTANJE I RAT


Od rekordnih 997 prijavljenih filmova Maida Srabović, David Lovrić i Daniel Šuljić probrali su 38 najboljih za Natjecanje studentskog filma Animafesta 2026 – konkurenciju koja, s jedne strane, nudi u uvid u nove neinhibirane ideje, priče i estetike, ali koja svake godine pažljivim gledateljima otkrije i barem jedno, već potpuno cjelovito i autentično, remek-djelo. Ove godine posjetitelji će susresti najmanje dva takva rada, uz pregršt drugih maštovitih, lijepih i misaono poticajnih djela, a da pritom neće morati ni platiti ulaznicu, jer je pristup Animafestovom Natjecanju studentskog filma ponovno slobodan. U ovoj konkurenciji, kao i u Natjecanju hrvatskog filma, natječe se i hrvatska autorica potekla iz čakovečkog ŠAF-a Melita Sandrin, koja je svoj film Arahnofobija ostvarila pod okriljem slovenskog Sveučilišta Nova Gorica.






Fotografije redom od lijeva na desno, prvi red: Hand - ruka, The Rossini Garden_Rossinijev vrt, Quantum Jump_Kvantni skok,Sensual_Senzualno


Drugi red: Falling Mist_Magla se spušta, Fingerbang_Prstenjačenje, Time Flies_Vrijeme leti, Things that i was gatherin_Stvari koje sam skupljala Najprije valja uputiti na Stvari koje sam skupljala Ekaterine Žužleve i Vrijeme leti Tommasa Zerbija. Prvi je dirljiva autobiografska priča o utamničenoj protivnici ruskog režima, ostvarena dijelom u stripovskoj, tintinovsko-bande dessinéeovskoj maniri, a dijelom posredstvom arhive i nacrtanih osobnih, scenografski minimalistički aranžiranih predmeta. Drugi je 3D metafilmska crnohumorna minijatura frenetičnog ritma u kojoj se obrađuje sve ono što se može učiniti u 3 i pol minute samoga filma, uključujući i čitav niz nesretnih slučajeva koji nas u tome vremenu mogu zadesiti. Na taj način film je i vrlo originalni zagovor sporosti i neusmjerenog zastajkivanja u životu. Oba rada potječu iz magistarskog programa RE:ANIMA nastalog u suradnji triju škola iz Portugala, Belgije i Finske – dobitnika Nagrade za najbolju školu animacije Animafesta 2026. 

Ponovno procvjetati (r. Natálie Durchánková), češki rad podnaslovljen "Pet faza žalovanja", izvanredno je režiran i montiran, simbolikom i crtežom odmjeren, a karakterizacijski uvjerljiv film o psihičkom stanju žene nakon spontanog pobačaja. Ovaj nezaobilazni rad Natjecanja studentskog filma, ali i Animafesta 2026 u cijelosti, koji se istovremeno ističe empatičnošću i "transparentnošću" forme i sadržaja te ritmom koji, usprkos teškoj temi, ni najmanje ne zamara, zagrebačka publika vidjet će, k tome, prva u svijetu. Zbogom valovima (r. Yang Ruihan, Japan) na papiru je nacrtana, nježna primorska solo-melodrama dana, za razliku od mnogih filmova o kroničnoj usamljenosti, kroz suptilne detalje, melankolijom pregnantnu atmosferu te svakodnevne radnje i blago zamućene zamišljaje žene koja beznadno očekuje muškarca za kojim čezne duhom i tijelom. Film je to klasične crtane ljepote prijelaza i vizualne poezije kakva se od sredine 1990-ih rijetko viđa.

Među najbolje primjere neobuzdane originalnosti nove generacije animatora svakako pripada i korejsko crno-bijelo Prstenjačenje (r. Yeonwoo Kim, također svjetska premijera) koje snažnom crtačko-grafitnom, slojevito osjenčanom estetikom i talentiranim motivskim variranjem pripovijeda pomaknutu i bizarnu, nadrealističko-fetišističku priču o erotskoj fiksaciji otuđene djevojke na prste i dodire. Na avangardne likovne pravce, osobito na Magrittea, De Chirica i fovizam, naslonjeno je puteno britansko Jedenje naranče (r. May Kindred-Boothby) čija se voćna i puževska metaforičnost može shvatiti kao prikaz lezbijskih sklonosti, ali i kao općenitije privatno "carstvo čula" unutar nekovrsnog dehumaniziranog konventa. Puževi golaći među erotskim su protagonistima i njemačkog akvarela Senzualno (r. Tanja Nuijten) u kojem, zajedno s meduzama, hobotnicama, zmijama, jeguljama, medvjedima, tigrovima i ostalom menažerijom mile ženskim tijelom u osobitoj, bojama breskve posredovanoj metafori blizine, nježnosti i seksualne predigre. Na sasvim oprečnoj strani "putenog spektra", bizarno-duhovita free jazzerska španjolska etida Insekticid (r. Paula Gallego González) podjednako neposrednom stop-animacijom i animanarhičnim crtežom oslikava kukcoliki ples kao izgledni komentar na pogubnu neodoljivost pornografskih ekrana. Na srodnom spoju tijela i insekata, kolažnom animacijom i animacijom objekata ostvarena Strana tijela (r. Lysander Wong, Ujedinjeno Kraljevstvo) opipljivi su psihološki horor koji neuroze povezane s tijelom (poput mizofobije) otjelovljuje kao životinjice koje iz njega probijaju. Kratka talijansko-francuska groteska U posjetu zoološkom (r. Maria Zilli) postvaruje životinjske porive i zamišljaje ansambla običnih građana u ritmovima rimskog art-rock sastava Moblon, ali će poznavatelje svjetske animacije podsjetiti prije svega na estonsku "etiku i estetiku".

Žestoka jeka (r. Elsa Moulin, Francuska) rotoskopski je, 3D i crtani film – tehnički kompleksan, slojevit i "francuski filozofičan" koliko i tema autorefleksivne psihe djevojke kojom se bavi – ali je i naglašeno triperski supkulturni rave rad "iz velegradskog podzemlja" čija će perspektivizacija mnoge poklonike animacije podsjetiti na moderni klasik Acid Rain. Ipak, film je stilistički ujedno i sasvim svoj, pa i njegova sugestija moguće traume seksualnog napada, kao i jedinstveno oblikovanje, pouzdano ostaju s gledateljem i nakon projekcije. Nesvakidašnja crnohumorna melodrama uistinu "sveobuhvatnog zahvata" Srest ćemo se opet (r. Yuseon Park, Južna Koreja) prati zaljubljene čestice razdvojene pri početku Zemlje kroz eone preobrazbi u različita bića sve do ponovnog susreta, ali se mahom fokusira na jednu suvremenu situaciju u kojoj se čestice nalaze u formama delfina, majmuna, muškarca, žene i cvijeća. Ova parabola o licu i naličju ljubavi, posesivnosti i sebičnosti odlikuje se iznimnim osjećajem za režiju i montažu kojima uspješno obuhvaća veliki vremenski luk, kao i upečatljivim grafičkim rješenjima i bojama. Ne manje vizualno spektakularan Rossinijev vrt grupe autora s francuskog Gobelinsa vodi nas na proputovanje imaginarnim nadrealističkim svijetom ekscentričnog hortikulturista, komentirajući istodobno teme slave, nasljeđa i izvedbe, kao i egoizma i roditeljstva.

Lorena Galeta | Mitološka leta


Rijekom je zaborava,

plovidba zabranjena.


U separeu migrena -

usidrena, gromovita.


Ne pomaže zakletva

-sjećanja su lucidna.


Dosluh sa silama sna-

nepovoljna jest opcija.


Platforma prepuna zapisa,

a od njih, svaki žalopojka...

Književni susret: „Blockbuster” | Hrvatski antiratni roman u arapskom prijevodu

 


Kako zvuči hrvatski antiratni roman u prijevodu na arapski jezik i kako ga doživljavaju čitatelji arapskog govornog područja? Odgovore na ta pitanja donosi književni susret „BLOCKBUSTER” U KINU EGIPAT, koji će se održati 11. lipnja u 18 sati u Gradskoj knjižnici Ante Kovačića u Zaprešiću.


Događanje je posvećeno arapskom prijevodu romana "Blockbuster" Zorana Žmirića, jednog od najznačajnijih suvremenih hrvatskih antiratnih romana. O romanu, njegovoj snažnoj antiratnoj poruci, prevođenju i recepciji među čitateljima arapskog govornog područja razgovarat će autor Zoran Žmirić, prevoditeljica Tatjana Paić-Vukić i Nawar Ghanim Murad, lingvist i anglist iz Iraka. Susret moderira Barbara Matejčić, nagrađivana novinarka i spisateljica.

Razgovor će otvoriti i teme univerzalnosti ratnog iskustva, migracija, identiteta te kulturnih poveznica između Hrvatske i zemalja arapskog govornog područja.

Poseban dio programa bit će čitanje ulomka iz prijevoda romana na arapskom jeziku u interpretaciji Nawara Ghanima Murada. 

O iskustvu prevođenja govorit će i prevoditelj Omar Fathy, koji je roman preveo za uglednu egipatsku izdavačku kuću Sefsafa Publishing House, a publici će se obratiti videoporukom iz Kaira.  

Književni susret dio je programa Kozmopolit Lab, platforme za nove umjetničke prakse i interkulturni dijalog, koja djeluje u sklopu projekta SviMi, a pokrenule su ga Knjižnice grada Zagreba.

Program Kozmopolit Lab sufinanciran je sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Zagreba, European Cultural Foundation i Operacije grad. 

Više informacija:

Kozmopolit Lab https://www.kgz.hr/hr/nasi-programi/projekti-16507/svimi/kozmopolit-lab/73155

SviMi projekt https://www.kgz.hr/hr/nasi-programi/projekti-16507/svimi/71349


Lada Franić | Bacih cipele što su me žuljale


Hodala sam kao ljudi
koji više ne traže
ništa veliko,
nego samo dokaz
da nisu potpuno
promašili vlastiti život.
Budila sam se
na svaki zvuk
iz vlastite glave
kao pas
koji više ne razlikuje
opasnost od navike.
Sitne i krupne
privatne sramove
pomela sam pod tepih
koje sam godinama
nazivala
karakterom.
Bacila sam
nekoliko pogrešnih ključeva
što nisu otvarali ni jednu bravu...
I bacila sam
nekoliko pogrešnih ljudi
koji su me puštali unutra
samo kad sam bila
manja,
tiša,
lakša
za podnijeti.
Pa sam bacila sve:
i ključeve,
i cipele što su me žuljale
i učile kako hodati
bez traga,
tiho,
beznačajno...
Bacih
i stari
povez.
Izlizani
komad
mraka.
A onda se nasmijah.
Ne hrabro.
Ne pobjednički.
Nego onim
istrošenim
osmijehom žene
koja se prepoznaje
i u svojim
najgorim
postupcima
i koja sebi kaže:
Jbg,
nije
mi
žao!

ponedjeljak, 1. lipnja 2026.

Spomenka Krebs | Tragedije bolesnih genijalaca


Vi mi govorite:
slikaj portrete, slikaj prirodu.
Ali ja ću vam naslikati tugu današnjice.
Tamo gdje je Crvenkapica okružena vukovima
oštrih i velikih zuba,
kistom ću podići roditeljski dom.
Slikat ću smijeh što u njemu još odzvanja –
samo da zaštitim djecu od surovog svijeta.
Slikat ću bajke nikad neispričane,
bajke za djecu bez djetinjstva.
Životinje naslikane na toplim pidžamama,
snove o princezama, prinčevima i Trnoružici...
Neka prespavaju sve one dijelove jave
koji nisu za dječje sanjarije.
Jer na ulazima i izlazima ljudske logike
vrišti jeziv natpis:
javne kuće s djecom u ponudi.
Pakao. Čak i za odraslu djecu.
Pitam te hrabro, o Bože:
gdje si sada?
Dok Crvenkapica svu tu slijepu, nevinu djecu –
u kolijevkama od mesa, dok još živa sanjaju –
baca pred čeljusti gladnih vukova.
Neka puca kost. Neka se guta krik.