Lovro Katana | Sick rose / Bolesna ruža

O rose, thou art sick!
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,

Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.

*Preneseno iz knjige William Blake: Complete writings, izdavač: Oxford University press

O ružo, ti bolesna si!
Crv što vidjet ga se ne može
Kada lijeće u noći,
A oluje se množe,

Postelju nađe sebi
Grimiznoga užitka:
I njegova crna tajna ljubav
Smrt je tvojega žitka.