Krunoslav Mrkoci vs Ošikoči No Micune

Ošikoči no Micune (859 - 910)

Ti dolaziš samo da vidiš
kako cvate cvijeće
u mom vrtu.

Kad cvijeće uvene, znam,
čekat ću te danima,
uzalud.

* * * * *

Krunoslav Mrkoci:

Neka ptice pjevaju
oko mene,
i neka sve bude
lijepo, zeleno.

O, Bože,
neka ptice pjevaju
oko mene,
neka cvijet što raste
u mom srcu
nikada ne uvene.