SAE vs. Fernando Pessoa | Bolja je ptica

Fernando Pessoa: BOLJA JE PTICA

"Bolja je ptica koja prolazi i ne ostavlja traga,
nego životinja, za kojom ostaju stope u zemlji.
Ptica prolazi i zaboravlja i tako mora biti.
Životinja kazuje da je nekada bila
tamo gdje je više nema,
a to ničemu ne služi.

Sjećanje, to je izdaja Prirode,
jer jučerašnja Priroda nije Priroda.
Ono što je bilo više nije ništa
i sjećati se znači ne vidjeti.

Prolazi, ptico, prolazi, i nauči me prolaziti."
.

Sven Adam Ewin: JA REPTIL I MOJ TATA REPTIL

Nas dva reptila, usred krede,
Lovimo crve. Mokra plaža;
Pružam jezik (baš mi se jede),
Na tvojoj vjeđi – uholaža!

Fernando Pessoa: Neki što je čuo

Neki što je čuo moje stihove veli mi: «Pa što u njima ima nova?
Svatko znade da je cvijet cvijet, a stablo stablo.»
Odvratih mu: «Svatko? Zaista…
Drugi vole cvijeće stoga što je lijepo, ja se razlikujem.
Drugi vole drveće stoga što je zeleno i sjenovito, ja ne.
Volim cvijeće jer je cvijeće, izravno.
Volim drveće jer je drveće, bez primisli.»

______________________________________________

13. lipnja 1888. - 30. studenoga 1935., Lisabon, Portugal