"Kvaka": Naklada Mala zvona | Riječ je slika je riječ: Kako ilustrirati poeziju?

srijeda, 25. lipnja 2025.

Naklada Mala zvona | Riječ je slika je riječ: Kako ilustrirati poeziju?

Program književno-likovnih događanja u Knjižnici Marije Jurić Zagorke [3/5]

Okrugli stol i izložba ilustracija za knjige iz biblioteke poezije Mala zvona
30. lipnja u 18 sati • Krvavi most 2

Sudionici trećeg događanja iz programa Riječ je slika je riječ dolaze i iz književnog i iz likovnog svijeta, a neki i iz oba. Ovog puta voditeljica Marija Skočibušić razgovarat će o odnosu riječi i slike sa Zvjezdanom Jembrih, likovnom umjetnicom i pjesnikinjom, piscem i filmašem Lukom Mavretićem, likovnim umjetnicima Agatom Lučić i Ivanom Stanišićem koji imaju iskustvo „slikanja” poezije, te sa Sanjom Lovrenčić, kao pjesnikinjom, ali i urednicom pjesničke biblioteke naklade Malih zvona koju ilustriraju (uglavnom mlađi) hrvatski umjetnici. Na popratnoj izložbi u izlozima Knjižnice Marije Jurić Zagorke bit će izložene ilustracije za šest naslovnica pjesničke biblioteke Malih zvona. Izložba ostaje otvorena do kraja ljeta.

Zvjezdana Jembrih likovna je umjetnica i restauratorica, koja je objavila i nekoliko vrlo originalnih i kod književne kritike zapaženih zbirki pjesama i kratkih proza. Nadahnuće za tekstove sabrane u zbirci „Oko Ogorja“ pronalazi u specifičnom prostoru splitskog zaleđa, selu Ogorju iz naslova i njegovoj okolici, te na temelju bliskog kontakta s tim prostorom stvara niz izuzetno dojmljivih zapisa. Naizgled obične pojedinosti postaju pokretači iznenađujućih pjesničkih slika u kojima se miješaju blisko i daleko, stvarno i nestvarno, povijest i osobna, žarka imaginacija. Ilustrirao Jure Kokeza.

U svojoj prvoj pjesničkog zbirci „Točka Nemo“ poznati prozni autor Mladen Kopjar polazi od svakodnevice, njezinih prostora, predmeta, sitnih zbivanja, sjećanja, no zahvaljujući daru zapažanja i vještom odabiru pojedinosti virtuozno izbjegava plitkosti i opća mjesta „stvarnosnog” pisanja. Sloboda i maštovitost vode ga iz konkretnog doživljaja prema nadrealnim slikama u kojima se miješaju osobne asocijacije s raznovrsnim krhotinama iz sveprisutnog medijskog prostora. No jedinstveni ton ove zbirke proizlazi iz duboke emocionalnosti kojom je cijela prožeta. Ilustrirala Agata Lučić.

U zbirci pjesama „Dormitorij“ Lidija Dujić dograđuje i dosljedno razvija svoj pjesnički univerzum. Izdvajajući i očuđujući neke izabrane trenutke, pretvarajući bljeskove stvarnosti u promišljenu jezičnu strukturu, autorica stvara originalne i meditativne pjesničke kolaže, uz jasnu svijest o poeziji kao ne-običnom govoru. Njezino pjesništvo, koje bi se konvencionalno moglo nazvati intimističkim, zapravo je širokoga tematskog raspona, te se u njemu izdvojene osobne impresije nerijetko i efektno povezuju s problematikom iz šire sfere društvenog i umjetničkog svijeta. Ilustrirao Dominik Vuković.

Treća zbirka pjesama Luke Mavretića, kojoj je radni naslov bio „Stanice”, temelji se na konceptu „unutarnjih putovanja”, koji autor eksplicitno razotkriva na kraju knjige. U prvoj pjesmi, koja govori o nekome koga je otelo „sjeverno kraljevstvo”, usporedbom posla radiologa i pjesnika ocrtava se željeno područje djelovanja (obojica promatramo osjenčane dubine u ljudima / i inspiraciju nalazimo u velikim lomovima), ali i najavljuje vlastiti poetski prosede. Balansirajući između lirskog stiha i prozne rečenice, Mavretić teži za pročišćenom jednostavnošću te uspostavlja specifičan, razgovorni ton koji je bitan gradivni element njegova poetskog svijeta. Ilustrirala Klara Rusan.

Imaginacija i sloboda u odnosu prema jeziku te izvornost poetskog doživljaja odlikuju prvu zbirku mladog pjesnika Josipa Čekolja. U četiri cjeline – četiri žara – lirski glas slavi novost svojih prvih svjetova, bilo da se radi o zavičaju, konkretnom ili simboličnom, bilo o svijetu obitelji, ili pak o ljubavi. Magija tih pjesama ponajviše proizlazi iz osebujnih sklizanja iz stvarnog prema nadrealnom, dojmljivih slika u kojima se utjelovljuje pokretačka emocija. Autor gradi svoj prostor od riječi – često koristeći motive iz prirode i tradicijske kulture – ostajući dosljedno originalan, pun iznenađenja i svježine. Ilustrirao Ivan Stanišić.

Kao pjesnikinja dokazano vješte ruke, Sanja Lovrenčić skicira tajanstvenu junakinju. Tko je ona? Nakon čitanja, na nama je da zaključimo. Ili da je ostavimo da se još dugo oblikuje u nama. Jer ova zbirka pjesama računa na suradnju onoga koji pomno gleda i sluša, znatiželjna čitatelja osjetljiva na jezik i njegov onkraj. Sanja Lovrenčić poziva nas na pustolovno pjesničko putovanje kroz pjesme-epizode jedne posve osobite, nikada dokraja iskazive ili pak oštro iscrtane protagonistice, a s čijim se veseljima, dvojbama, uvidima i rezignacijama s lakoćom suživljavamo. Ilustrirala Tea Ivković.

PROGRAM DOGAĐANJA

[1] 13. 5. (utorak) u 18 h
Marija u gradovima
Razgovor s autoricom slikovnice Sanjom Lovrenčić i ilustratorom Dominikom Vukovićem. Izložbu možete pogledati do 2. 6.

[2] 3. 6. (utorak) u 18 h
Fantastični svijet Nikolaja Vasiljeviča Gogolja
Razgovor s ilustratoricom Vendi Vernić i prof. Franom Dulibićem
Izložbu možete pogledati do 27. 6.

[3] 30. 6. (ponedjeljak) u 18 h
Kako ilustrirati poeziju?
Okrugli stol i izložba ilustracija za knjige iz biblioteke poezije „Mala zvona" (Pjesnici: Josip Čekolj, Sanja Lovrenčić, Zvjezdana Jembrih, Luka Mavretić, Lidija Dujić, Mladen Kopjar i dr. Ilustratori: Agata Lučić, Dominik Vuković, Klara Rusan, Tea Ivković, Jure Kokeza, Ivan Stanišić i dr.). Izložba otvorena do kraja ljeta 2025.

[4] 14. 10. (utorak) u 18 h
Srednji vijek rastumačen djeci
Razgovor o popularno-povijesnoj knjizi J. Le Goffa „Srednji vijek rastumačen djeci“ i izložba ilustracija Ivana Stanišića. Izložbu možete pogledati do 14. 11.

[5] 9. 12. (utorak) u 18 h
Tišina zelenog
Razgovor o knjizi pjesama Sanje Lovrenčić i izložba ilustracija Ive Valentić, uz sudjelovanje autorica. Izložbu možete pogledati do 21.12.