„Jedan svijet, mnogo priča“ – Anaïssa Ali Mogné-Mali i Sven Popović u CeKaTe-u Pristigla pošta Lovorka Mihanović

U četvrtak, 18. lipnja 2026. godine u 17 sati, Centar za kulturu Trešnjevka ugostit će pjesnikinju, autoricu i prevoditeljicu Anaïssu Ali Mogné-Mali. Razgovor će voditi pisac, prevoditelj i književni kritičar Sven Popović, a program će se održati na engleskom jeziku. Ulaz je slobodan.

Akcija zagrebačkih centara za kulturu „Jedan svijet, mnogo priča!“, koja se održava ususret Svjetskom danu izbjeglica (20. lipnja), kroz niz programa diljem grada promiče međukulturni dijalog, susrete i razmjenu iskustava. U programu sudjeluju brojne kulturne ustanove i centri za kulturu iz Zagreba.  

U tom se duhu akciji pridružuje i Centar za kulturu Trešnjevka, koji će ugostiti pjesnikinju, autoricu i prevoditeljicu Anaïssu Ali Mogné-Mali, čiji je životni i stvaralački put oblikovan iskustvom života između različitih zemalja, jezika i kultura.  

Anaïssa Ali Mogné-Mali rođena je na Mayotteu, otoku u Indijskom oceanu. Nakon života u Francuskoj i Njemačkoj svoj je dom pronašla u Zagrebu, gdje danas živi sa sinom. Njezino stvaralaštvo oblikovano je iskustvom fizičkih i unutarnjih putovanja te istražuje pitanja pripadnosti, identiteta i odnosa prema mjestima koja napuštamo i onima koja odabiremo za svoj novi dom. Svojim pjesmama i videopoetskim radovima sudjelovala je na međunarodnim izložbama i festivalima u Hrvatskoj, Brazilu, Španjolskoj, Mađarskoj, Peruu, Njemačkoj i Urugvaju, a njezina kratka priča ASPIC objavljena je u godišnjoj antologiji američke izdavačke kuće Indignor House.

S Anaïssom će razgovarati Sven Popović, pisac, prevoditelj i književni kritičar te autor romana Nebo u kaljuži, Uvjerljivo drugi i Mali i Levijatan. Njegova su djela prevedena na više jezika, a 2024. godine američka izdavačka kuća Dalkey Archive Press objavila je engleski prijevod njegova prvijenca pod naslovom Last Night.

Razgovor će se dotaknuti tema književnosti i poezije, prevođenja i stvaralaštva, multikulturalnosti i identiteta, života između različitih kultura i jezika te osobnih i kreativnih putovanja. Poseban naglasak bit će stavljen na pitanje što danas znači pronaći dom i kako se iskustva različitih kultura pretaču u književnost.

Program je namijenjen svima koji vole književnost i poeziju, ali i onima koje zanimaju teme identiteta, pripadnosti i suvremenih migracija. U vremenu u kojem se svijet sve više isprepliće, ovakvi razgovori podsjećaju nas da upravo priče mogu biti jedan od najvažnijih mostova među ljudima.

Program se provodi uz financijsku podršku Grada Zagreba.