O nama

srijeda, 8. listopada 2025.

Naklada Mala zvona | Riječ je slika je riječ: Srednji vijek za djecu i odrasle

Program književno-likovnih događanja u Knjižnici Marije Jurić Zagorke [4/5]

U utorak, 14. listopada, u 18 sati, u Knjižnici Marije Jurić Zagorke na Krvavom mostu održat će se četvrta tribina programa Riječ je slika je riječ u okviru kojeg naklada Mala zvona održava razgovore i tematske izložbe posvećene odnosu književnosti i likovne umjetnosti. 

Razgovarat će se o knjizi Srednji vijek rastumačen djeci koja pripada području popularizacije znanosti, u ovom slučaju društvene. U njoj je čuveni francuski povjesničar Jacques Le Goff, u razgovoru s novinarom Jeanom-Louisom Schlegelom, rastumačio najširoj čitateljskoj publici kako se živjelo u srednjem vijeku.

Taj tekst je, u hrvatskom prijevodu Sanje Lovrenčić, objavila naklada Mala zvona. U želji da originalnom likovnom opremom privuče (mlado) čitateljstvo, urednik knjige Marko Radeljić naručio je za to izdanje ilustracije od mladog hrvatskog ilustratora Ivana Stanišića. S urednikom i ilustratorom knjige Srednji vijek rastumačen djeci razgovarat će Marija Skočibušić.

Izložba ilustracija iz knjige bit će postavljena u izlozima i unutrašnjim prostorima knjižnice i trajat će do 14. studenog.

O knjizi

Od kad do kad je trajao srednji vijek? Tko su bili vitezovi? U kakva su čudesna bića vjerovali ljudi u srednjem vijeku? Na ta i mnoga druga pitanja odgovara veliki francuski povjesničar Jacques Le Goff. Na način razumljiv i djeci i odraslima, koristeći pojednostavljen jezik znanosti, Le Goff razbija stereotipe o „mračnome” srednjem vijeku te nam otkriva mnoge zanimljivosti toga doba. Ilustrator Ivan Stanišić obogatio je Le Goffov tekst prikazima srednjovjekovnih ljudi, zamaka, katedrala, čudesnih bića… Kako bi se čitatelji upoznali i s domaćim prilikama u tom povijesnom razdoblju, ovo je izdanje dopunjeno tekstom o hrvatskom srednjovjekovlju iz pera prof. Nevena Budaka.

Jacques Le Goff (1924. – 2014.), bio je francuski povjesničar. Nakon diplome na École Normal supérieure, posvetio se proučavanju srednjeg vijeka. Radio je kao profesor na École des Hautes Études en Sciences Sociales (1962.) i bio njezin ravnatelj (1972. – 1974.). Potekao je iz glasovite škole analista te je jedan od najznačajnih europskih medievista (povjesničara koji se bave poviješću srednjeg vijeka) i predstavnik „nove povijesti”. Proučavao je povijest ideja i mentaliteta te različite razvojne komponente kulture. Dobitnik je brojnih priznanja.

Ivan Stanišić rođen je 1996. u Novoj Gradiški. 2015. završava Školu primijenjene umjetnosti i dizajna u Zagrebu, a 2014. pohađa stipendirani ljetni semestar u School of Visual Arts u New Yorku, odsjek umjetničke grafike. 2021. diplomirao je na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu pri Grafičkom odsjeku. Djeluje kao ilustrator i grafički dizajner, a do sad je kao autor sudjelovao na mnogobrojnim projektima od kojih se izdvaja prva nagrada na Natječaju za vizualni identitet 6. i 7. Festivala svjetske književnosti u Zagrebu. Pobjednik je „PIŠIRIŠI natječaja za najbolju slikovnicu’’ 2019. za slikovnicu Jedan dan, za koju je nagrađen i „Pohvalnom nagradom Grigor Vitez za debitanta godine’’. Ilustrirao je izdanja za djecu i za odrasle niza hrvatskih nakladnika, surađivao s kazalištima te radio na raznolikim projektima koji uključuju ilustracije. Autor je murala nastalih u sklopu projekta „Estetizacija i rehumanizacija bolničkog prostora“ u organizaciji HDLU-a, čiji je i član. Ilustracije je izlagao u Zagrebu, New Yorku, Lisabonu, Beogradu, Osijeku, Rovinju, Opatiji, Lošinju.

Program Riječ je slika je riječ donosi pet događanja od kojih se svako sastoji od književne tribine i izložbe ilustracija iz knjiga objavljenih u nakladničkoj kući Mala zvona te razgovora s književnicima, ilustratorima, književnim i likovnim kritičarima. Događanja u Knjižnici Marije Jurić Zagorke, kao već prepoznatom prostoru izlaganja mladih likovnih umjetnika i književnih promocija, obraćaju se širokoj publici svih generacija. Izložbe u velikim prepoznatljivim izlozima nude interakciju s ulicom, interpolirajući likovnost i književnost u jedinstven urbani doživljaj u srcu grada.

PROGRAM DOGAĐANJA

[1] 13. 5. (utorak) u 18 h
Marija u gradovima
Razgovor s autoricom slikovnice Sanjom Lovrenčić i ilustratorom Dominikom Vukovićem. Izložbu možete pogledati do 2. 6.

[2]  3. 6. (utorak) u 18 h
Fantastični svijet Nikolaja Vasiljeviča Gogolja
Razgovor s ilustratoricom Vendi Vernić i prof. Franom Dulibićem
Izložbu možete pogledati do 27. 6.

[3] 30. 6. (ponedjeljak) u 18 h
Kako ilustrirati poeziju?
Pjesnička večer i izložba ilustracija za knjige iz biblioteke poezije „Mala zvona“ (Pjesnici: Josip Čekolj, Sanja Lovrenčić, Zvjezdana Jembrih, Luka Mavretić, Lidija Dujić i dr. Ilustratori: Agata Lučić, Dominik Vuković, Klara Rusan, Tea Ivković, Jure Kokeza, Ivan Stanišić i dr.). Izložba otvorena do kraja ljeta 2025. 

[4] 14. 10. (utorak) u 18 h
Srednji vijek rastumačen djeci
Razgovor o popularno-povijesnoj knjizi J. Le Goffa „Srednji vijek rastumačen djeci“ i izložba ilustracija Ivana Stanišića. Izložbu možete pogledati do 14. 11.

[5] 9. 12. (utorak) u 18 h
Tišina zelenog
Razgovor o knjizi pjesama Sanje Lovrenčić i izložba ilustracija Ive Valentić, uz sudjelovanje autorica. Izložbu možete pogledati do 21.12.
 


Program se održava uz potporu Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba.


Pratite nas na društvenim mrežama
InstagramInstagram
FacebookFacebook
WebWeb

Nema komentara:

Objavi komentar

Hvala na vašem komentaru. Isti će biti objavljen nakon pregleda moderatora.